أَذَقْ
File token >a*aqo · Buckwalter decoding above
17:75 · segment
- Form in the file
- >a*aqo
- Morphology tag
- V
- Root, as stored
- *wq · decoded ذوق
- Lemma, as stored
- >a*aAqa · decoded أَذَاقَ
- Features
- STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>a*aAqa|ROOT:*wq|1P
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root ذوق
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 10 entries under this root.
ذَاقَهُ
1 ذَاقَهُ , (K,) first pers. ذُقْتُهُ, aor. أَذُوقْهُ, (S, Msb,) inf. n. ذَوْقٌ and ذَوَاقٌ and مَذَاقٌ (S, Msb, K) and مَذَاقَةٌ, (S, K,) He tasted it; i. e., perceived its taste, by means of the moisture of the tongue: (Msb:) or he tried, or knew, its taste: (K:) it is originally said of that of which little is taken: when much is taken, the term أَكْلٌ is used [and one says أَكَلَهُ]: and ↓ تذاوقهُ signifies the same as ذَاقَهُ. (TA.) You say, ذُقْتُ الشَّىْءَ [I tasted the thing], (S,) or الطَّعَامَ [the food]. (Msb.) And يَوْمٌ مَا ذُقْتُهُ طَعَامًا, meaning مَا ذُقْتُ فِيهِ [i. e. A day in which I tasted not food]. (TA.) ― By amplification, الذَّوْقُ is used to signify (assumed tropical:) The perceiving, beside tastes, all other objects of the senses, and states or conditions: (Bd in iii. 177:) it is not restricted to the sense of the mouth [or tongue] in the language of the Kur-án nor in the [genuine or classical] language of the [Pagan] Arabs. (TA.) Hence, in the Kur iii. 177, ذُوقُوا عَذَابَ الحَرِيقِ (assumed tropical:) [Taste ye the punishment of burning]: (Bd, TA:) for, although, in the common conventional acceptation, the verb relates to what is little in quantity, it …
ذوّقهُ
2 ذوّقهُ [He gave him something to taste]: it is like لَمَّجَهُ. (M and TA in art. لمظ.) ― See also 1, in the latter half of the paragraph.
أَذَقْتُهُ الطَّعَامَ
4 أَذَقْتُهُ الطَّعَامَ , (Msb, K, *) inf. n. اـِذَاقَةٌ, (TA,) I made him to taste the food; i. e., to perceive its taste by means of the moisture of the tongue: (Msb:) or I made him to try, or know, the taste [of the food]. (K.) ― [Hence,] أَذَاقَهُ ا@للّٰهُ وَبَالَ أَمْرِهِ (assumed tropical:) [God made him to taste, or experience, the evil result of his affair]. (S.) It is said in the Kur [xvi. 113], فَأَذَاقَهَاا@للّٰهُ لِبَاسَ الجُوْعِ وَالخَوْفِ (assumed tropical:) [So God made her to taste, or experience, the utmost degree of hunger and of fear]: the verb is here used with لِبَاس because meant to convey the meaning of experiencing: or the sentence is elliptical, and means, made them to taste, or experience, hunger and fear, and clad them with the clothing thereof. (TA.) And in the same [xlii. 47], اـِذَا أَذَقْنَا الاـِنْسَانُ مِنَّا رَحْمَةً (assumed tropical:) [When we make man to taste, or experience, mercy from us]; where, afterwards, الاـِصَابَةٌ is opposed to الاـِذَاقَةٌ, in the words وَاـِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ. (TA.) ― أَذَاقَ زَيْدٌ بَعْدَكَ كَرَمًا means (tropical:) Zeyd became generous [after thee, i. e. after thou knewest him, or sawest him, or wast with him]: …
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
63 segments carry this root. Showing 30.
- 3:106ذُوقُ
- 3:181ذُوقُ
- 3:185ذَا^ئِقَةُ
- 4:56يَذُوقُ
- 5:95يَذُوقَ
- 6:30ذُوقُ
- 6:65يُذِيقَ
- 6:148ذَاقُ
- 7:22ذَاقَ
- 7:39ذُوقُ
- 8:14ذُوقُ
- 8:35ذُوقُ
- 8:50ذُوقُ
- 9:35ذُوقُ
- 10:21أَذَقْ
- 10:52ذُوقُ
- 10:70نُذِيقُ
- 11:9أَذَقْ
- 11:10أَذَقْ
- 16:94تَذُوقُ
- 16:112أَذَٰقَ
- 17:75أَذَقْ
- 21:35ذَا^ئِقَةُ
- 22:9نُذِيقُ
- 22:22ذُوقُ
- 22:25نُّذِقْ
- 25:19نُذِقْ
- 29:55ذُوقُ
- 29:57ذَا^ئِقَةُ
- 30:33أَذَاقَ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
