Developer update: Our Apple and Android apps are coming soon. In the meantime, you can install The Apologetics Network on your phone or computer right now.
NewImproved Live Rooms and a community Forum are here.Live Rooms and Forum
Live RoomsForumScripture / Young's Literal Translation / 1 Corinthians 3 / Verse study
Who, then, is Paul, and who Apollos, but ministrants through whom ye did believe, and to each as the Lord gave?
Young's Literal Translation
AI features are available to signed-in members only.
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed, and each as the Lord gave to him?
What then is Apollos? and what is Paul? Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.
Who then is Apollos, and who Paul? Ministering servants, through whom ye have believed, and as the Lord has given to each.
The ministers of him whom you have believed; and to every one as the Lord hath given.
Douay-Rheims 1899 (Vulgate numbering) · Vulgate numbering, may differ
Who, then, is Paul, and who Apollos, but servants through whom you believed, and to each as the LORD gave?
Literal Standard Version (LSV). Copyright © 2020 Covenant Press and the Covenant Christian Coalition. Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-SA 4.0). Source: eBible.org. Changes: USFM markup removed; the words are unchanged. The licensor does not necessarily endorse this site. Licence · Source
What, I ask, is Apollos? Or what is Paul? Servants through whom you were led to accept the faith; and that only as the Lord helped each of you.
Open English Bible (US, partial)
Open English Bible (US spelling): CC0 1.0 (public domain dedication). Licence · Source
Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed, and each as the Lord gave to him?
Nestle 1904 Greek New Testament (public domain; morphology CC0, biblicalhumanities.org); lexicon glosses from STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0), with Strong's (public domain) where STEPBible has no entry. No word-by-word English alignment is loaded, so words are shown in original order.
Tap a word for its details.
AI features are available to signed-in members only.
Public-domain commentaries quoted as published (CrossWire SWORD modules). Historic interpretation, not scripture. About the scholars
Matthew Henry, 1662–1714, English Nonconformist (Presbyterian) minister
Public domain (1706–1721) · Source: CrossWire SWORD module MHC
Mutual Agreement of Ministers. (a. d. 57.) 5 Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man? 6 I have planted, Apollos watered; but God gave the increase. 7 So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase. 8 Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour. 9 For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building. 10 According to the grace of God which is given unto me, as a wise master-builder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon. Here the apostle instructs them how to cure this humour, and rectify what was amiss among them upon this head, I. By reminding them that the ministers about whom they contended were but ministers: Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom you believed? Even as the Lord gave to every man, v. 5. They are but ministers, mere instruments used by the God of all grace. Some of the factious people in Corinth seem to have made more of them, as if they were lords of their faith, authors of their religion. Note, We should take care not to deify ministers, nor put them into the place of God. Apostles were not the authors of our faith and religion, though they were authorized and qualified to reveal and propagate it. They acted in this office as God gave to every man. Observe, All the gifts and powers that even apostles discovered and exerted in the work of the ministry were from God. They were intended to manifest their mission and doctrine to be divine. It was perfectly wrong, upon their account, to transfer that regard to the apostles which was solely to be paid to the divine authority by which they acted, and to God, from whom they had their authority. Paul had planted and Apollos had watered, v. 6. Both were useful, one for one purpose, the other for another. Note, God makes use of variety of instruments, and fits them to their several uses and intentions. Paul was fitted for planting work, and Apollos for watering work, but God gave the increase. Note, The success of the ministry must be derived from the divine blessing: Neither he that planteth is any thing, nor he that watereth, but God who giveth the increase, v. 7. Even apostolical ministers are nothing of themselves, can do nothing with efficacy and success unless God give the increase. Note, The best qualified and most faithful ministers have a just sense of their own insufficiency, and are very desirous that God should have all the glory of their success. Paul and Apollos are nothing at all in their own account, but God is all in all. II. By representing to them the unanimity of Christ's ministers: He that planteth and he that watereth are one (v. 8), employed by one Master, entrusted with the same revelation, busied in one work, and engaged in one design—in harmony with one another, however they may be set in opposition to each other by factious party-makers. They have their different gifts from one and the same Spirit, for the very