AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.
Requires further research
1 claim is marked in the text below with a requires further research or “requires verification” badge. Treat it as unverified.
Source classification
No source classification was assigned to this entry in its package. Source types it cites: hadith, quran, morphology.
Research question
What do the Quran and the earliest hadith say about the first revelation in the cave of Hira, and what can historians establish about it?
Overview
Islamic tradition holds that around 610 CE, when Muhammad was about forty, he received the first revelation while in retreat in the cave of Hira near Mecca. The angel commanded 'Read/Recite!' and the first verses revealed were the opening of Surat al-'Alaq (96:1–5). The main narrative source is A'isha's report in Sahih al-Bukhari (no. 3; also 4953 and 6982). The Quran itself refers to its descent in Ramadan (2:185) on the Night of Decree (97:1).
Background
The date (c. 610) and the age forty are traditional; the sira of Ibn Ishaq (d. 767; recension of Ibn Hisham) gives a parallel account with additional details. Some reports instead name the opening of Surat al-Muddaththir (74) as the first revelation—reconciled by scholars as the first after the pause (fatra), e.g., Bukhari 4922–4926 (referenced, not verified here; requires further research). Historians generally accept the tradition's broad outline but treat details cautiously.
Primary sources
Sahih al-Bukhari 3
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
[English translation withheld while its licence is verified. The Arabic and the reference are unchanged.]
i-muslim English: Temporarily unavailable (licence verification pending)
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Quran Al-Alaq 96:1-5
quranبِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ﴿96:1﴾
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ ﴿96:2﴾
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ﴿96:3﴾
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ﴿96:4﴾
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿96:5﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
96:1Read: In the name of thy Lord Who createth,
96:2Createth man from a clot.
96:3Read: And thy Lord is the Most Bounteous,
96:4Who teacheth by the pen,
96:5Teacheth man that which he knew not.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Quran Al-Qadr 97:1
quranبِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ ﴿97:1﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
97:1Lo! We revealed it on the Night of Predestination.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿2:185﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
2:185The month of Ramadan in which was revealed the Qur'an, a guidance for mankind, and clear proofs of the guidance, and the Criterion (of right and wrong). And whosoever of you is present, let him fast the month, and whosoever of you is sick or on a journey, (let him fast the same) number of other days. Allah desireth for you ease; He desireth not hardship for you; and (He desireth) that ye should complete the period, and that ye should magnify Allah for having guided you, and that peradventure ye may be thankful.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ ﴿53:1﴾
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ﴿53:2﴾
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ ﴿53:3﴾
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ ﴿53:4﴾
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ ﴿53:5﴾
ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ ﴿53:6﴾
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ ﴿53:7﴾
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ﴿53:8﴾
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ ﴿53:9﴾
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ ﴿53:10﴾
مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ ﴿53:11﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
53:1By the Star when it setteth,
53:2Your comrade erreth not, nor is deceived;
53:3Nor doth he speak of (his own) desire.
53:4It is naught save an inspiration that is inspired,
53:5Which one of mighty powers hath taught him,
53:6One vigorous; and he grew clear to view
53:7When he was on the uppermost horizon.
53:8Then he drew nigh and came down
53:9Till he was (distant) two bows' length or even nearer,
53:10And He revealed unto His slave that which He revealed.
53:11The heart lied not (in seeing) what it saw.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
Description of the angel 'on the uppermost horizon'.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Original language
Iqra' can mean 'read' or 'recite' (from q-r-'; cf. qur'ān, 'recitation'). The noun 'alaq in 96:2 is variously translated 'clot', 'clinging thing'.
Language data (Quranic Arabic Corpus)
Quran 96:1
morphologyQuranic Arabic Corpus morphology 0.4 (GPL, attribution: http://corpus.quran.com)
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
[Academic] Accessed 17 November 2026.
Christian perspective
Christian writers often compare Muhammad's experience with biblical calls and ask what tests distinguish genuine revelation; some note the fear and the role of Waraqa.
Islamic perspective
Muslims regard the event as the beginning of prophethood, confirmed by Gabriel and later by the inimitability of the Quran. The fear shows sincerity, not doubt about the reality of the encounter.
Critical examination
Established
- Bukhari 3 narrates the event from A'isha.
- 96:1–5 is traditionally the first revelation.
Disputed
- Alternative first-revelation reports (Surat al-Muddaththir).
- Details of date and age.
Assessment
The Quranic words are explicit; the narrative is hadith- and sira-based.
Open questions
- Verify Bukhari 4922–4926 for the al-Muddaththir reports.
Discussion questions
- How do the Quran and hadith divide the story?
- Why are there two 'first revelation' traditions?
Scholars and works cited
Further reading (as cited in the entry)
- [Academic] Ibn Ishaq (d. c. 150/767), Sirat Rasul Allah, as edited by Ibn Hisham; English: A. Guillaume, The Life of Muhammad (Oxford: Oxford University Press, 1955).
- [Academic] W. Montgomery Watt, Muhammad at Mecca (Oxford: Clarendon Press, 1953).
- [Academic] Jonathan A. C. Brown, Hadith: Muhammad's Legacy in the Medieval and Modern World (Oxford: Oneworld, 2009; 2nd ed. 2017).
- [Academic] Fred M. Donner, Narratives of Islamic Origins: The Beginnings of Islamic Historical Writing (Princeton: Darwin Press, 1998).
Linked names are in the About the scholars registry.
Related entries
Links on this page go to third-party sites. Their content is published by them under their own terms, and is not part of this site.
