Mohammed Marmaduke William Pickthall · The Meaning of the Glorious Koran (1930)
12Nay, but ye deemed that the messenger and the believers would never return to their own folk, and that was made fairseeming in your hearts, and ye did think an evil thought, and ye were worthless folk.
Public domain in the United States (published 1930; US term ended 31 Dec 2025). Translator died 1936, so life+70 ended in 2006. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930). Digital file: Tanzil en.pickthall.
