شَدِيدٍ
File token $adiydK · Buckwalter decoding above
11:80 · segment
- Form in the file
- $adiydK
- Morphology tag
- ADJ
- Root, as stored
- $dd · decoded شدد
- Lemma, as stored
- $adiyd · decoded شَدِيد
- Features
- STEM|POS:ADJ|LEM:$adiyd|ROOT:$dd|MS|INDEF|GEN
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root شد
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
شَدَّ
1 شَدَّ , as an intrans. verb, aor. شَدِ3َ , inf. n. شِدَّةٌ: see 8; and see also شِدَّةٌ. ― [Hence,] لَشَدَّ مَا is an expression used in the same sense as لَعَزَّ مَا (A and K in art. عز) and لَحَقَّ مَا: (A and TA in that art.:) [and in like manner without the ل: thus] one says, شَدَّ مَا أَنَّكَ ذَاهِبٌ, meaning حَقَّ أَنَّكَ ذَاهِبٌ [i. e. It is distressing, or it distresses me, that thou art going away]: and if you please, you may consider شَدَّ as similar to نِعْمَ; as when you say, نِعْمَ العَمَلُ أَنَّكَ تَقُولُ الحَقَّ [Excellent, or most excellent, is the deed, thy saying the truth]. (Sb, TA.) [And it is also used to render intensive a verb following it; as in the saying, لَشَدَّ مَا أَبْغَضَنِى Much indeed, or greatly indeed, did he hate me.] ― شَدَّ عَلَيْهِ, aor. شَدَ3َ (S, L) and شَدِ3َ , (L,) inf. n. شَدٌّ (S, L) and شُدُودٌ, (L,) He charged, or made an assault or attack, upon him, in war, or battle. (S, L.) You say, شَدَّ عَلَى العَدُوِّ شَدَّةً وَاحِدَةً, and شَدَّاتٍ كَثِيرَةً, He made one charge, or assault, or attack, upon the enemy, and many charges, &c. (L.) And شَدَّ عَلَى قِرْنِهِ بِسِكِّينٍ, or بِعَصًا, He made an assault, or attack, upon his adversary, wi …
شادّهُ
3 شادّهُ , (A, L,) inf. n. مُشَادَّةٌ and شِدَادٌ, (L,) He vied with him, contended with him for superiority, or strove to surpass him, in strength, power, or force. (A, L.) [Hence,] مَنْ يُشَادِدِ الدِّينَ يَغْلِبْهُ, (A,) or مَنْ يُشَادَّ هٰذَا الدِّينَ بِغْلِبْهُ, i. e. Whoso contendeth for superiority in strength with this religion, and withstandeth it, or opposeth it, and tasketh himself with religious service beyond his power, it (the religion) will overcome him: a trad. (L.) And لَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ اـِلَّا غُلِبَ No one shall contend for superiority in strength with religion, &c. but he will be overcome by the religion. (K, * TA.) ― See also 5.
اشدّ
4 اشدّ , (S, A, L, K,) inf. n. اـِشْدَادٌ, (K,) He, (a man, S, L, K, *) or they, (a company of men, A, L,) had, (A, L,) or had with him, (S, L, K,) [or had with them,] a strong beast, (S, L, K,) or strong beasts. (A, L.) -A2- [مَا أَشَدَّ كَذَا How hard, hard to be borne, vehement, violent, intense, or the like, or how great, is such a thing!]
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
102 segments carry this root. Showing 30.
- 2:74أَشَدُّ
- 2:85أَشَدِّ
- 2:165أَشَدُّ
- 2:165شَدِيدُ
- 2:191أَشَدُّ
- 2:196شَدِيدُ
- 2:200أَشَدَّ
- 2:211شَدِيدُ
- 3:4شَدِيدٌ
- 3:11شَدِيدُ
- 3:56شَدِيدًا
- 4:66أَشَدَّ
- 4:77أَشَدَّ
- 4:84أَشَدُّ
- 4:84أَشَدُّ
- 5:2شَدِيدُ
- 5:82أَشَدَّ
- 5:98شَدِيدُ
- 6:124شَدِيدٌ[
- 6:152أَشُدَّ
- 7:164شَدِيدًا
- 8:13شَدِيدُ
- 8:25شَدِيدُ
- 8:48شَدِيدُ
- 8:52شَدِيدُ
- 9:69أَشَدَّ
- 9:81أَشَدُّ
- 9:97أَشَدُّ
- 10:70شَّدِيدَ
- 10:88ٱشْدُدْ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
