فَتَ
File token fata · Buckwalter decoding above
38:24 · segment
- Form in the file
- fata
- Morphology tag
- V
- Root, as stored
- ftn · decoded فتن
- Lemma, as stored
- fatanu · decoded فَتَنُ
- Features
- STEM|POS:V|PERF|LEM:fatanu|ROOT:ftn|1P
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root فتن
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
فَتَنَهُ
1 فَتَنَهُ , (T, S, M, &c.,) aor. فَتِنَ , (M,) inf. n. فَتْنٌ, (S, M, K,) [and quasi-inf. n., in this and other senses, فِتْنَةٌ,] He burned it (T, * S, * M, K *) in the fire. (M.) Hence, [in the Kur li. 13,] يَوْمَ هُمْ عَلَى ا@لنَّارِ يُفْتَنُونَ (T, * S, M, K *) i. e. [The day, or on the day, accord. to two different readings, (يَوْمُ and يَوْمَ, the latter of which is the more common,)] when they shall be burned (T, S, M, K) with the fire [of Hell]. (T.) And [in the Kur lxxxv. 10,] اـِنَّ ا@لَّذِينَ فَتَنُوا ا@لْمُؤْمِنِينَ وَا@لْمُؤْمِنَاتِ Verily they who burned the believing men and the believing women (T, S *) in the fire kindled in the trench, or pit; throwing them therein. (T.) This is said to be the primary signification of the verb. (TA.) ― And He melted it with fire, (T,) or put it into the fire, (S, Msb,) namely, gold, (T, S, Msb,) and silver, in order to separate, or distinguish, (T, Msb,) the bad from the good, (T,) or the good from the bad, (Msb,) or to see what was its [degree of] goodness. (S.) ― And hence, accord. to Er-Rághib, الفَتْنُ is used as meaning The causing a man to enter into fire [app. by way of trial, or probation], and [in like manner] into a stat …
مُفَاتَنَةٌ
3 مُفَاتَنَةٌ [The occasioning فِتْنَة (meaning conflict, or discord, or the like,) with another]. (TA in art. عرم: see 3 in that art.)
بَنُو ثَقِيفٍ يَتَفَتَّنُونَ أَبَدًا
5 بَنُو ثَقِيفٍ يَتَفَتَّنُونَ أَبَدًا means يَتَحَارَبُونَ [i. e. The sons of Thakeef (the tribe so called) contend in war, one with another, ever]. ― تَفَتَّنَنِى: see 5 in art. عجب, where it is said to be syn. with تَصَبَّانِى.
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
60 segments carry this root. Showing 30.
- 2:102فِتْنَةٌ
- 2:191فِتْنَةُ
- 2:193فِتْنَةٌ
- 2:217فِتْنَةُ
- 3:7فِتْنَةِ
- 4:91فِتْنَةِ
- 4:101يَفْتِنَ
- 5:41فِتْنَتَ
- 5:49يَفْتِنُ
- 5:71فِتْنَةٌ
- 6:23فِتْنَتُ
- 6:53فَتَ
- 7:27يَفْتِنَ
- 7:155فِتْنَتُ
- 8:25فِتْنَةً
- 8:28فِتْنَةٌ
- 8:39فِتْنَةٌ
- 8:73فِتْنَةٌ
- 9:47فِتْنَةَ
- 9:48فِتْنَةَ
- 9:49تَفْتِ
- 9:49فِتْنَةِ
- 9:126يُفْتَنُ
- 10:83يَفْتِنَ
- 10:85فِتْنَةً
- 16:110فُتِنُ
- 17:60فِتْنَةً
- 17:73يَفْتِنُ
- 20:40فَتَ
- 20:40فُتُونًا
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
