قَلِيلًا
File token qaliylFA · Buckwalter decoding above
32:9 · segment
- Form in the file
- qaliylFA
- Morphology tag
- ADJ
- Root, as stored
- qll · decoded قلل
- Lemma, as stored
- qaliyl · decoded قَلِيل
- Features
- STEM|POS:ADJ|LEM:qaliyl|ROOT:qll|MS|INDEF|ACC
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root قل
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
قَلَّ
1 قَلَّ , It was, or became, few; small, or little, in number, quantity, or amount; scanty. ― هُوَ يَقِلُّ عَنْ كَذَا He, or it, is smaller than, or too small for, such a thing; syn. يَصْغُرُ. (TA.) ― قَلَّ لَبَنُهَا Her milk became little, or scanty; she became scant in her milk. ― قَلَّ خَيْرُهُ [His good things, or wealth, and his beneficence, became few, or little; scanty, or wanting; he became poor; and he became niggardly:] for قِلَّةُ خَيْرٍ signifies “ poverty ” and “ niggardliness. ” (A, TA, in art. حجد.) And It became scanty, or deficient, or wanting, in goodness. ― قَلَّ He had few aiders: sec an ex. voce فَلَّ.
قَلَّلَهُ
2 قَلَّلَهُ He made it, or held it, to be little. (Msb.) ― He showed it, or made it to appear, to be little, in quantity. (TA.) ― See 4.
أَقَلَّهُ
4 أَقَلَّهُ He lifted it, or raised it, from the ground; and carried it. (Msb.) ― أَقَلَّهُ الغَضَبُ (assumed tropical:) Anger disquieted, or flurried, him. (Mj, TA, in art. حمل.) And أُقِلَّ [alone] (assumed tropical:) He was disquieted, or flurried, by anger. (T, TA, in that art.) ― أَقَلَّ مِنْهُ i. q. ↓ قَلَّلَهُ. (M.) ― أَقَلَّ He became poor: (S, Msb:) or he had little property. (K.)
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
76 segments carry this root. Showing 30.
- 2:41قَلِيلًا
- 2:79قَلِيلًا
- 2:83قَلِيلًا
- 2:88قَلِيلًا
- 2:126قَلِيلًا
- 2:174قَلِيلًا
- 2:246قَلِيلًا
- 2:249قَلِيلًا
- 2:249قَلِيلَةٍ
- 3:77قَلِيلًا
- 3:187قَلِيلًا
- 3:197قَلِيلٌ
- 3:199قَلِيلًا
- 4:7قَلَّ
- 4:46قَلِيلًا
- 4:66قَلِيلٌ
- 4:77قَلِيلٌ
- 4:83قَلِيلًا
- 4:142قَلِيلًا
- 4:155قَلِيلًا
- 5:13قَلِيلًا
- 5:44قَلِيلًا
- 7:3قَلِيلًا
- 7:10قَلِيلًا
- 7:57أَقَلَّتْ
- 7:86قَلِيلًا
- 8:26قَلِيلٌ
- 8:43قَلِيلًا
- 8:44قَلِيلًا
- 8:44يُقَلِّلُ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
