مَتَٰعِ
File token mata`Ei · Buckwalter decoding above
12:17 · segment
- Form in the file
- mata`Ei
- Morphology tag
- N
- Root, as stored
- mtE · decoded متع
- Lemma, as stored
- mata`E · decoded مَتَٰع
- Features
- STEM|POS:N|LEM:mata`E|ROOT:mtE|M|GEN
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root متع
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 5 entries under this root.
مَتَعَ النَّهَارُ
1 مَتَعَ النَّهَارُ The day became advanced, the sun being high, (S, K,) before the declining of the sun from the meridian. (K.) . مَتَّعَهُ He (God) made him to live. (Bd in xi. 3.) ― See مَلّا. ― مَتَّعَهَا He gave her a gift after divorce. (K.) And مَتَّهَا بِكَذَا He gave her (a divorced wife) such a thing. (Msb.)
تَمَتَّعَ بِهِ
5 تَمَتَّعَ بِهِ and ↓ اِسْتَمْتَعَ and ↓ اِمْتَتَعَ are syn., signifying اِنْتَفَعَ بِهِ زَمَانًا طَوِيلًا; (Ham, p. 165 ;) [He benefited, or profited by it; had the benefit, use, or enjoyment, of it; he enjoyed it; accord. to the above authority, for a long time; but this restriction is not always meant.] You say. اِسْتَمْتَعْتُ بِا@صْطِبَاحِ خَمْرٍ [I enjoyed the drinking a morning-draught of wine]: and بِالاـِصْغَا=ءِ اـِلَى أَغَانِى جَارِيَةٍ [the listening to the songs of a girl]. (Mo'allakát, p. 169.) ― تَمَتَّعَ He became provided with مَتَاع, or utensils and furniture for the house, or tent. (TA, voce تَبَتَّتَ, q. v.) ― تَمَتَّعَ i. q. عَاشَ. (Bd, Jel, xi. 68.) ― تَمَتَّعَ بِهِ generally signifies He enjoyed it: (MA:) so in many cases in the Kur, &c.
اِسْتَمْتَعَ بِكَذَا
10 اِسْتَمْتَعَ بِكَذَا , and ↓ تَمَتَّعَ, He benefited or profited by such a thing. (Msb.) ― See 5. ― مُسْتَمْتُعٌ: see مَلْبَسٌ.
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
70 segments carry this root. Showing 30.
- 2:36مَتَٰعٌ
- 2:126أُمَتِّعُ
- 2:196تَمَتَّعَ
- 2:236مَتِّعُ
- 2:236مَتَٰعً[ا
- 2:240مَّتَٰعًا
- 2:241مَتَٰعٌ[
- 3:14مَتَٰعُ
- 3:185مَتَٰعُ
- 3:197مَتَٰعٌ
- 4:24ٱسْتَمْتَعْ
- 4:77مَتَٰعُ
- 4:102أَمْتِعَتِ
- 5:96مَتَٰعًا
- 6:128ٱسْتَمْتَعَ
- 7:24مَتَٰعٌ
- 9:38مَتَٰعُ
- 9:69ٱسْتَمْتَعُ
- 9:69ٱسْتَمْتَعْ
- 9:69ٱسْتَمْتَعَ
- 10:23مَّتَٰعَ
- 10:70مَتَٰعٌ
- 10:98مَتَّعْ
- 11:3يُمَتِّعْ
- 11:3مَّتَٰعًا
- 11:48نُمَتِّعُ
- 11:65تَمَتَّعُ
- 12:17مَتَٰعِ
- 12:65مَتَٰعَ
- 12:79مَتَٰعَ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
