Developer update: Our Apple and Android apps are coming soon. In the meantime, you can install The Apologetics Network on your phone or computer right now.
NewOur improved Live Rooms are here. Join the conversation.Live Rooms, improved
Join nowScripture / Young's Literal Translation / Colossians 4 / Verse study
your word always in grace — with salt being seasoned — to know how it behoveth you to answer each one.
Young's Literal Translation
AI features are available to signed-in members only.
Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone. Greetings from Paul’s Fellow Workers (Romans 16:21–23)
Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.
Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer each one.
[Let] your word [be] always with grace, seasoned with salt, [so as] to know how ye ought to answer each one.
Let your speech be always in grace seasoned with salt: that you may know how you ought to answer every man.
Douay-Rheims 1899 (Vulgate numbering) · Vulgate numbering, may differ
your word always being seasoned with salt in grace—to know how it is necessary for you to answer each one.
Literal Standard Version (LSV). Copyright © 2020 Covenant Press and the Covenant Christian Coalition. Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-SA 4.0). Source: eBible.org. Changes: USFM markup removed; the words are unchanged. The licensor does not necessarily endorse this site. Licence · Source
Let your conversation always be kindly, but not bland, season it, as it were, with salt; be aware in each case of the answer you should be giving. Conclusion
Open English Bible (US, partial)
Open English Bible (US spelling): CC0 1.0 (public domain dedication). Licence · Source
Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.
Nestle 1904 Greek New Testament (public domain; morphology CC0, biblicalhumanities.org); lexicon glosses from STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0), with Strong's (public domain) where STEPBible has no entry. No word-by-word English alignment is loaded, so words are shown in original order.
Tap a word for its details.
AI features are available to signed-in members only.
Public-domain commentaries quoted as published (CrossWire SWORD modules). Historic interpretation, not scripture. About the scholars
Matthew Henry, 1662–1714, English Nonconformist (Presbyterian) minister
Public domain (1706–1721) · Source: CrossWire SWORD module MHC
Apostolic Exhortations. (a. d. 62.) 5 Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time. 6 Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man. The apostle exhorts them further to a prudent and decent conduct towards all those with whom they conversed, towards the heathen world, or those out of the Christian church among whom they lived (v. 5): Walk in wisdom towards those who are without. Be careful, in all your converse with them, to get no hurt by them, or contract any of their customs; for evil communications corrupt good manners; and to do not hurt to them, or increase their prejudices against religion, and give them an occasion of dislike. Yea, do them all the good you can, and by all the fittest means and in the proper seasons recommend religion to them.—Redeeming the time; that is, either "improving every opportunity of doing them good, and making the best use of your time in proper duty" (diligence in redeeming time very much recommends religion to the good opinion of others), or else "walking cautiously and with circumspections, to give them no advantage against you, nor expose yourselves to their malice and ill-will," Eph. v. 15, 16. Walk circumspectly, redeeming the time, because the days are evil, that is, dangerous, or times of trouble and suffering. And towards others, or those who are within as well as those who are without, "Let your speech be always with grace, v. 6. Let all your discourse be as becomes Christians, suitable to your profession—savoury, discreet, seasonable." Though it be not always of grace, it must be always with grace; and, though the matter of our discourse be that which is common, yet there must be an air of piety upon it and it must be in a Christian manner seasoned with salt. Grace is the salt which seasons our discourse, makes it savoury, and keeps it from corrupting. That you may know how to answer every man. One answer is proper for one man, and another for another man Prov. xxvi. 4, 5. We have need of a great deal of wisdom and grace to give proper answers to every man, particularly in answering the questions and objections of adversaries against our religion, giving the reasons of our faith, and showing the unreasonableness of their exceptions and cavils to the best advantage for our cause and least prejudice to ourselves. Be ready always to give an answer to every man who asketh you a reason of the hope that is in you, with meekness and fear, 1 Pet. iii. 15.
Loading…
Robert Jamieson, 1802–1880, Scottish Presbyterian (Church of Scotland) minister and A. R. Fausset, 1821–1910, Anglican (Church of England) clergyman and David Brown, 1803–1897, Scottish Free Church theologian
Public domain (1871) · Source: CrossWire SWORD module JFB
6. with grace--Greek, "IN grace" as its element (Col 3:16; Ep 4:29). Contrast the case of those "of the world" who "therefore speak of the world" (1Jo 4:5). Even the smallest leaf of the believer should be full of the sap of the Holy Spirit (Jr 17:7, 8). His conversation should be cheerful without levity, serious without gloom. Compare Lu 4:22; Joh 7:46, as to Jesus' speech. seasoned with salt--that is, the savor of fresh and lively spiritual wisdom and earnestness, excluding all "corrupt communication," and also tasteless insipidity (Mt 5:13; Mr 9:50; Ep 4:29). Compare all the sacrifices seasoned with salt (Le 2:13). Not far from Colosse, in Phrygia, there was a salt lake, which gives to the image here the more appropriateness. how ye ought to answer every man--(1Pe 3:15).
