ظَنَ
File token Zana · Buckwalter decoding above
72:5 · segment
- Form in the file
- Zana
- Morphology tag
- V
- Root, as stored
- Znn · decoded ظنن
- Lemma, as stored
- Zan~a · decoded ظَنَّ
- Features
- STEM|POS:V|PERF|LEM:Zan~a|ROOT:Znn|1P
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root ظن
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
ظَنَّ
1 ظَنَّ , aor. ظَنُ3َ , inf. n. ظَنٌّ, (Msb,) [He thought, opined, supposed, or conjectured: and he doubted: and he knew, but not by ocular perception: see ظَنٌّ below:] you say, ظَنَنْتُ الشَّىْءَ, aor. أَظُنُّهُ, inf. n. ظَنٌّ; and ↓ اِظَّنَنْتُهُ and اِظْطَنَنْتُهُ; and ↓ تَظَنَّنْتُهُ and تَظَنَّيْتُهُ, this last formed by changing the last ن into ى: [i. e. I thought the thing, &c:] and Lh mentions, as heard from the Benoo-Suleym, ظَنْتُ ذَاكَ i. e. ظَنَنْتُ ذاك [I thought that, &c.] like ظَلْتُ and other instances of the dial. of Suleym. (M.) [In the first of the senses expl. above, it governs two objective complements, which are originally an inchoative and an enunciative:] you say, ظَنَنْتُكَ زَيْدًا [I thought thee Zeyd, originally I thought thou wast Zeyd], and ظَنَنْتُ زَيْدًا اـِيَّاكَ [I thought Zeyd thee, originally I thought Zeyd was thou], denoting by a pronoun what is originally an inchoative [in the former phrase] and what is originally an enunciative [in the latter phrase]. (S, TA.) It is also used [in this sense] in the same manner as a verb signifying an oath, the Arabs giving it the same kind of complement, saying, ظَنَنْتُ لَعَبْدُ ا@للّٰهِ خَيْرٌ مِنْكَ [I th …
أَظْنَنْتُهُ الشَّىْءَ
4 أَظْنَنْتُهُ الشَّىْءَ I made him to think the thing. (M, TA.) ― And أَظْنَنْتُ بِهِ النَّاسَ [I made the people to suspect him: or] I exposed him to suspicion; (M, Msb, TA;) [and] so أَظنَنْتُهُ [alone]. (K.) ― See also 1, last quarter.
التَّظَنِّى
5 التَّظَنِّى means The exercising, employing, or using, of الظَّنّ [i. e. thought, &c.]; originally التَّظَنُّنُ. (S, K.) A'Obeyd says, تَظَنَّيْتُ is from ظَنَنْتُ, and is originally تَظَنَّنْتُ; the ن being many, one of them is changed into ى: it is like قَصَّيْتُ, which is originally قَصَّصْتُ. (T.) -A2- See also 1, first sentence.
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
69 segments carry this root. Showing 30.
- 2:46يَظُنُّ
- 2:78يَظُنُّ
- 2:230ظَنَّ
- 2:249يَظُنُّ
- 3:154يَظُنُّ
- 3:154ظَنَّ
- 4:157ظَّنِّ
- 6:116ظَّنَّ
- 6:148ظَّنَّ
- 7:66نَظُنُّ
- 7:171ظَنُّ
- 9:118ظَنُّ
- 10:22ظَنُّ
- 10:24ظَنَّ
- 10:36ظَنًّا
- 10:36ظَّنَّ
- 10:60ظَنُّ
- 10:66ظَّنَّ
- 11:27نَظُنُّ
- 12:42ظَنَّ
- 12:110ظَنُّ
- 17:52تَظُنُّ
- 17:101أَظُنُّ
- 17:102أَظُنُّ
- 18:35أَظُنُّ
- 18:36أَظُنُّ
- 18:53ظَنُّ
- 21:87ظَنَّ
- 22:15يَظُنُّ
- 24:12ظَنَّ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
