ἐπιούσιον
Matthew 6:11 · primary
- Form in the file
- ἐπιούσιον
- Morphology tag
- A-ASM
- Root, as stored
- No ROOT field on this segment.
- Lemma, as stored
- ἐπιούσιος · decoded ἐπιούσιος
- Features
- —
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Strong’s G1967
Quoted from the lexicon row. Abbreviations are Strong’s.
ἐπιούσιος — tomorrow's; but more probably from G1909 (ἐπί) and a derivative of the present participle feminine of G1510 (εἰμί); for subsistence, i.e. needful
KJV def: daily
Open the dictionary entrySTEPBible brief lexicon · G1967
Quoted from STEPBible Brief Greek Lexicon (TBESG). CC BY 4.0. STEPBible.org / Tyndale House. Markup removed; wording unchanged.
ἐπιούσιος (epiousios) · G1967
daily ἐπιούσιος, -ον (cf. περιούσιος, [in LXX for סְגֻלָּה, etc.]), found only in the phrase ἄρτος ἐ., EV, daily; R, mg., for the coming day: Mat.6:11, Luk.11:3. (Several derivations find support, each pointing to a different meaning. __1. ἐπιοῦσα (sc. ἡμέρα) (or, ἐπὶ τὴν ἰοῦσαν (sc. ήμέραν), Zorell, see word), hence, for the morrow or for the coming day (R, mg.). __2. (a) ἐπί + οὐσία, hence, for subsistence, needful (Am. R, mg.); __(b) ἐπί + εἶναι in fern. ptcp. form, hence, pertaining to (the day). For renderings of versions and views of various writers, see reff. in DB, ext., 36 f.; DCG, ii, 58 f., 62a; ICC on Lk, l.with The EV, daily, is based on the Vg. (Lk; OL, Mt, Lk, quotidianus). "It is difficult not to think that τὸν ἐ. rests upon misunderstanding of an original Aramaic phrase, or upon a Greek corruption" (ICC on Mt, l.with; cf. also Cremer, 239).† (AS)
Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (Translators Brief lexicon). CC BY 4.0. https://github.com/STEPBible/STEPBible-Data Greek brief definitions are based on Abbott-Smith.
Open in the dictionaryVerse from the reading text
Nestle 1904 Greek New Testament. Public-domain Greek text. Morphology in the word list is CC0.
Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
Links on this page go to third-party sites. Their content is published by them under their own terms, and is not part of this site.
