قَرِّ
File token qar~i · Buckwalter decoding above
19:26 · segment
- Form in the file
- qar~i
- Morphology tag
- V
- Root, as stored
- qrr · decoded قرر
- Lemma, as stored
- taqar~a · decoded تَقَرَّ
- Features
- STEM|POS:V|IMPV|LEM:taqar~a|ROOT:qrr|2FS
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root قر
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
قَرَّ بِا@لْمَكَانِ
1 قَرَّ بِا@لْمَكَانِ , (M, Mgh, Msb, K, &c.,) and فِيهِ, (S, M, Mgh,) first pers. قَرَرْتُ, (S,) aor. قَرِ3َ ; (S, M, Mgh, Msb, K;) and first pers. قَرِرْتُ, (S, Msb, TA,) aor. قَرَ3َ ; (S, M, Msb, K;) but the former is the more usual, or common; (M, TA;) inf. n. قَرَارٌ, (S, M, Mgh, K,) of both verbs, (S,) or this is a simple subst., (Msb,) and قُرُورٌ, (S, M, K,) of the former verb, (S,) and قَرٌّ (M, Msb, K) and تَقِرَّةٌ, (M, K,) which last is anomalous, (M,) and تَقْرَارَةٌ; (TA;) and ↓ استقرّ, (S, M, Msb, K,) بِهِ, (Msb,) or فِيهِ; (S;) and ↓ تقارَّ, (S, M, K,) originally تَقَارَرَ, (TA,) فِيهِ; (S, TA;) and ↓ تقرّر; (TA;) [and ↓ اقترّ, as appears from an ex. below;] He, or it, settled; became firm, steady, fixed, settled, or established; became motionless, stationary, standing, quiet, still, or at rest; rested; remained; continued; resided; in the place; syn. ثَبَتَ وَسَكَنَ, (K,) and تَمَكَّنَ [which, when said of a man, particularly implies being in authority and power]. (Msb.) [See also 4.] In the words of the Kur, [xxxiii. 33,] وَقِرْنَ فِى بُيُوتِكُنَّ, and وَقَرْنَ, [And remain ye in your houses, or chambers,] قِرْنَ and قَرْنَ are contractions of اِقْرِرْنَ and اِقْر …
قَارَّهُ
3 قَارَّهُ , inf. n. مُقَارَّةٌ, He settled, became fixed or established or motionless or quiet or still or at rest, rested, remained, or continued, with him. (S, K.) You say أَنَا لَا أُقَارُّكَ عَلَى مَا أَنْتَ عَلَيْهِ I will not settle, &c., with thee in the state in which thou art. (TA.) And hence the saying of Ibn-Mes'ood, قَارُّوا الصَّلَاةَ, (S, * K,) from القَرَارُ, not from الوَقَارُ, (S,) meaning, Be ye still, without motion, and without play, during prayer. (TA.)
اقرّه
4 اقرّه , (S, M, K,) and ↓ قرّرهُ, (M, K,) He settled, fixed, established or confirmed, him, or it; rendered him, or it, motionless, quiet, still, or at rest; made him, or it, to rest, remain, or con- tinue; (S, * M, * K;) فِيهِ [in it, namely, a place, or the like], and عَلَيْهِ [in it, namely, a state, an office, or the like]. (M, K.) You say اقرّهُ فى مَكَانِهِ [He settled, fixed, established, or confirmed, &c., him, or it, in his, or its, place]. (S, K.) And مَا أَقَرَّنِى فِى هٰذَا البَلَدِ اـِلَّا مَكَانُكَ [Nothing fixed me in this country, or town, &c., but thy being in it]. (TA.) And اقرّ الطَّيْرَ فِى وَكْرِهِ He left the birds to rest in their nest. (Msb.) And اقرّ العَامِلَ عَلَى عَمَلِهِ He left the agent to rest, [or settled, fixed, or established, him, or made him to continue, or confirmed him,] in his agency. (Msb.) [And اقرّهُ عَلَى قَوْلِهِ He left him at rest in his assertion, undisturbed, unopposed, or uncontradicted; he confirmed him in it; he confessed him to be correct respecting it. Thus the verb is used in the phrase اقرّهُ عَلَى ذٰلِكَ in the Expos. of the Jel., xxxviii. 22: and in many other instances.] You say also الشَّىْءَ ↓ قرّر, inf. n. تَقْرِيرٌ, me …
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
38 segments carry this root. Showing 30.
- 2:36مُسْتَقَرٌّ
- 2:84أَقْرَرْ
- 3:81أَقْرَرْ
- 3:81أَقْرَرْ
- 6:67مُّسْتَقَرٌّ
- 6:98مُسْتَقَرٌّ
- 7:24مُسْتَقَرٌّ
- 7:143ٱسْتَقَرَّ
- 11:6مُسْتَقَرَّ
- 14:26قَرَارٍ
- 14:29قَرَارُ
- 19:26قَرِّ
- 20:40تَقَرَّ
- 22:5نُقِرُّ
- 23:13قَرَارٍ
- 23:50قَرَارٍ
- 25:24مُّسْتَقَرًّا
- 25:66مُسْتَقَرًّا
- 25:74قُرَّةَ
- 25:76مُسْتَقَرًّا
- 27:40مُسْتَقِرًّا
- 27:44قَوَارِيرَ
- 27:61قَرَارًا
- 28:9قُرَّتُ
- 28:13تَقَرَّ
- 32:17قُرَّةِ
- 33:33قَرْ
- 33:51تَقَرَّ
- 36:38مُسْتَقَرٍّ
- 38:60قَرَارُ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
