صَٰحِبَةً
File token Sa`HibapF · Buckwalter decoding above
72:3 · segment
- Form in the file
- Sa`HibapF
- Morphology tag
- N
- Root, as stored
- SHb · decoded صحب
- Lemma, as stored
- Sa`Hibap · decoded صَٰحِبَة
- Features
- STEM|POS:N|LEM:Sa`Hibap|ROOT:SHb|F|INDEF|ACC
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root صحب
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
صَحِبَهُ
1 صَحِبَهُ , aor. صَحَبَ , inf. n. صُحْبَةٌ (S, A, Msb, K, &c.) and صَحَابَةٌ (S, A, K) and صِحَابَةٌ, (K,) He associated, kept company, or consorted, with him; (A, K;) [he accompanied him;] he was, or became, his companion, associate, comrade, fellow, friend, or fellow-traveller: (MA:) and ↓ صاحبهُ signifies the same. (TA. [See this latter verb below.]) ― [Hence] one says, صَحِبَكَ ا@للّٰهُ and ↓ صَاحَبَكَ, (A, TA,) [inf. n. of the former (in the TA inadvertently said to be of the latter) صِحَابَةٌ, (said in the TA to be with kesr,) or صَحَابَةٌ, and, as will be shown by what follows, صُحْبَةٌ also,] (tropical:) May God guard, keep, protect, or defend, thee; may God be thy guardian, keeper, &c.: (TA in explanation of the former:) and أَحْسَنَ ا@للّٰهُ صَحَابَتَكَ (A, and Ham p. 443) or صِحَابَتَكَ (TA) (tropical:) [May God make the guarding, &c., of thee to be good]. And (TA) [in like manner,] فُلَانًا ↓ اصحب signifies (assumed tropical:) He guarded, kept, or protected, such a one; as also ↓ اصطحبهُ: and he defended such a one; syn. مَنَعَهُ: (K, TA:) one says, بِصُحْبَةٍ ↓ اَللّٰهُمَّ أَصْحِبْنَا وَأَقْلِبْنَا بِذِمَّةٍ (assumed tropical:) O God, guard us with thy guarding in our …
صاحبهُ
3 صاحبهُ , (MA,) inf. n. دُصَاحَبَةٌ, (KL,) i. q. صَحِبَهُ; (TA;) He associated, kept company, or consorted, with him. (MA, KL.) See 1, first and second sentences. ― And see the next paragraph, last sentence but one.
أَصْحَبْتُهُ قُلَانًا
4 أَصْحَبْتُهُ قُلَانًا [I made such a one to be a companion, or an associate, to him]. (A.) And أَصْحَبْتُهُ الشَّىْءَ (tropical:) I made the thing to be [as it were] a companion to him; (S, K, TA;) and so ↓ استصحبتهُ; as in the saying, استصحبته الكِتَابَ وَغَيْرَهُ (tropical:) I made the book, or writing, &c., to be [as it were] his companion. (S, * TA.) ― And اصحبهُ (tropical:) He did to him that which caused him to be a companion, or an associate, to him. (A, TA.) ― And (tropical:) He left upon it, namely, a skin, its hair, (S, A,) or its wool; not subjecting it to the process termed عَطْنٌ. (S.) ― See also 1, in three places. -A2- اصحب, intrans., He (a man) became one having a companion, or an associate: (K, TA: [in the latter said to be tropical; but, I think, without reason:]) and he was, or became, one having companions, or associates. (TA.) ― And [hence,] (tropical:) He (a man) had a son who had attained to manhood (S, A, TA) and so become like him: (TA;) i. e. he was alone, and became one having a companion; (A;) or as though his son became his companion. (TA.) ― And (tropical:) He (a camel, and a horse or similar beast, S, TA, or an animal, and a man to a man, A, TA *) b …
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
97 segments carry this root. Showing 30.
- 2:39أَصْحَٰبُ
- 2:81أَصْحَٰبُ
- 2:82أَصْحَٰبُ
- 2:119أَصْحَٰبِ
- 2:217أَصْحَٰبُ
- 2:257أَصْحَٰبُ
- 2:275أَصْحَٰبُ
- 3:116أَصْحَٰبُ
- 4:36صَّاحِبِ
- 4:47أَصْحَٰبَ
- 5:10أَصْحَٰبُ
- 5:29أَصْحَٰبِ
- 5:86أَصْحَٰبُ
- 6:71أَصْحَٰبٌ
- 6:101صَٰحِبَةٌ
- 7:36أَصْحَٰبُ
- 7:42أَصْحَٰبُ
- 7:44أَصْحَٰبُ
- 7:44أَصْحَٰبَ
- 7:46أَصْحَٰبَ
- 7:47أَصْحَٰبِ
- 7:48أَصْحَٰبُ
- 7:50أَصْحَٰبُ
- 7:50أَصْحَٰبَ
- 7:184صَاحِبِ
- 9:40صَٰحِبِ
- 9:70أَصْحَٰبِ
- 9:113أَصْحَٰبُ
- 10:26أَصْحَٰبُ
- 10:27أَصْحَٰبُ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
