ٱسْتَقَٰمُ
File token {sotaqa`mu · Buckwalter decoding above
72:16 · segment
- Form in the file
- {sotaqa`mu
- Morphology tag
- V
- Root, as stored
- qwm · decoded قوم
- Lemma, as stored
- {sotaqa`mu · decoded ٱسْتَقَٰمُ
- Features
- STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotaqa`mu|ROOT:qwm|3MP
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root قوم
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
قَامَ
1 قَامَ He stood still (Ksh and Bd in ii. 19) in his place. (Ksh.) ― قَامَتِ الدَّابَّةُ The beast stopped (S, K, TA) from journeying, (TA,) from fatigue, or being jaded; (S, TA;) i. q. انقطعت. (A.) And قَامَتْ عَلَيْهِ الدَّابَّةُ His beast, being jaded, stopped with him, and moved not from its place. (Mgh.) ― قَامَ He, or it, stood up, or erect; syn. اِنْتَصَبَ. (K.) And hence, He rose, i. e. from sitting or reclining. ― قَامَ بِاللَّيْلِ He rose in the night to pray. ― قَامَ رَمَضَانَ He passed the nights of Ramadán in prayer: (El-'Alkarnee in a marginal note in a copy of the Jámi' es-Sagheer, voce مَنْ:) or he performed the prayers [of Ramadán] called التَّرَاوِيح. (En-Nawawee, ibid.) ― قَامَتِ الصَّلَاةُ The people rose to prayer: or the time of their doing so came. (TA.) ― قَامَتِ السَّاعَةُ The resurrection, or the time thereof, came to pass. ― قَامَتِ الشَّمْسُ وَكَادَ الظِّلُّ يَعْقِلُ [The sun became high, and the shade almost disappeared, at midday]. (JK.) ― قَامَ عَلَيْهِ He rose up against him: see a verse cited voce حُوبٌ. ― قَامَ بِالأَمْرِ He undertook the affair; took, or imposed, it upon himself; syn. تَكَفَّلَ بِهِ; and the epithet is قَائِمٌ and قَيِّمٌ: (Ham, p …
قَوَّمَهُ
2 قَوَّمَهُ He made it straight, or even; namely, a crooked thing; as also ↓ أَقَامَهُ: (TK:) and made it right, or in a right condition; direct, or rightly directed. ― قَوَّمَهُ بِكَذَا He valued it, or rated it, as equal to, or worth, such a thing. A phrase well known, and used in the present day. ― قَوَّمَهُ He set its price; assigned it its price; valued it; (S, * Msb, K;) as also ↓ اِسْتَقَامَهُ. (Msb, K.) ― ↓ قَوَّمْتُهُ فَتَقَوَّمَ i. q. عَدَّلْتُهُ فَتَعَدَّلَ. (Msb.) ― قَوَّمَ He made a writing, and an account, or a reckoning, accurate, or exact, or right.
قَاوَمَهُ
3 قَاوَمَهُ [He rose against him, and withstood him, or opposed him, in contention;] namely, his adversary. (Mgh in art. نهض.) ― It was equal, or equivalent, to it. (Msb.) ― قَاوَمَهُ فِى الحَرْبِ He opposed him, or contended with him for equality, in war, or battle. (MA.) ― قَاوَمَهُ فِى حَاجَةٍ He rose, or stood, with him [or assisted him] to accomplish some needful affair. (IAth, TA.) ― قَاوَمَهُ It was equal, or equivalent, to it: see Msb: syn. عَادَلَهُ, q. v. (TA in art. بوأ.) ― يُقَاوِمُ السُّمُوم [It counteracts poisons]. (TA, art. بلس.)
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
660 segments carry this root. Showing 30.
- 1:6مُسْتَقِيمَ
- 2:3يُقِيمُ
- 2:20قَامُ
- 2:43أَقِيمُ
- 2:54قَوْمِ
- 2:54قَوْمِ
- 2:60قَوْمِ
- 2:67قَوْمِ
- 2:83أَقِيمُ
- 2:85قِيَٰمَةِ
- 2:110أَقِيمُ
- 2:113قِيَٰمَةِ
- 2:118قَوْمٍ
- 2:125مَّقَامِ
- 2:142مُّسْتَقِيمٍ
- 2:164قَوْمٍ
- 2:174قِيَٰمَةِ
- 2:177أَقَامَ
- 2:212قِيَٰمَةِ
- 2:213مُّسْتَقِيمٍ
- 2:229يُقِيمَ
- 2:229يُقِيمَ
- 2:230يُقِيمَ
- 2:230قَوْمٍ
- 2:238قُومُ
- 2:250قَوْمِ
- 2:255قَيُّومُ
- 2:258قَوْمَ
- 2:264قَوْمَ
- 2:275يَقُومُ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