same purposes; and they heartily carry on the same design. Planters and waterers are but fellow-labourers in the same work. Note, All the faithful ministers of Christ are one in the great business and intention of their ministry. They may have differences of sentiment in minor things; they may have their debates and contests; but they heartily concur in the great design of honouring God and saving souls, by promoting true Christianity in the world. All such may expect a glorious recompence of their fidelity, and in proportion to it: Every man shall receive his own reward, according to his own labour. Their business is one, but some may mind it more than others: their end or design is one, but some may pursue it more closely than others: their Master also is one, and yet this good and gracious Master may make a difference in the rewards he gives, according to the different service they do: Every one's own work shall have its own reward. Those that work hardest shall fare best. Those that are most faithful shall have the greatest reward; and glorious work it is in which all faithful ministers are employed. They are labourers with God, synergoi—co-workers, fellow-labourers (v. 9), not indeed in the same order and degree, but in subordination to him, as instruments in his hand. They are engaged in his business. They are working together with God, in promoting the purposes of his glory, and the salvation of precious souls; and he who knows their work will take care they do not labour in vain. Men may neglect and vilify one minister while they cry up another, and have no reason for either: they may condemn when they should commend, and applaud what they should neglect and avoid; but the judgment of God is according to truth. He never rewards but upon just reason, and he ever rewards in proportion to the diligence and faithfulness of his servants. Note, Faithful ministers, when they are ill used by men, should encourage themselves in God. And it is to God, the chief agent and director of the great work of the gospel, to whom those that labour with him should endeavour to approve themselves. They are always under his eye, employed in his husbandry and building; and therefore, to be sure, he will carefully look over them: "You are God's husbandry, you are God's building; and therefore are neither of Paul nor of Apollos; neither belong to one nor the other, but to God: they only plant and water you, but it is the divine blessing on his own husbandry that alone can make it yield fruit. You are not our husbandry, but God's. We work under him, and with him, and for him. It is all for God that we have been doing among you. You are God's husbandry and building." He had employed the former metaphor before, and now he goes on to the other of a building: According to the grace of God which is given unto me, as a wise master-builder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. Paul here calls himself a wise master-builder, a character doubly reflecting honour on him. It was honourable to be a master-builder in the edifice of God; but it added to his character to be a wise one. Persons may be in an office for which they are not qualified, or not so thoroughly qualified as this expression implies Paul was. But, though he gives himself such a character, it is not to gratify his own pride, but to magnify divine grace. He was a wise master-builder, but the grace of God made him such. Note, It is no crime in a Christian, but much to his commendation, to take notice of the good that is in him, to the praise of divine grace. Spiritual pride is abominable: it is making use of the greatest favours of God to feed our own vanity, and make idols of ourselves. But to take notice of the favours of God to promote our gratitude to him, and to speak of them to his honour (be they of what sort they will), is but a proper expression of the duty and regard we own him. Note, Ministers should not be proud of their gifts or graces; but the better qualified they are for their work, and the more success they have in it, the more thankful should they be to God for his distinguishing goodness: I have laid the foundation, and another buildeth thereon. As before he had said, I have planted, Apollos watered. It was Paul that laid the foundation of a church among them. He had begotten them through the gospel, ch. iv. 15. Whatever instructors they had besides, they had not many fathers. He would derogate from none that had done service among them, nor would he be robbed of his own honour and respect. Note, Faithful ministers may and ought to have a concern for their own reputation. Their usefulness depends much upon it. But let every man take heed how he buildeth thereon. This is a proper caution; there may be very indifferent building on a good foundation. It is easy to err here; and great care should be used, not only to lay a sure and right foundation, but to erect a regular building upon it. Nothing must be laid upon it but what the foundation will bear, and what is of a piece with it. Gold and dirt must not be mingled together. Note, Ministers of Christ should take great care that they do not build their own fancies or false reasonings on the foundation of divine revelation. What they preach should be the plain doctrine of their Master, or what is perfectly agreeable with it.
