AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.
Requires further research
2 claims are marked in the text below with a requires further research or “requires verification” badge. Treat them as unverified.
Source classification
No source classification was assigned to this entry in its package. Source types it cites: bible.
Research question
Is Mark 16:9–20 original to Mark's Gospel, what manuscript evidence bears on it, and how do translations handle it?
Overview
The two oldest complete manuscripts (Sinaiticus and Vaticanus) end Mark at 16:8, with the women fleeing in fear. Most later manuscripts include 16:9–20, which describes resurrection appearances, the commission, signs (including handling snakes and drinking poison) and the ascension. A 'shorter ending' also exists. Most textual critics conclude 16:9–20 was added later, likely in the 2nd century; a minority defend its authenticity. Modern translations usually print it with brackets or notes.
Background
Irenaeus (c. 180) quotes Mark 16:19 as Mark's (Against Heresies 3.10.5; requires verification in the saved text). Eusebius and Jerome note its absence in many copies (requires further research for exact wording). The Nestle 1904 text in this library brackets the passage.
Primary sources
Mark 16:8
bible16:8They went out, and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid.
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Mark 16:9-20
bible16:9Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.
16:10She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.
16:11When they heard that he was alive and had been seen by her, they disbelieved.
16:12After these things he was revealed in another form to two of them as they walked, on their way into the country.
16:13They went away and told it to the rest. They didn’t believe them, either.
16:14Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table; and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn’t believe those who had seen him after he had risen.
16:15He said to them, “Go into all the world and preach the Good News to the whole creation.
16:16He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned.
16:17These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages;
16:18they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.”
16:19So then the Lord, after he had spoken to them, was received up into heaven and sat down at the right hand of God.
16:20They went out and preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word by the signs that followed. Amen.
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Mark 16:9
bible16:9[[Ἀναστὰς δὲ πρωῒ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, παρ’ ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια.
Nestle 1904 Greek New Testament (Nestle 1904) — Public-domain Greek text. Morphology in the word list is CC0.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Original language
N1904 prints [[ ]] double brackets around 16:9–20, marking it as not original but early.
Christian perspective
Most Christian scholars accept that Mark ended at 16:8 or that the original ending was lost; resurrection appearances are attested elsewhere (1 Cor 15; Matthew; Luke; John), so doctrine is unaffected.
Islamic perspective
Muslims cite the passage as an example of addition to scripture, showing the Gospels were edited.
Critical examination
Established
- Sinaiticus and Vaticanus lack 16:9–20.
- Most later manuscripts include it.
Disputed
- Whether Mark intended to end at 16:8.
Assessment
Strong scholarly consensus that 16:9–20 is secondary.
Open questions
- Verify Irenaeus 3.10.5 wording and Eusebius/Jerome statements.
Discussion questions
- Why might Mark end at 16:8?
- Does this affect belief in the resurrection?
Scholars and works cited
Further reading (as cited in the entry)
- [Academic] Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed., Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1994).
- [Academic] Bruce M. Metzger and Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration (4th ed., New York: Oxford University Press, 2005).
- [Academic] D. C. Parker, Codex Sinaiticus: The Story of the World's Oldest Bible (London: British Library, 2010).
Linked names are in the About the scholars registry.
