وَلِّ
File token wal~i · Buckwalter decoding above
2:149 · segment
- Form in the file
- wal~i
- Morphology tag
- V
- Root, as stored
- wly · decoded ولي
- Lemma, as stored
- wal~aY` · decoded وَلَّىٰ
- Features
- STEM|POS:V|IMPV|(II)|LEM:wal~aY`|ROOT:wly|2MS
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root ولى
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
وَلِيَهُ
1 وَلِيَهُ , (S, Msb, K,) and وَلِى عَلَيْهِ, (Msb, K,) inf. n. وِلَايَةٌ (S, Msb, K,) and وَلَايَةٌ, (K,) or the former is a simple subst., (TA,) and signifies the office, and authority, (K,) He held command or authority over it; had charge of it; presided over it, or superintended it, (namely a thing, S, Msb, K, and a country, province, town, or the like, S, Msb,) as a prefect, commander, governor, lord, prince, king, administrator, or manager; (K, TA;) i. q. ↓ تَوَلَّاهُ. (Msb.) ― وَلِىَ كَذَا He performed the act or office of doing such a thing; he did such a thing himself.
وَلَّى
2 وَلَّى He caused to turn away, or back. (Kur-án, ch. ii. v. 136.) ― He caused to turn towards, with acc. (Idem, ch. ii. v. 139.) ― He turned away, or departed. (TA.) ― وَلَّى عَنْهُ He turned away from, avoided, shunned, and left, him or it. (Msb.) ― وَلَّتِ الحَرْبُ [The war declined]. (A, K, in art. سفر.) ― وَلَّى هَارِبًا He went back, or retreated, fleeing. (S.) ― وَلَّيْتُهُ ظَهْرِى I placed him behind me, and betook myself to defending him. (TA in art. شزن.) ― More commonly I turned my back upon him, or it: see Har, p. 564. ― وَلَّى اللَّيْلُ لِيَذْهَبَ The night [declined, i. e.] retreated to depart; syn. أَدْبَرَ. (T in art. دبر.) ― وَلَّى أَمْرُ القَوْمِ لِفَسَادِ The case of the people, or party, declined, or became reduced to a bad state; syn. أَدْبَرَ. (M in art. دبر.) ― [وَلَّى كِبَرًا, and وَلَّى alone, both of frequent occurrence in the lexicons, &c., He became in a declining state by reason of age.] وَلَّى said of a man is syn. with دَبَرَ; as also شَيَّخَ. (S in art. دبر.) See also two exs., p. 75, col. 3. ― التَّوْلِيَةُ, like الاـِدْبَارُ, properly signifies Retrogression; and hence, like this English word, tropically, declension. ― وَلَّاهُ أَمْرًا He set him …
وَالَاهُ
3 وَالَاهُ It was next, or adjacent, to it. Said of one place or tract with respect to another. ― وَالَى He made a consecution, or succession, of one to the other; (S, K;) بَيْنَهُمَا between them two; (S;) or بَيْنَ الأَمْرَيْنِ between the two things or affairs; he made a successive connexion, or no interruption. (K.) And والاه He made it consecutive, successive, or uninterrupted, in its progressions, or gradations, or the like; syn. تَابَعَهُ [which see]. (Msb.) ― وَالَاهُ, (MA,) inf. n. مُوَالَاةٌ, (S, KL, TA,) He befriended him, or was friendly to him. (S, MA, KL, TA.) See شَايَعَهُ.
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
232 segments carry this root. Showing 30.
- 2:64تَوَلَّيْ
- 2:83تَوَلَّيْ
- 2:107وَلِىٍّ
- 2:115تُوَلُّ
- 2:120وَلِىٍّ
- 2:137تَوَلَّ
- 2:142وَلَّىٰ
- 2:144نُوَلِّيَ
- 2:144وَلِّ
- 2:144وَلُّ
- 2:148مُوَلِّي
- 2:149وَلِّ
- 2:150وَلِّ
- 2:150وَلُّ
- 2:177تُوَلُّ
- 2:205تَوَلَّىٰ
- 2:246تَوَلَّ
- 2:257وَلِىُّ
- 2:257أَوْلِيَا^ؤُ
- 2:282وَلِيُّ
- 2:286مَوْلَىٰ
- 3:20تَوَلَّ
- 3:23يَتَوَلَّىٰ
- 3:28أَوْلِيَا^ءَ
- 3:32تَوَلَّ
- 3:63تَوَلَّ
- 3:64تَوَلَّ
- 3:68أَوْلَى
- 3:68وَلِىُّ
- 3:82تَوَلَّىٰ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
