Developer update: Our Apple and Android apps are coming soon. In the meantime, you can install The Apologetics Network on your phone or computer right now.
NewOur improved Live Rooms are here. Join the conversation.Live Rooms, improved
Join nowScripture / Young's Literal Translation / 1 Thessalonians 2 / Verse study
But we became gentle in your midst, as a nurse may cherish her own children,
Young's Literal Translation
AI features are available to signed-in members only.
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
On the contrary, we were gentle among you, like a nursing mother caring for her children.
But we were gentle among you, like a nursing mother cherishes her own children.
But we were gentle in the midst of you, as when a nurse cherisheth her own children:
but have been gentle in the midst of you, as a nurse would cherish her own children.
Whereas we might have been burdensome to you, as the apostles of Christ: but we became little ones in the midst of you, as if a nurse should cherish her children:
Douay-Rheims 1899 (Vulgate numbering) · Vulgate numbering, may differ
But we became gentle in your midst, as a nurse may nurture her own children,
Literal Standard Version (LSV). Copyright © 2020 Covenant Press and the Covenant Christian Coalition. Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-SA 4.0). Source: eBible.org. Changes: USFM markup removed; the words are unchanged. The licensor does not necessarily endorse this site. Licence · Source
But we lived among you with the simplicity of a child; we were like a woman nursing her own children.
Open English Bible (US, partial)
Open English Bible (US spelling): CC0 1.0 (public domain dedication). Licence · Source
But we were gentle among you, like a nursing mother cherishes her own children.
Nestle 1904 Greek New Testament (public domain; morphology CC0, biblicalhumanities.org); lexicon glosses from STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0), with Strong's (public domain) where STEPBible has no entry. No word-by-word English alignment is loaded, so words are shown in original order.
Tap a word for its details.
AI features are available to signed-in members only.
Public-domain commentaries quoted as published (CrossWire SWORD modules). Historic interpretation, not scripture. About the scholars
Matthew Henry, 1662–1714, English Nonconformist (Presbyterian) minister
Public domain (1706–1721) · Source: CrossWire SWORD module MHC
The Primitive Ministers. (a. d. 51.) 7 But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children: 8 So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us. 9 For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God. 10 Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe: 11 As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children, 12 That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory. In these words the apostle reminds the Thessalonians of the manner of his conversation among them. And, I. He mentions the gentleness of their behaviour: We were gentle among you, v. 7. He showed great mildness and tenderness who might have acted with the authority of an apostle of Christ. Such behaviour greatly recommends religion, and is most agreeable to God's gracious dealing with sinners, in and by the gospel. This great apostle, though he abhorred and avoided flattery, was most condescending to all men. He accommodated himself to all men's capacities, and became all things to all men. He showed the kindness and care of a nurse that cherishes her children. This is the way to win people, rather than to rule with rigour. The word of God is indeed powerful; and as it comes often with awful authority upon the minds of men, as it always has enough in it to convince every impartial judgment, so it comes with the more pleasing power, when the ministers of the gospel recommend themselves to the affections of the people. And as a nursing mother bears with frowardness in a child, and condescends to mean offices for its good, and draws out her breast, cherishing it in her bosom, so in like manner should the ministers of Christ behave towards their people. The servant of the Lord must not strive, but be gentle unto all men, and patient, 2 Tim. ii. 24. This gentleness and goodness the apostle expressed several ways. 1. By the most affectionate desire of their welfare: Being affectionately desirous of you, v. 8. The apostle had a most affectionate love to their persons, and sought them, not theirs; themselves, not their goods; and to gain them, not to be a gainer by them, or to make a merchandise of them: it was their spiritual and eternal welfare and salvation that he was earnestly desirous of. 2. By great readiness to do them good, willingly imparting to them, not the gospel of God only, but also our own souls, v. 8. See here the manner of Paul's preaching. He spared no pains therein. He was willing to run hazards, and venture his soul, or life, in preaching the gospel. He was willing to spend and be spent in the service of men's souls; and, as those who give bread to the hungry from a charitable principle are said to impart their souls in what they give (Isa. xviii. 10), so did the apostles in giving forth the bread of life; so dear were these Thessalonians in particular to this apostle, and so great was his love to them. 3. By bodily labour to prevent their charge, or that his ministry might not be expensive and burdensome to them: You remember our labour and travail; for, labouring night and day, &c., v. 9. He denied himself the liberty he had of taking wages from the churches. To the labour of the ministry he added that of his calling, as a tent-maker, that he might get his own bread. We are not to suppose that the apostle spent the whole night and day in bodily labour, or work, to supply the necessities of his body; for then he would have had no time for the work of the ministry. But he spent part of the night, as well as the day, in this work; and was willing to forego his rest in the night, that he might have an opportunity to do good to the souls of men in the day time. A good example is here set before the ministers of the