Developer update: Our Apple and Android apps are coming soon. In the meantime, you can install The Apologetics Network on your phone or computer right now.
NewOur improved Live Rooms are here. Join the conversation.Live Rooms, improved
Join nowScripture / Young's Literal Translation / Hebrews 2 / Verse study
for, doubtless, of messengers it doth not lay hold, but of seed of Abraham it layeth hold,
Young's Literal Translation
AI features are available to signed-in members only.
For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
For surely it is not the angels He helps, but the descendants of Abraham.
For most certainly, he doesn’t give help to angels, but he gives help to the offspring of Abraham.
For verily not to angels doth he give help, but he giveth help to the seed of Abraham.
For he does not indeed take hold of angels [by the hand], but he takes hold of the seed of Abraham.
For no where doth he take hold of the angels: but of the seed of Abraham he taketh hold.
Douay-Rheims 1899 (Vulgate numbering) · Vulgate numbering, may differ
for doubtless, He does not lay hold of messengers, but He lays hold of [the] seed of Abraham,
Literal Standard Version (LSV). Copyright © 2020 Covenant Press and the Covenant Christian Coalition. Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-SA 4.0). Source: eBible.org. Changes: USFM markup removed; the words are unchanged. The licensor does not necessarily endorse this site. Licence · Source
It was not, surely, to the help of the angels that Jesus came, but to the help of the descendants of Abraham.
Open English Bible (US, partial)
Open English Bible (US spelling): CC0 1.0 (public domain dedication). Licence · Source
For most certainly, he doesn’t give help to angels, but he gives help to the offspring of Abraham.
Nestle 1904 Greek New Testament (public domain; morphology CC0, biblicalhumanities.org); lexicon glosses from STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0), with Strong's (public domain) where STEPBible has no entry. No word-by-word English alignment is loaded, so words are shown in original order.
Tap a word for its details.
AI features are available to signed-in members only.
Public-domain commentaries quoted as published (CrossWire SWORD modules). Historic interpretation, not scripture. About the scholars
Matthew Henry, 1662–1714, English Nonconformist (Presbyterian) minister
Public domain (1706–1721) · Source: CrossWire SWORD module MHC
Christ's Incarnation. (a. d. 62.) 14 Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil; 15 And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. 16 For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham. 17 Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people. 18 For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted. Here the apostle proceeds to assert the incarnation of Christ, as taking upon him not the nature of angels, but the seed of Abraham; and he shows the reason and design of his so doing. I. The incarnation of Christ is asserted (v. 16): Verily he took not upon him the nature of angels, but he took upon him the seed of Abraham. He took part of flesh and blood. Though as God he pre-existed from all eternity, yet in the fulness of time he took our nature into union with his divine nature, and became really and truly man. He did not lay hold of angels, but he laid hold of the seed of Abraham. The angels fell, and he let them go, and lie under the desert, defilement, and dominion of their sin, without hope or help. Christ never designed to be the Saviour of the fallen angels; as their tree fell, so it lies, and must lie to eternity, and therefore he did not assume their nature. The nature of angels could not be an atoning sacrifice for the sin of man. Now Christ resolving to recover the seed of Abraham and raise them up from their fallen state, he took upon him the human nature from one descended from the loins of Abraham, that the same nature that had sinned might suffer, to restore human nature to a state of hope and trial, and all that accepted of mercy to a state of special favour and salvation. Now there is hope and help for the chief of sinners in and through Christ. Here is a price paid sufficient for all, and suitable to all, for it was in our nature. Let us all then know the day of our gracious visitation, and improve that distinguishing mercy which has been shown to fallen men, not to the fallen angels. II. The reasons and designs of the incarnation of Christ are declared. 1. Because the children were partakers of flesh and blood, he must take part of the same, and he made like his brethren, v. 14, 15. For no higher nor lower nature than man's that had sinned could so suffer for the sin of man as to satisfy the justice of God, and raise man up to a state of hope, and make believers the children of God, and so brethren to Christ. 