قَٰدِرُونَ
File token qa`diruwna · Buckwalter decoding above
77:23 · segment
- Form in the file
- qa`diruwna
- Morphology tag
- N
- Root, as stored
- qdr · decoded قدر
- Lemma, as stored
- qaAdir · decoded قَادِر
- Features
- STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:qaAdir|ROOT:qdr|MP|NOM
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root قدر
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
قَدَرْتُ الشَّىْءَ
1 قَدَرْتُ الشَّىْءَ , aor. قَدِرَ and قَدُرَ , [or the former only accord. to the Mgh., as will be seen by what follows,] inf. n. قَدْرٌ, (S, Msb,) is from التَّقْدِيرُ, (S,) [or] it signifies the same as ↓ قدّرتُ الشَّىْءَ, inf. n. تَقْدِيرٌ: (Msb:) [which latter phrase is afterwards mentioned in the S, but unexplained: the meaning is, I measured the thing; computed, or determined, its quantity, measure, size, bulk, proportion, extent, amount, sum, limit or limits, or number:] الشَّىْءَ ↓ قدّر signifies he computed, or determined, or computed by conjecture, the quantity, measure, size, bulk, proportion, extent, amount, sum, or number, of the thing, (حَزَرَهُ,) in order that he might know how much it was. (IKtt.) It is said in a trad., اـِذَا غُمَّ عَلَيْكُمُ الهِلَالُ فَا@قْدِرُوا لَهُ, and فَا@قْدُرُوا; (S, Msb; *) or اـِنْ غْمَّ عَلَيْكُمْ فَا@قْدِرُوا, with kesr to the د; (Mgh, Msb; *) for فَا@قْدُرُوا, with damm, is wrong; (Mgh;) and Ks. say, that you say قَدَرْتُ الشَّىْءَ, aor. أَقْدِرُهُ, with kesr, and that he had not heard any other aor.: (TA:) the meaning of the trad. is, [When the new moon (of Ramadán) is hidden from you by a cloud or mist, or if it be so hidden,] comp …
قدّر
2 قدّر , inf. n. تَقْدِيرٌ: see 1, in most of its senses. ― He meditated, considered, or exercised thought in arranging and preparing, a thing or an affair; (T, K, * El-Basáïr;) either making use of his reason, and building thereon; the doing of which is praiseworthy; or according to his desire or appetite; as in the Kur, lxxiv. 18 and 19; the doing of which is blameable; (ElBasáïr;) or by means of marks, whereby to cut it. (T.) ― He intended a thing or an affair; he determined upon it. (T.) [Said of God, He decreed, appointed, ordained, destined, predestined, or predetermined a thing.] ― [Hence, app., قدّر كَذَا, in grammar, He meant, or held, or made, such a thing to be supplied, or understood. You say تَقْدِيرُهُ كَذَا Its (a phrase's) implied, or virtual, meaning, or meaning by implication, is thus. And يُقَدَّرُ بِكَذَا Its implied meaning is to be expressed by saying thus. And تَقْدِيرًا is said in the sense of implicatively, or virtually, as opposed to لَفْظًا or literally. ― And He supposed such a thing.] ― He made; syn. جَعَلَ and صَنَعَ. Ex., in the Kur, [xli. 9,] وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا And He made therein its foods, or aliments. And it is said in the Kur, [x. 5,] …
قادر بَيْنَ الأَمْرَيْنِ
3 قادر بَيْنَ الأَمْرَيْنِ : see 1. ― قَادَرْتُهُ, (K,) inf. n. مُقَادَرَةٌ, (TA,) I measured myself, or my abilities, with him, or his, (قَايَسْتُهُ,) and did as he did: (K:) or I vied, or contended, with him in power, or strength. (A, TA.)
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
132 segments carry this root. Showing 30.
- 2:20قَدِيرٌ
- 2:106قَدِيرٌ
- 2:109قَدِيرٌ
- 2:148قَدِيرٌ
- 2:236قَدَرُ
- 2:236قَدَرُ
- 2:259قَدِيرٌ
- 2:264يَقْدِرُ
- 2:284قَدِيرٌ
- 3:26قَدِيرٌ
- 3:29قَدِيرٌ
- 3:165قَدِيرٌ
- 3:189قَدِيرٌ
- 4:133قَدِيرًا
- 4:149قَدِيرًا
- 5:17قَدِيرٌ
- 5:19قَدِيرٌ
- 5:34تَقْدِرُ
- 5:40قَدِيرٌ
- 5:120قَدِيرٌ[
- 6:17قَدِيرٌ
- 6:37قَادِرٌ
- 6:65قَادِرُ
- 6:91قَدَرُ
- 6:91قَدْرِ
- 6:96تَقْدِيرُ
- 8:41قَدِيرٌ
- 9:39قَدِيرٌ
- 10:5قَدَّرَ
- 10:24قَٰدِرُونَ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
