Scripture / Young's Literal Translation / 2 Thessalonians 3 / Verse study
and may the Lord of the peace Himself give to you the peace always in every way; the Lord [is] with you all!
Young's Literal Translation
AI features are available to signed-in members only.
Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.
Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
Now the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
But the Lord of peace himself give you peace continually in every way. The Lord [be] with you all.
Now the Lord of peace himself give you everlasting peace in every place. The Lord be with you all.
Douay-Rheims 1899 (Vulgate numbering) · Vulgate numbering, may differ
and may the LORD of peace Himself always give to you peace in every way; the LORD [is] with you all!
Literal Standard Version (LSV). Copyright © 2020 Covenant Press and the Covenant Christian Coalition. Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-SA 4.0). Source: eBible.org. Changes: USFM markup removed; the words are unchanged. The licensor does not necessarily endorse this site. Licence · Source
May the Lord, from whom all peace comes, himself give you his peace at all times and in all ways. May he be with you all.
Open English Bible (US, partial)
Open English Bible (US spelling): CC0 1.0 (public domain dedication). Licence · Source
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
Nestle 1904 Greek New Testament (public domain; morphology CC0, biblicalhumanities.org); lexicon glosses from STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0), with Strong's (public domain) where STEPBible has no entry. No word-by-word English alignment is loaded, so words are shown in original order.
Tap a word for its details.
AI features are available to signed-in members only.
Public-domain commentaries quoted as published (CrossWire SWORD modules). Historic interpretation, not scripture. About the scholars
Matthew Henry, 1662–1714, English Nonconformist (Presbyterian) minister
Public domain (1706–1721) · Source: CrossWire SWORD module MHC
Apostolic Benediction. (a. d. 52.) 16 Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all. 17 The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write. 18 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. In this conclusion of the epistle we have the apostle's benediction and prayers for these Thessalonians. Let us desire them for ourselves and our friend. There are three blessings pronounced upon them, or desired for them:— I. That God would give them peace. Note, 1. Peace is the blessing pronounced or desired. By peace we may understand all manner of prosperity; here it may signify, in particular, peace with God, peace in their own minds and consciences, peace among themselves, and peace with all men. 2. This peace is desired for them always, or in every thing; and he desired they might have all good things at all times. 3. Peace by all means: that, as they enjoyed the means of grace, they might with success use all the means and methods of peace too; for peace is often difficult, as it is always desirable. 4. That God would give them peace, who is the Lord of peace. If we have any peace that is desirable, God must give it, who is the author of peace and lover of concord. We shall neither have peaceable dispositions ourselves nor find men disposed to be at peace with us, unless the God of peace give us both. II. That the presence of God might be with them: The Lord be with you all. We need nothing more to make us safe and happy, nor can we desire any thing better for ourselves and our friends, than to have God's gracious presence with us and them. This will be a guide and guard in every way that we may go, and our comfort in every condition we may be in. It is the presence of God that makes heaven to be heaven, and this will make this earth to be like heaven. No matter where we are if God be with us, nor who is absent if God be with us, nor who is absent if God be present with us. III. That the grace of our Lord Jesus Christ might be with them. So this apostle concluded his first epistle to these Thessalonians; and it is through the grace of our Lord Jesus Christ that we may comfortably hope to have peace with God and enjoy the presence of God, for he has made those nigh that were afar off. It is this grace that is all in all to make us happy. This is what the apostle admired and magnified on all occasions, what he delighted and trusted in; and by this salutation or benediction, written with his own hand, as the token of every epistle (when the rest was written by an amanuensis), he took care lest the churches he wrote to should be imposed on by counterfeit epistles, which he knew would be of dangerous consequence. Let us be thankful that we have the canon of scripture complete, and by the wonderful and special care of divine Providence preserved pure and uncorrupt through so many successive ages, and not dare to add to it, nor diminish from it. Let us believe the divine original of the sacred scriptures, and conform our faith and practice to this our sufficient and only rule, which is able to make us wise unto salvation, through faith which is in Christ Jesus. Amen.
Loading…
Robert Jamieson, 1802–1880, Scottish Presbyterian (Church of Scotland) minister and A. R. Fausset, 1821–1910, Anglican (Church of England) clergyman and David Brown, 1803–1897, Scottish Free Church theologian
Public domain (1871) · Source: CrossWire SWORD module JFB
16. Lord of peace--Jesus Christ. The same title is given to Him as to the Father, "the God of peace" (Ro 15:33; 16:20; 2Co 13:11). An appropriate title in the prayer here, where the harmony of the Christian community was liable to interruption from the "disorderly." The Greek article requires the translation, "Give you the peace" which it is "His to give." "Peace" outward and inward, here and hereafter (Ro 14:17). always--unbroken, not changing with outward circumstances. by all means--Greek, "in every way." Most of the oldest manuscripts read, "in every place"; thus he prays for their peace in all times ("always") and places. Lord be with you all--May He bless you not only with peace, but also with His presence (Mt 28:20). Even the disorderly brethren (compare 2Th 3:15, "a brother") are included in this prayer.
Albert Barnes, 1798–1870, American Presbyterian minister
Public domain (1834–1872) · Source: CrossWire SWORD module Barnes
Verse 16. Now the Lord of peace. The Lord who alone can impart peace. Rom 15:33; 1Cor 14:33; Jn 14:27. (e) "Lord of Peace" Rom 16:20
Adam Clarke, c. 1762–1832, British Methodist theologian
Public domain (1810–1826) · Source: CrossWire SWORD module Clarke
Verse 16 The Lord of peace - Jesus Christ, who is called our peace, Eph 2:14; and The Prince of peace, Isa 9:6. May he give you peace, for he is the Fountain and Dispenser of it. Always - Both in your own consciences, and among yourselves. By all means - Παντι τροπῳ· By all means, methods, occasions, instruments, and occurrences; peace or prosperity in every form and shape. Instead of εν παντι τροπῳ, in every way, etc., εν παντι τοπῳ, in every place, is the reading of A*D*FG, some others; with the Vulgate and Itala. Chrysostom, Ambrosiaster, Augustine, and others, have the same reading: May God grant you prosperity always, and everywhere. The Lord be with you all - This is agreeable to the promise of our Lord: Lo, I am with you alway, even unto the end of the world; Mat 28:20. May the Lord, who has promised to be always with his true disciples, be with you! Christians are the temple of God, and the temple of God has the Divine presence in it. May you ever continue to be his Church, that the Lord God may dwell among you!
John Wesley, 1703–1791, Anglican priest, founder of Methodism
Public domain (1754–1765) · Source: CrossWire SWORD module Wesley
The Lord of peace - Christ. Give you peace by all means - In every way and manner.