σαβαχθανεί;
Matthew 27:46 · primary
- Form in the file
- σαβαχθανεί;
- Morphology tag
- ARAM
- Root, as stored
- No ROOT field on this segment.
- Lemma, as stored
- σαβαχθάνι · decoded σαβαχθάνι
- Features
- —
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Strong’s G4518
Quoted from the lexicon row. Abbreviations are Strong’s.
σαβαχθάνι — thou hast left me; sabachthani (i.e. shebakthani), a cry of distress
KJV def: sabachthani
Open the dictionary entrySTEPBible brief lexicon · G4518
Quoted from STEPBible Brief Greek Lexicon (TBESG). CC BY 4.0. STEPBible.org / Tyndale House. Markup removed; wording unchanged.
σαβαχθάνι (sabachthani) · G4518
sabachthani σαβαχθανεί (Rec. -νί; ζαφθανεί, Mt, l.with, WH, mg.) (Aram. שְׁבַקְתַּנִי), sabachthani, i.e. thou host forsaken me: Mat.27:46, Mrk.15:34 (Psa.22:2, Heb. עָזַב).† ζαφθανεί (cf. Heb. עָזַב), zaphthanei: Mat.27:46 (WH, mg., for Rec. σεβαχθανεί, which see; "probably an attempt to reproduce the Heb. as disting from Aram. forms," WE, Notes, 21; cf. also Dalman, Words, 53 f.).† (AS)
Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (Translators Brief lexicon). CC BY 4.0. https://github.com/STEPBible/STEPBible-Data Greek brief definitions are based on Abbott-Smith.
Open in the dictionaryVerse from the reading text
Nestle 1904 Greek New Testament. Public-domain Greek text. Morphology in the word list is CC0.
περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων Ἡλεὶ Ἡλεὶ λεμὰ σαβαχθανεί; τοῦτ’ ἔστιν Θεέ μου θεέ μου, ἵνα τί με ἐγκατέλιπες;
Links on this page go to third-party sites. Their content is published by them under their own terms, and is not part of this site.