2. He became man that he might die; as God he could not die, and therefore he assumed another nature and state. Here the wonderful love of God appeared, that, when Christ knew what he must suffer in our nature, and how he must die in it, yet he so readily took it upon him. The legal sacrifices and offerings God could not accept as propitiation. A body was prepared for Christ, and he said, Lo! I come, I delight to do thy will. 3. That through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil, v. 14. The devil was the first sinner, and the first tempter to sin, and sin was the procuring cause of death; and he may be said to have the power of death, as he draws men into sin, the ways whereof are death, as he is often permitted to terrify the consciences of men with the fear of death, and as he is the executioner of divine justice, haling their souls from their bodies to the tribunal of God, there to receive their doom, and then being their tormentor, as he was before their tempter. In these respects he may be said to have had the power of death. But now Christ has so far destroyed him who had the power of death that he can keep none under the power of spiritual death; nor can he draw any into sin (the procuring cause of death), nor require the soul of any from the body, nor execute the sentence upon any but those who choose and continue to be his willing slaves, and persist in their enmity to God. 4. That he might deliver his own people from the slavish fear of death to which they are often subject. This may refer to the Old-Testament saints, who were more under a spirit of bondage, because life and immortality were not so fully brought to light as now they are by the gospel. Or it may refer to all the people of God, whether under the Old Testament or the New, whose minds are often in perplexing fears about death and eternity. Christ became man, and died, to deliver them from those perplexities of soul, by letting them know that death is not only a conquered enemy, but a reconciled friend, not sent to hurt the soul, or separate it from the love of God, but to put an end to all their grievances and complaints, and to give them a passage to eternal life and blessedness; so that to them death is not now in the hand of Satan, but in the hand of Christ—not Satan's servant, but Christ's servant—has not hell following it, but heaven to all who are in Christ. 5. Christ must be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to the justice and honour of God and to the support and comfort of his people. He must be faithful to God and merciful to men. (1.) In things pertaining to God, to his justice, and to his honour—to make reconciliation for the sins of the people, to make all the attributes of divine nature, and all the persons subsisting therein, harmonize in man's recovery, and fully to reconcile God and man. Observe, There was a great breach and quarrel between God and man, by reason of sin; but Christ, by becoming man and dying, has taken up the quarrel, and made reconciliation so far that God is ready to receive all into favour and friendship who come to him through Christ. (2.) In things pertaining to his people, to their support and comfort: In that he suffered, being tempted, he is able to succour those that are tempted, v. 18. Here observe, [1.] Christ's passion: He suffered being tempted; and his temptations were not the least part of his sufferings. He was in all things tempted as we are, yet without sin, ch. iv. 15. [2.] Christ's compassion: He is able to succour those that are tempted. He is touched with a feeling of our infirmities, a sympathizing physician, tender and skilful; he knows how to deal with tempted sorrowful souls, because he has been himself sick of the same disease, not of sin, but of temptation and trouble of soul. The remembrance of his own sorrows and temptations makes him mindful of the trials of his people, and ready to help them. Here observe, First, The best of Christians are subject to temptations, to many temptations, while in this world; let us never count upon an absolute freedom from temptations in this world. Secondly, Temptations bring our souls into such distress and danger that they need support and succour. Thirdly, Christ is ready and willing to succour those who under their temptations apply to him; and he became man, and was tempted, that he might be every way qualified to succour his people.
Loading…
Robert Jamieson, 1802–1880, Scottish Presbyterian (Church of Scotland) minister and A. R. Fausset, 1821–1910, Anglican (Church of England) clergyman and David Brown, 1803–1897, Scottish Free Church theologian
Public domain (1871) · Source: CrossWire SWORD module JFB
16. For verily--Greek, "For as we all know"; "For as you will doubtless grant." Paul probably alludes to Is 41:8; Jr 31:32, Septuagint, from which all Jews would know well that the fact here stated as to Messiah was what the prophets had led them to expect. took not on him, &c.--rather, "It is not angels that He is helping (the present tense implies duration); but it is the seed of Abraham that He is helping." The verb is literally, to help by taking one by the hand, as in He 8:9, "When I took them by the hand," &c. Thus it answers to "succor," He 2:18, and "deliver," He 2:15. "Not angels," who have no flesh and blood, but "the children," who have "flesh and blood," He takes hold of to help by "Himself taking part of the same" (He 2:14). Whatever effect Christ's work may have on angels, He is not taking hold to help them by suffering in their nature to deliver them from death, as in our case. the seed of Abraham--He views Christ's redemption (in compliment to the Hebrews whom he is addressing, and as enough for his present purpose) with reference to Abraham's seed, the Jewish nation, primarily; not that he excludes the Gentiles (He 2:9, "for every man"), who, when believers, are the seed of Abraham spiritually (compare He 2:12; Psa 22:22, 25, 27), but direct reference to them (such as is in Ro 4:11, 12, 16; Ga 3:7, 14, 28, 29) would be out of place in his present argument. It is the same argument for Jesus being the Christ which Matthew, writing his Gospel for the Hebrews, uses, tracing the genealogy of Jesus from Abraham, the father of the Jews, and the one to whom the promises were given, on which the Jews especially prided themselves (compare Ro 9:4, 5).
