Scripture / Westminster Leningrad Codex / Proverbs 21 / Verse study
פֹּ֣עַל א֭וֹצָרוֹת בִּלְשׁ֣וֹן שָׁ֑קֶר הֶ֥בֶל נִ֝דָּ֗ף מְבַקְשֵׁי ־ מָֽוֶת׃
Westminster Leningrad Codex
Hebrew lemma and morphology: Open Scriptures Hebrew Bible Project, CC BY 4.0. Licence · Source
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
Making a fortune by a lying tongue is a vanishing mist, a deadly pursuit.
Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.
The getting of treasures by a lying tongue Is a vapor driven to and fro by them that seek death.
The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting breath of them that seek death.
He that gathereth treasures by a lying tongue, is vain and foolish, and shall stumble upon the snares of death.
Douay-Rheims 1899 (Vulgate numbering) · Vulgate numbering, may differ
The making of treasures by a lying tongue, || [Is] a vanity driven away of those seeking death.
Literal Standard Version (LSV). Copyright © 2020 Covenant Press and the Covenant Christian Coalition. Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-SA 4.0). Source: eBible.org. Changes: USFM markup removed; the words are unchanged. The licensor does not necessarily endorse this site. Licence · Source
Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.
The making of treasures by a lying tongue, [Is] a vanity driven away of those seeking death.
Open Scriptures Hebrew Bible (Westminster Leningrad Codex, CC BY 4.0); lexicon glosses from STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0), with Strong's (public domain) where STEPBible has no entry. No word-by-word English alignment is loaded, so words are shown in original order.
Tap a word for its details.
AI features are available to signed-in members only.
Public-domain commentaries quoted as published (CrossWire SWORD modules). Historic interpretation, not scripture. About the scholars
Matthew Henry, 1662–1714, English Nonconformist (Presbyterian) minister
Public domain (1706–1721) · Source: CrossWire SWORD module MHC
6 The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death. This shows the folly of those that hope to enrich themselves by dishonest practices, by oppressing and over-reaching those with whom they deal, by false-witness-bearing, or by fraudulent contracts, of those that make no scruples of lying when there is any thing to be got by it. They may perhaps heap up treasures by these means, that which they make their treasure; but, 1. They will not meet with the satisfaction they expect. It is a vanity tossed to and fro; it will be disappointment and vexation of spirit to them; they will not have the comfort of it, nor can they put any confidence in it, but will be perpetually uneasy. It will be tossed to and fro by their own consciences, and by the censures of men; let them expect to be in a constant hurry. 2. They will meet with destruction they do not expect. While they are seeking wealth by such unlawful practices they are really seeking death; they lay themselves open to the envy and ill-will of men by the treasures they get, and to the wrath and curse of God, by the lying tongue wherewith they get them, which he will make to fall upon themselves and sink them to hell.
Robert Jamieson, 1802–1880, Scottish Presbyterian (Church of Scotland) minister and A. R. Fausset
Loading…
Public domain (1871) · Source: CrossWire SWORD module JFB
6. The getting--or, "what is obtained" (compare Job 7:2; Jr 22:13, Hebrew). vanity ... to and fro--as fleeting as chaff or stubble in the wind (compare Pr 20:17-21; Psa 62:10). Such gettings are unsatisfactory. them ... death--act as if they did (Pr 8:36; 17:19).
Adam Clarke, c. 1762–1832, British Methodist theologian
Public domain (1810–1826) · Source: CrossWire SWORD module Clarke
Verse 6 Of them that seek death - Instead of מבקשי mebakshey, "them that seek," several MSS., some ancient editions, with Symmachus, the Septuagint, Vulgate, and Arabic, have מקשי mokeshey, the snares. He who gets treasures by a lying tongue, pursues vanity into the snares of death. Our common translation may be as good. But he who, by the snares of his tongue, endeavors to buy and sell to the best advantage, is pursuing what is empty in itself; and he is ensnared by death, while he is attempting to ensnare others.
John Wesley, 1703–1791, Anglican priest, founder of Methodism
Public domain (1754–1765) · Source: CrossWire SWORD module Wesley
Lying tongue - By any false or deceitful words or actions. Is tossed - Is like the chaff or smoak driven away by the wind. Of them - That take those courses which will bring destruction upon them.