غَفُورُ
File token gafuwru · Buckwalter decoding above
18:58 · segment
- Form in the file
- gafuwru
- Morphology tag
- ADJ
- Root, as stored
- gfr · decoded غفر
- Lemma, as stored
- gafuwr · decoded غَفُور
- Features
- STEM|POS:ADJ|LEM:gafuwr|ROOT:gfr|MS|NOM
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root غفر
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
غَفَرَهُ
1 غَفَرَهُ , aor. غَفِرَ , (K,) inf. n. غَفْرٌ, (S, Mgh, Msb,) He covered, veiled, concealed, or hid, it; (S, Mgh, Msb, K;) i. e., anything. (TA.) This is the primary signification. (Mgh, Msb.) ― [Hence] غَفَر الشَّيْبَ بِالخِضَابِ He covered, or concealed, the white, or hoary, hair with dye; (K;) as also ↓ أَغْفَرَهُ. (TA.) ― And غَفَرَ المَتَاعَ, (S, K,) فِى الوِعَا=ءِ, (K,) He put the goods, or utensils, into the bag, or receptacle, and concealed them; (K;) as also ↓ اغفرهُ. (K.) ― [Hence also] غَفَرَ لَهُ ذَنْبَهُ, (S, Msb, * K,) aor. غَفِرَ , (K,) inf. n. مَغْفَرِةٌ, (S, K,) or this is a simple subst., (Msb,) and غُفْرَانٌ and غَفْرٌ (S, Msb, K) and غُفُورٌ (Lh, K) and غَفِيرٌ and غَفِيرةٌ, (K,) He (God) covered, his sin, crime, or offence; (K;) forgave it; pardoned it; (Msb, K;) as also ذَنْبَهُ ↓ اغتفر, (S,) or اغتفر لَهُ مَا صَنَعَ he forgave him what he had done: (Msb:) or غُفْرَانٌ and مَغْفِرَةٌ, on the part of God, signify the preserving a man from being touched by punishment: and sometimes غَفَرَ لَهُ signifies [he forgave him, or pardoned him: and also] he forgave him, or pardoned him, apparently, but not really; and thus it is used in the Kur xlv. 13, accord. to the …
غفّرهُ
2 غفّرهُ He said غَفَرَ ا@للّٰهُ لَهُ [May God cover his sins, &c.; may God forgive him, or pardon him]. (TA, from a trad.)
اغفر
4 اغفر : see 1, in two places. -A2- أَغْفَرَتْ It (land) produced somewhat of غَفَر, meaning small herbage: (TA:) [i. e.] it produced herbage like the nap of cloth. (O, L, TA. *) ― And It (land) produced its مَغَافِير [pl. of مُغْفُورٌ, q. v.]. (IAth, O, L, TA.) And اغفر It (the [species of tree, or shrub, called] رِمْث, S, and the عُرْفُط, [&c.,] TA) exuded, or produced, its مَغَافِير. (S, TA.) -A3- Also, i. e. اغفرت, [from غُفْرٌ, q. v.,] She (a mountaingoat) had a young one, or young ones. (O, TA.) -A4- And اغفر النَّخْلُ The palm-tress had, upon their unripe dates, what resembled bark, or crust; (O, K, TA;) which the people of El-Medeeneh term الغَفَا [or الغَفَى]. (O, TA.)
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
234 segments carry this root. Showing 30.
- 2:58نَّغْفِرْ
- 2:173غَفُورٌ
- 2:175مَغْفِرَةِ
- 2:182غَفُورٌ
- 2:192غَفُورٌ
- 2:199ٱسْتَغْفِرُ
- 2:199غَفُورٌ
- 2:218غَفُورٌ
- 2:221مَغْفِرَةِ
- 2:225غَفُورٌ
- 2:226غَفُورٌ
- 2:235غَفُورٌ
- 2:263مَغْفِرَةٌ
- 2:268مَّغْفِرَةً
- 2:284يَغْفِرُ
- 2:285غُفْرَانَ
- 2:286ٱغْفِرْ
- 3:16ٱغْفِرْ
- 3:17مُسْتَغْفِرِينَ
- 3:31يَغْفِرْ
- 3:31غَفُورٌ
- 3:89غَفُورٌ
- 3:129يَغْفِرُ
- 3:129غَفُورٌ
- 3:133مَغْفِرَةٍ
- 3:135ٱسْتَغْفَرُ
- 3:135يَغْفِرُ
- 3:136مَّغْفِرَةٌ
- 3:147ٱغْفِرْ
- 3:155غَفُورٌ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