Albert Barnes, 1798–1870, American Presbyterian minister
Public domain (1834–1872) · Source: CrossWire SWORD module Barnes
Verse 6. Let your speech. Your conversation. In the previous verse the apostle had given a general direction that our conduct towards those who are not professing Christians should be wise and prudent; he here gives a particular direction in regard to our conversation. Be alway with grace. Imbued with the spirit of religion. It should be such as religion is fitted to produce; such as to show that the grace of God is in our hearts. Bloomfield supposes that this means "courteous and agreeable, not morose and melancholy." But though this may be included, and though the rule here laid down would lead to that, it cannot be all that is intended. It rather means that our conversation should be such as to show that we are governed by the principles of religion, and that there is unfeigned piety in the heart. This will indeed make us mild, courteous, agreeable, and urbane in our conversation; but it will do more than this. It will imbue our discourse with the spirit of religion, so as to show hat the soul is under the influence of love to the Redeemer. Seasoned with salt. Salt, among the Greeks, was the emblem of wit. Here the meaning seems to be, that our conversation should be seasoned with piety or grace in a way similar to that in which we employ salt in our food. It makes it wholesome and palatable. So with our conversation. If it be not imbued with the spirit of piety, it is flat, insipid, unprofitable, injurious. The spirit of piety will make it what it should be--useful, agreeable, beneficial to mankind. This does not mean that our conversation is to be always, strictly speaking, religious --wherever we may be--any more than our food should be mere salt; but it means that, whatever be the topic, the spirit of piety should be diffused through it--as the salt in our food should properly season it all, whatever the article of food may be. That ye may know how ye ought to answer every man. He imbued with the spirit of piety, that you may not utter anything that would be rash and foolish, but be prepared to answer any one who may question you about your religion in a way that will show that you understand its nature, and that will tend to edification. This remark may be extended farther. It may be understood as meaning also, "be imbued with the spirit of religion, and you will be able to answer man appropriately on any subject. If he asks you about the evidence of the nature of religion, you will be able to reply to him; if he converses with you on the common topics of the day, you will be able to answer him in a mild, kind, affable spirit; if he asks you of things of which you are ignorant--if he introduces some topic of science with which you are not acquainted, you will not be ashamed to confess your ignorance, and to seek instruction; if he addresses you in a haughty, insolent, and overbearing manner, you will be able to repress the risings of your temper, and to answer him with gentleness and kindness." Comp. Lk 2:46. (&) "speech" "words" (f) "seasoned with salt" Mk 9:50
Adam Clarke, c. 1762–1832, British Methodist theologian
Public domain (1810–1826) · Source: CrossWire SWORD module Clarke
Verse 6 Let your speech be alway with grace, seasoned with salt - Let it be such as has a tendency to oppose and preserve from the corruption of sin. The rabbins say: "He who, in prayer, omits any word, should begin again at the beginning; for he who does not is like boiled pottage, in which there is no salt." Berachoth, fol. 34, 1. Let all your conversation be such as may tend to exemplify and recommend Christianity; let it not only be holy, but wise, gracious, and intelligent. A harsh method of proposing or defending the doctrines of Christianity only serves to repel men from those doctrines, and from the way of salvation. Salt, from its use in preserving food from corruption, and rendering it both savoury and wholesome, has always been made the emblem of wisdom. The word has been also used to express in composition or conversation what is terse, comprehensive, useful, elegant, and impressive. The term Attic salt has been used to express some of the principal beauties of the Greek tongue; of such beauties the Gospel of Christ has an endless store. See on Mat 5:13 (note), and Mar 9:50 (note). How ye ought to answer every man - That your discourse may be so judiciously managed, that ye may discern how to treat the prejudices and meet the objections both of Jews and Gentiles.
John Wesley, 1703–1791, Anglican priest, founder of Methodism
Public domain (1754–1765) · Source: CrossWire SWORD module Wesley
Let your speech be always with grace - Seasoned with the grace of God, as flesh is with salt.
C. I. Scofield, 1843–1921, American Congregationalist, dispensationalist
Public domain in the United States (1917 edition) · Source: CrossWire SWORD module Scofield
grace Grace (imparted). 2 Thessalonians 1:12; Romans 6:1; 2 Peter 3:18.