Loading…
Robert Jamieson, 1802–1880, Scottish Presbyterian (Church of Scotland) minister and A. R. Fausset, 1821–1910, Anglican (Church of England) clergyman and David Brown, 1803–1897, Scottish Free Church theologian
Public domain (1871) · Source: CrossWire SWORD module JFB
5. Who then--Seeing then that ye severally strive so for your favorite teachers, "Who is (of what intrinsic power and dignity) Paul?" If so great an apostle reasons so of himself, how much more does humility, rather than self-seeking, become ordinary ministers! Paul ... Apollos--The oldest manuscripts read in the reverse order, "Apollos," &c. Paul." He puts Apollos before himself in humility. but ministers, &c.--The oldest manuscripts have no "but." "Who is Apollos ... Paul? (mere) ministers (a lowly word appropriate here, servants), by whom (not "in whom"; by whose ministrations) ye believed." as ... Lord gave to every man--that is, to the several hearers, for it was God that "gave the increase" (1Co 3:6).
Albert Barnes, 1798–1870, American Presbyterian minister
Public domain (1834–1872) · Source: CrossWire SWORD module Barnes
Verse 5. Who then is Paul, etc. 1Cor 1:13. Why should a party be formed which should be named after Paul? What has he done or taught that should lead to this? What eminence has he that should induce any to call themselves by his name? He is on a level with the other apostles; and all are but ministers, or servants, and have no claim to the honour of giving names to sects and parties. God is the fountain of all your blessings, and whoever may have been the instrument by whom you have believed, it is improper to regard them as in any sense the fountain of your blessings, or to arrange yourselves under their name. But ministers. Our word minister, as now used, does not express the proper force of this word. We, in applying it to preachers of the gospel, do not usually advert to the original sense of the word, and the reasons why it was given to them. The original word διακονοι denotes, properly, servants, in contradistinction from masters, (Mt 20:26, 23:11, Mk 9:35, 10:43;) and denotes those of course who are in an inferior rank of life. They had not command, or authority, but were subject to the command of others. It is applied to the preachers of the gospel, because they are employed in the service of God; because they go at his command, and are subject to his control and direction. They have not original authority, nor .are they the source of influence or power. The idea here is, that they were' the mere instruments or servants by whom God conveyed all blessings to the Corinthians; that they as ministers were on a level, were engaged in the same work, and that therefore it was improper for them to form parties that should be called by their names. By whom. Through whom, διων, by whose instrumentality. They were not the original source of faith, but were the mere servants of God in conveying to them the knowledge of that truth by which they were to be saved. Even as the Lord gave to every man. God is the original Source of faith; and it is by his influence that any one is brought to believe. Rom 12:3,6. There were diversities of gifts among the Corinthian Christians, as there are in all Christians. And it is here implied, (1.) that all that any one had was to be traced to God as its Author; (2.) that he is a Sovereign, and dispenses his favours to all as he pleases; (3.) that since God had conferred those favours, it was improper for the Corinthians to divide themselves into sects, and call themselves by the name of their teachers, for all that they had was to be traced to God alone. This idea, that all the gifts and graces which Christians had were to be traced to God alone, was one which the apostle Paul often insisted on; and if this idea had been kept before the minds and hearts of all Christians, it would have prevented no small part of the contentions in the church, and the formation of no small part of the sects in the Christian world. (d) "even as the Lord" Rom 12:3,6, 1Pet 4:11.
Adam Clarke, c. 1762–1832, British Methodist theologian
Public domain (1810–1826) · Source: CrossWire SWORD module Clarke
Verse 5 Ministers by whom ye believed - The different apostles who have preached unto you the word of life are the means which God has used to bring you to the knowledge of Christ. No one of those has either preached or recommended himself; they all preach and recommend Christ Jesus the Lord. Even as the Lord gave to every man? - Whatever difference there may be in our talents, it is of God's making; and he who knows best what is best for his Church, has distributed both gifts and graces according to his own mind; and, as his judgment is infallible, all these dispensations must be right. Paul, therefore, is as necessary to the perfecting of the Church of Christ as Apollos; and Apollos, as Paul. Both, but with various gifts, point out the same Christ, building on one and the same foundation.
John Wesley, 1703–1791, Anglican priest, founder of Methodism
Public domain (1754–1765) · Source: CrossWire SWORD module Wesley
Ministers - Or servants. By whom ye believed, as the Lord, the Master of those servants, gave to every man.
The 19th-century Nicene and Post-Nicene Fathers translation is public domain, but no verse-indexed copy is loaded, so these open the whole volume on ccel.org.