صِّرَٰطَ
File token S~ira`Ta · Buckwalter decoding above
1:6 · segment
- Form in the file
- S~ira`Ta
- Morphology tag
- N
- Root, as stored
- SrT · decoded صرط
- Lemma, as stored
- Sira`T · decoded صِرَٰط
- Features
- STEM|POS:N|LEM:Sira`T|ROOT:SrT|M|ACC
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root صرط
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 3 entries under this root.
صُرَاطٌ
صُرَاطٌ A long sword: a dial. var. of سُرَاطٌ [q. v.]. (K.)
صِرَاطٌ
صِرَاطٌ A road, or way; as also سِرَاطٌ, (S, K,) which is the original; (TA;) and زِرَاطٌ: (S:) [see the second of these three words:] Akh says that the people of El-Hijáz make it fem., and Temeem make it masc. (S and Msb voce زُقَاقٌ, q. v.) ― الصِّرَاطُ, also written with س, is likewise [The name of] a bridge extended over the midst of Hell, (K, TA,) sharper than a sword, and thinner than a hair, over which the creatures will pass, the people of Paradise passing over it with their works, some like the blinding lightning, and some like the wind sent forth, and some like coursers, and some running, and some walking, and some dragging themselves along; and a crier will cry, from the lower parts of the empyrean, “ Lower your eyes until Fátimeh, the daughter of Mohammad, (may God bless and save him, and may God be well pleased with her and her two sons,) pass over; ” and the fire will say to the believer, “ Pass thou over, O believer, for thy light hath extinguished my flame; ” and thereupon, the feet of the people of the fire will slip. (TA.)
مَصْرَطٌ
مَصْرَطٌ and مِصْرَطٌ: see مَسْرَطٌ.
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
45 segments carry this root. Showing 30.
- 1:6صِّرَٰطَ
- 1:7صِرَٰطَ
- 2:142صِرَٰطٍ
- 2:213صِرَٰطٍ
- 3:51صِرَٰطٌ
- 3:101صِرَٰطٍ
- 4:68صِرَٰطًا
- 4:175صِرَٰطًا
- 5:16صِرَٰطٍ
- 6:39صِرَٰطٍ
- 6:87صِرَٰطٍ
- 6:126صِرَٰطُ
- 6:153صِرَٰطِ
- 6:161صِرَٰطٍ
- 7:16صِرَٰطَ
- 7:86صِرَٰطٍ
- 10:25صِرَٰطٍ
- 11:56صِرَٰطٍ
- 14:1صِرَٰطِ
- 15:41صِرَٰطٌ
- 16:76صِرَٰطٍ
- 16:121صِرَٰطٍ
- 19:36صِرَٰطٌ
- 19:43صِرَٰطًا
- 20:135صِّرَٰطِ
- 22:24صِرَٰطِ
- 22:54صِرَٰطٍ
- 23:73صِرَٰطٍ
- 23:74صِّرَٰطِ
- 24:46صِرَٰطٍ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
