AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.
Source classification
No source classification was assigned to this entry in its package. Source types it cites: bible, quran, morphology.
Research question
How do Acts 1:9–11 and Quran 4:158 describe Jesus' being taken up to God, do they describe the same event, and what evidence exists for each claim?
Overview
Christianity and Islam both teach that Jesus was taken up to God and will return. In Christian teaching the ascension follows the crucifixion, resurrection and forty days of appearances (Acts 1:3, 9–11). In the traditional Muslim reading, Jesus was raised to God instead of being crucified (4:157–158). The two accounts share the idea of exaltation but differ on whether death and resurrection preceded it.
Background
Luke–Acts is the main New Testament source for a visible ascension (Luke 24:50–51; Acts 1:9–11); other New Testament texts speak of Jesus' exaltation to God's right hand (e.g. Philippians 2:9; Ephesians 1:20). Classical Muslim scholarship holds that Jesus was raised bodily and alive, citing 4:158 and hadith about his return (see the Eschatology folder); a minority modern view interprets rafa'a as spiritual exaltation of status after a natural death.
Primary sources
Acts 1:9-11
bible1:9When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.
1:10While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing,
1:11who also said, “You men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who was received up from you into the sky, will come back in the same way as you saw him going into the sky.”
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Luke 24:50-51
bible24:50He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands and blessed them.
24:51While he blessed them, he withdrew from them and was carried up into heaven.
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
Luke's shorter account.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Quran An-Nisa 4:158
quranبَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ﴿4:158﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
4:158But Allah took him up unto Himself. Allah was ever Mighty, Wise.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ﴿3:55﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
3:55(And remember) when Allah said: O Jesus! Lo! I am gathering thee and causing thee to ascend unto Me, and am cleansing thee of those who disbelieve and am setting those who follow thee above those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then unto Me ye will (all) return, and I shall judge between you as to that wherein ye used to differ.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Original language
The Quranic verb rafa'a (r-f-') means 'to raise, lift up'; it is used of physical raising (e.g. of the sky, 13:2) and of raising in rank (e.g. 58:11), so both bodily and honorific senses are lexically possible. Acts 1:9 uses epērthē ('he was lifted up') and 1:11 analēmphtheis ('taken up'), with the cloud as the sign of divine presence.
Language data (Quranic Arabic Corpus)
Acts 1:9
bible1:9καὶ ταῦτα εἰπὼν βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθη, καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.
Nestle 1904 Greek New Testament (Nestle 1904) — Public-domain Greek text. Morphology in the word list is CC0.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Quran 4:158
morphologyQuranic Arabic Corpus morphology 0.4 (GPL, attribution: http://corpus.quran.com)
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
[Academic] Accessed 17 November 2026.
Christian perspective
Christians argue that the ascension in Acts presupposes the resurrection, which presupposes the death; the Quran's raising without death therefore cannot be the same event. Apologists also note that the Christian account is 1st-century, while the Quranic account is 7th-century and does not claim eyewitness sources. Both traditions, however, share belief in Jesus' heavenly presence and return, which is a meaningful point of contact.
Islamic perspective
Muslims see 4:158 as God's correction and confirmation: the Christian belief that Jesus is with God is true, but the claim that he died on the cross is not. The ascension in Acts may preserve a genuine memory that Jesus was taken up, distorted by the belief in crucifixion. Muslims emphasize that being raised to God expresses divine honour and protection of a prophet from his enemies, consistent with God's rescue of other prophets.
Critical examination
Established
- Acts 1:9–11 describes a visible ascension after resurrection appearances.
- Quran 4:158 says God raised Jesus to Himself, in contrast to his enemies' claim to have killed him.
Disputed
- Whether rafa'a in 4:158 is bodily or honorific.
- Whether 3:55 implies death before raising.
Assessment
Both traditions affirm exaltation, but the sequence differs fundamentally. Historical evidence bears on the crucifixion (which is well attested) more than on the ascension itself, which is a theological claim in both traditions.
Discussion questions
- What do the two traditions agree on about Jesus' present state?
- Can the same word rafa'a mean both bodily lifting and exaltation in rank?
- Why does the ascension in Acts depend on the resurrection?
Scholars and works cited
Further reading (as cited in the entry)
- [Academic] Neal Robinson, Christ in Islam and Christianity (Albany: SUNY Press, 1991). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)
- [Academic] Oddbjørn Leirvik, Images of Jesus Christ in Islam (2nd ed., London: Continuum, 2010).
- [Academic] Todd Lawson, The Crucifixion and the Qur'an: A Study in the History of Muslim Thought (Oxford: Oneworld, 2009).
- [Academic] N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God (Minneapolis: Fortress, 2003).
- [Academic] Seyyed Hossein Nasr et al. (eds.), The Study Quran: A New Translation and Commentary (New York: HarperOne, 2015).
Linked names are in the About the scholars registry.
