مَسَّ
File token mas~a · Buckwalter decoding above
10:12 · segment
- Form in the file
- mas~a
- Morphology tag
- V
- Root, as stored
- mss · decoded مسس
- Lemma, as stored
- mas~a · decoded مَسَّ
- Features
- STEM|POS:V|PERF|LEM:mas~a|ROOT:mss|3MS
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root مس
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 10 entries under this root.
مَسَّهُ
1 مَسَّهُ , (A, Mgh,) first pers. مَسِسْتُهُ, (S, M, Msb, K,) for which they sometimes say مِسْتُهُ, rejecting the first س, (Sb, * S, M, * K,) and transferring the kesreh thereof to the م (Sb, * S, M, *) contr. to general rule, (Sb, M,) and some do not transfer the kesreh, but leave the م with its fethah, [saying مَسْتُهُ,] like ظِلْتُمْ and ظَلْتُمْ for ظَلِلْتُمْ, an irregular contraction, (S,) aor. يَمَسُّهُ, (S, Msb, K,) [and يَمْسَسْهُ when mejzoom, accord. to rule,] inf. n. مَسٌّ (S, M, A, Msb, K) and مَسِيسٌ, (S, * M, A, K,) or the latter is a simple subst., (Msb,) and مِسِّيسَى; (S, * K;) and [مَسَّهُ,] first pers. مَسَسْتُهُ; aor. يَمُسُّهُ, (AO, S, M, Msb, K,) inf. n. مَسٌّ; (Msb;) the former of which two verbs is the more chaste; (S, TA;) He touched it, or felt it, [generally the former,] syn. لَمَسَهُ, (M, A, K,) with his hand: (TA: as from the K [but wanting in a MS copy of the K and in the CK:]) or he put his hand to it without the intervention of anything: (Msb:) or مَسٌّ is like لَمْسٌ; excepting that the latter is [sometimes] used to signify the seeking for [or feeling for] a thing, even though it be not found; whereas the former is [only] said of that [action] wit …
اـمسّهُ الشَّىْءَ
4 اـمسّهُ الشَّىْءَ He made him, or caused him, to touch the thing: (S, * IJ, M, A: *) he enabled him to touch it. (Mgh.) ― أَمَسَّ الجَسَدَ مَا=ءً, and الجَسَدَ بِمَا=ءٍ ↓ مَسَّ, (tropical:) He wetted the body with water; or caused water to wet the body. (Msb.) And أَمَسَّ وَجْهَهُ الطِّيبَ (tropical:) He smeared his face with the perfume. (Mgh.) And أَمَسَّتْهُ عَارِضَيْهَا, and بِعَارِضَيْهَا ↓ مَسَّتْهُ, (tropical:) She smeared the sides of her cheeks with it; namely, perfume. (Mgh.) ― أَمَسَّهُ شَكْوَى (tropical:) He made a complaint to him. (M, TA.)
تماسّا
6 تماسّا They (two bodies) touched each other; were, or became, in contact. (M, A, * K, *) ― Hence, (K,) (tropical:) They two came together in the way of مُبَاضَعَة: (S, Msb, * K: *) in this sense the verb is used in the Kur, lviii. 4 and 5. (S, TA.) See also مَسَّهَا.
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
61 segments carry this root. Showing 30.
- 2:80تَمَسَّ
- 2:214مَّسَّتْ
- 2:236تَمَسُّ
- 2:237تَمَسُّ
- 2:275مَسِّ
- 3:24تَمَسَّ
- 3:47يَمْسَسْ
- 3:120تَمْسَسْ
- 3:140يَمْسَسْ
- 3:140مَسَّ
- 3:174يَمْسَسْ
- 5:73يَمَسَّ
- 6:17يَمْسَسْ
- 6:17يَمْسَسْ
- 6:49يَمَسُّ
- 7:73تَمَسُّ
- 7:95مَسَّ
- 7:188مَسَّ
- 7:201مَسَّ
- 8:68مَسَّ
- 10:12مَسَّ
- 10:12مَّسَّ
- 10:21مَسَّتْ
- 10:107يَمْسَسْ
- 11:10مَسَّتْ
- 11:48يَمَسُّ
- 11:64تَمَسُّ
- 11:113تَمَسَّ
- 12:88مَسَّ
- 15:48يَمَسُّ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
