تَأْكُلُ
File token ta>okulu · Buckwalter decoding above
47:12 · segment
- Form in the file
- ta>okulu
- Morphology tag
- V
- Root, as stored
- Akl · decoded اكل
- Lemma, as stored
- >akala · decoded أَكَلَ
- Features
- STEM|POS:V|IMPF|LEM:>akala|ROOT:Akl|3FS
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root اكل
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
أَكَلَهُ
1 أَكَلَهُ , [aor. اَكُلَ ,] inf. n. أَكْلٌ and مَأْكَلٌ, [He ate it,] (S, K,) namely, food. (S.) Er-Rummánee says that أَكْلٌ properly signifies The swallowing food after chewing it; so that the swallowing of pebbles is not properly thus termed: (Msb:) or, accord. to Ibn-El-Kemál, the conveying, or transmitting, to the belly what may be chewed, whether [the thing be] chewed or not; so that it does not apply to milk, nor to سَوِيق: and as to the saying of the poet, مِنَ الا=كِلِينَ المَا=ءَ ظُلْمًا فَمَا أَرَى يَنَالُونَ خَيْرًا بَعْدَ أَكْلِهِمُ المَا=ءَ (assumed tropical:) [Of the eaters of what they purchase with the price of water, wrongfully, I do not see any attain good after their eating of what they have purchased with the price of the water,] he means a people who used to sell water and purchase with the price thereof what they would eat: (TA:) [for you say, أَكَلَ كَذَا as meaning (assumed tropical:) He ate the price of such a thing: see another ex. voce اـِكَافٌ; and another voce ثَدْىٌ.] ― The saying, in the Kur [v. 70], لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ [They should eat things above them and things beneath their feet] means, their means of subsisten …
ا=كلهُ
3 ا=كلهُ , inf. n. مُؤَاكَلَةٌ (S, K) and اـِكَاِلٌ, (K,) He ate with him; (S, K;) as also وَاكَلَهُ, though of weak authority; (K;) or this latter is not allowable. (S, Sgh.) ― مُؤَاكَلَةٌ which is forbidden in a trad. is (assumed tropical:) A debtor's giving a thing to his creditor in order that he may abstain from taking the debt. (TA.)
ا=كل
4 ا=كل , [inf. n. اـِيكَالٌ,] said of the palm-tree, and of seed-produce, (S, K,) and of anything, (S,) It had ripe fruit; it supplied food. (S, K.) ― ا=كلهُ الشَّىْءَ, (S, K,) inf. n. as above, (S,) He gave him to eat the thing; he fed him with the thing. (S, * K.) ― See also 2, in two places. ― ا=كل النَّارَ (assumed tropical:) He fed, or supplied, the fire with fuel. (S.) ― ا=كل بَيْنَ النَّاسِ, (A, K,) inf. n. as above, (S, O,) (tropical:) He busied himself among the people with propagating calumnies: (S, O, TA:) or he created, or excited, disagreement, dissension, or strife, among them; or made, or did, mischief among them: (A, TA:) or he incited them, one against another. (K.) ― ا=كَلْتُكَ فُلَانًا, (S,) or ا=كَلَ فُلَانٌ فُلانًا, (K, [in the CK, erroneously, فُلَانٌ فُلَانًا,]) (tropical:) I made thee, (S,) or he made such a one, (K,) to have dominion, or authority, or power, over such a one. (S, K.)
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
109 segments carry this root. Showing 30.
- 2:35كُلَ
- 2:57كُلُ
- 2:58كُلُ
- 2:60كُلُ
- 2:168كُلُ
- 2:172كُلُ
- 2:174يَأْكُلُ
- 2:187كُلُ
- 2:188تَأْكُلُ
- 2:188تَأْكُلُ
- 2:265أُكُلَ
- 2:275يَأْكُلُ
- 3:49تَأْكُلُ
- 3:130تَأْكُلُ
- 3:183تَأْكُلُ
- 4:2تَأْكُلُ
- 4:4كُلُ
- 4:6تَأْكُلُ
- 4:6يَأْكُلْ
- 4:10يَأْكُلُ
- 4:10يَأْكُلُ
- 4:29تَأْكُلُ
- 4:161أَكْلِ
- 5:3أَكَلَ
- 5:4كُلُ
- 5:42أَكَّٰلُونَ
- 5:62أَكْلِ
- 5:63أَكْلِ
- 5:66أَكَلُ
- 5:75يَأْكُلَ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