Albert Barnes, 1798–1870, American Presbyterian minister
Public domain (1834–1872) · Source: CrossWire SWORD module Barnes
Verse 16. For verily. Truly. He took not on him the nature of angels. Marg., He taketh not hold of angels, but of the seed of Abraham he taketh hold. The word here used--επιλαμβανεται; means, to take hold upon; to seize; to surprise; to take hold with a view to detain for one's self. Robinson. Then it means to take hold of one as by the hand--with a view to aid, conduct, or succour, Mk 8:23, Acts 23:19. It is rendered took, Mk 8:23, Lk 9:47; Lk 14:4, Acts 9:27, 17:19, 18:17, 21:30,33, 23:19, Heb 8:9; caught, Mt 14:31, Acts 16:19; take hold, Lk 20:20,26; lay hold, and laid hold, Lk 23:26, 1Timm 6:12. The general idea is that of seizing upon, or laying hold of any one--no matter what the object is--whether to aid, or to drag to punishment, or simply to conduct. Here it means to lay hold with reference to aid, or help; and the meaning is, that he did not seize the nature of angels, or take it to himself, with reference to rendering them aid, but he assumed the nature of man in order to aid him. He undertook the work of human redemption, and consequently it was necessary for him to be a man. But he took on him the seed of Abraham. He came to help the descendants of Abraham, and consequently, as they were men, he became a man. Writing to Jews, it was not unnatural for the apostle to refer particularly to them as the descendants of Abraham, though this does not exclude the idea that he died for the whole human race. It was true that he came to render aid to the descendants of Abraham, but it was also true that he died for all. The fact that I love one of my children, and that I make provision for his education, and tell him so, does not exclude the idea that I love the others also, and that I may make to them a similar appeal when it shall be proper. (1) "verily" "he taketh not hold of angels, but of the seed of Abraham he taketh hold.
Adam Clarke, c. 1762–1832, British Methodist theologian
Public domain (1810–1826) · Source: CrossWire SWORD module Clarke
Verse 16 For verily he took not on him the nature of angels - Ου γαρ δηπου αγγελων επιλαμβανεται, αλλα σπερματος Αβρααμ επιλαμβανεται· Moreover, he doth not at all take hold of angels; but of the seed of Abraham he taketh hold. This is the marginal reading, and is greatly to be preferred to that in the text Jesus Christ, intending not to redeem angels, but to redeem man, did not assume the angelic nature, but was made man, coming directly by the seed or posterity of Abraham, with whom the original covenant was made, that in his seed all the nations of the earth should be blessed; and it is on this account that the apostle mentioned the seed of Abraham, and not the seed of Adam; and it is strange that to many commentators should have missed so obvious a sense. The word itself signifies not only to take hold of, but to help, succor, save from sinking, etc. The rebel angels, who sinned and fell from God, were permitted to fall down, alle downe, as one of our old writers expresses it, till they fell into perdition: man sinned and fell, and was falling downe, alle downe, but Jesus laid hold on him and prevented him from falling into endless perdition. Thus he seized on the falling human creature, and prevented him from falling into the bottomless pit; but he did not seize on the falling angels, and they fell down into outer darkness. By assuming the nature of man, he prevented this final and irrecoverable fall of man; and by making an atonement in human nature, he made a provision for its restoration to its forfeited blessedness. This is a fine thought of the apostle, and is beautifully expressed. Man was falling from heaven, and Jesus caught hold of the falling creature, and prevented its endless ruin. In this respect he prefers men to angels, and probably for this simple reason, that the human nature was more excellent than the angelic; and it is suitable to the wisdom of the Divine Being to regard all the works of his hands in proportion to the dignity or excellence with which he has endowed them.
John Wesley, 1703–1791, Anglican priest, founder of Methodism
Public domain (1754–1765) · Source: CrossWire SWORD module Wesley
For verily he taketh not hold of angels - He does not take their nature upon him. But he taketh hold of the seed of Abraham - He takes human nature upon him. St. Paul says the seed of Abraham, rather than the seed of Adam, because to Abraham was the promise made.
C. I. Scofield, 1843–1921, American Congregationalist, dispensationalist
Public domain in the United States (1917 edition) · Source: CrossWire SWORD module Scofield
he took not of angels doth he take hold, but he taketh hold of. Cf. Septuagint. Isaiah 41:9.
The 19th-century Nicene and Post-Nicene Fathers translation is public domain, but no verse-indexed copy is loaded, so these open the whole volume on ccel.org.