gospel, to be industrious for the salvation of men's souls, though it will not follow that they are always obliged to preach freely. There is no general rule to be drawn from this instance, either that ministers may at no time work with their hands, for the supply of their outward necessities, or that they ought always to do so. 4. By the holiness of their conversation, concerning which he appeals not only to them, but to God also (v. 10): You are witnesses, and God also. They were observers of their outward conversation in public before men, and God was witness not only of their behaviour in secret, but of the inward principles from which they acted. Their behaviour was holy towards God, just towards all men, and unblamable, without giving cause of scandal or offence; and they were careful to give no offence either to those who were without, or to those who believed, that they might give no ill example; that their preaching and living might be all of a piece. Herein, said this apostle, do I exercise myself, to have always a conscience void of offence towards God, and towards men, Acts xxiv. 16. II. He mentions their faithful discharge of the work and office of the ministry, v. 11, 12. Concerning this also he could appeal to them as witnesses. Paul and his fellow-labourers were not only good Christians, but faithful ministers. And we should not only be good as to our general calling as Christians, but in our particular callings and relations. Paul exhorted the Thessalonians, not only informing them in their duty, but exciting and quickening them to the performance of it, by proper motives and arguments. And he comforted them also, endeavouring to cheer and support their spirits under the difficulties and discouragements they might meet with. And this he did not only publicly, but privately also, and from house to house (Acts xx. 20), and charged every one of them by personal addresses: this, some think, is intended by the similitude of a father's charging his children. This expression also denotes the affectionate and compassionate counsels and consolations which this apostle used. He was their spiritual father; and, as he cherished them like a nursing mother, so he charged them as a father, with a father's affection rather than a father's authority. As my beloved sons, I warn you, 1 Cor. iv. 14. The manner of this apostle's exhortation ought to be regarded by ministers in particular for their imitation, and the matter of it is greatly to be regarded by them and all others; namely, that they would walk worthy of God, who hath called them to his kingdom and glory, v. 12. Observe, 1. What is our great gospel privilege—that God has called us to his kingdom and glory. The gospel calls us into the kingdom and state of grace here and unto the kingdom and state of glory hereafter, to heaven and happiness as our end and to holiness as the way to that end. 2. What is our great gospel duty—that we walk worthy of God, that the temper of our minds and tenour of our lives be answerable to this call and suitable to this privilege. We should accommodate ourselves to the intention and design of the gospel, and live suitably to our profession and privileges, our hopes and expectations, as becomes those who are called with such a high and holy calling.
Loading…
Robert Jamieson, 1802–1880, Scottish Presbyterian (Church of Scotland) minister and A. R. Fausset, 1821–1910, Anglican (Church of England) clergyman and David Brown, 1803–1897, Scottish Free Church theologian
Public domain (1871) · Source: CrossWire SWORD module JFB
7. we were--Greek, "we were made" by God's grace. gentle--Greek, "mild in bearing with the faults of others" [Tittmann]; one, too, who is gentle (though firm) in reproving the erroneous opinions of others (2Ti 2:24). Some of the oldest manuscripts read, "we became little children" (compare Mt 18:3, 4). Others support the English Version reading, which forms a better antithesis to 1Th 2:6, 7, and harmonizes better with what follows; for he would hardly, in the same sentence, compare himself both to the "infants" or "little children," and to "a nurse," or rather, "suckling mother." Gentleness is the fitting characteristic of a nurse. among you--Greek, "in the midst of you," that is, in our intercourse with you being as one of yourselves. nurse--a suckling mother. her--Greek, "her own children" (compare 1Th 2:11). So Ga 4:19.
Albert Barnes, 1798–1870, American Presbyterian minister
Public domain (1834–1872) · Source: CrossWire SWORD module Barnes
Verse 7. But we were gentle among you, etc. Instead of using authority, we used only the most kind and gentle methods to win you and to promote your peace and order. The word here rendered "nurse" may mean any one who nurses a child, whether a mother or another person. It seems here to refer to a mother, 1Thes 2:11; and the idea is, that the apostle felt for them the affectionate solicitude which a mother does for the child at her breast. (*) "cherisheth" "nursing mother"
Adam Clarke, c. 1762–1832, British Methodist theologian
Public domain (1810–1826) · Source: CrossWire SWORD module Clarke
Verse 7 But we were gentle among you - Far from assuming the authority which we had, we acted towards you as a tender nurse or parent does to a delicate child. We fed, counselled, cherished, and bore with you; we taught you to walk, preserved you from stumbling, and led you in a right path. Instead of ηπιοι, gentle, many MSS., and several versions and fathers, have νηπιοι, young children. But this never can be considered the original reading, the scope of the place being totally opposed to it. It is the Thessalonians whom the apostle considers as young children, and himself and fellow laborers as the nurse; he could with no propriety say that he was among them as a little child, while himself professed to be their nurse.
John Wesley, 1703–1791, Anglican priest, founder of Methodism
Public domain (1754–1765) · Source: CrossWire SWORD module Wesley
But we were gentle - Mild, tender. In the midst of you - Like a hen surrounded with her young. Even as a nurse cherisheth her own children - The offspring of her own womb.