Developer update: Our Apple and Android apps are coming soon. In the meantime, you can install The Apologetics Network on your phone or computer right now.
NewImproved Live Rooms and a community Forum are here.Live Rooms and Forum
Live RoomsForumScripture / Young's Literal Translation / 1 Corinthians 2 / Verse study
and my word and my preaching was not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power —
Young's Literal Translation
AI features are available to signed-in members only.
And my speech and my preaching was not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
My message and my preaching were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit’s power,
My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,
And my speech and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
and my word and my preaching, not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of [the] Spirit and of power;
And my speech and my preaching was not in the persuasive words of human wisdom, but in shewing of the Spirit and power;
Douay-Rheims 1899 (Vulgate numbering) · Vulgate numbering, may differ
and my word and my preaching was not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power—
Literal Standard Version (LSV). Copyright © 2020 Covenant Press and the Covenant Christian Coalition. Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-SA 4.0). Source: eBible.org. Changes: USFM markup removed; the words are unchanged. The licensor does not necessarily endorse this site. Licence · Source
My message and my proclamation were not delivered in the persuasive language of philosophy, but were accompanied by the manifestation of spiritual power,
Open English Bible (US, partial)
Open English Bible (US spelling): CC0 1.0 (public domain dedication). Licence · Source
My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,
Nestle 1904 Greek New Testament (public domain; morphology CC0, biblicalhumanities.org); lexicon glosses from STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0), with Strong's (public domain) where STEPBible has no entry. No word-by-word English alignment is loaded, so words are shown in original order.
Tap a word for its details.
AI features are available to signed-in members only.
Public-domain commentaries quoted as published (CrossWire SWORD modules). Historic interpretation, not scripture. About the scholars
Matthew Henry, 1662–1714, English Nonconformist (Presbyterian) minister
Public domain (1706–1721) · Source: CrossWire SWORD module MHC
The Apostle's Ministry. (a. d. 57.) 1 And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God. 2 For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified. 3 And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. 4 And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: 5 That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God. In this passage the apostle pursues his design, and reminds the Corinthians how he acted when he first preached the gospel among them. I. As to the matter or subject he tell us (v. 2), He determined to know nothing among them but Jesus Christ and him crucified—to make a show of no other knowledge than this, to preach nothing, to discover the knowledge of nothing, but Jesus Christ, and him crucified. Note, Christ, in his person and offices, is the sum and substance of the gospel, and ought to be the great subject of a gospel minister's preaching. His business is to display the banner of the cross, and invite people under it. Anyone that heard Paul preach found him to harp so continually on this string that he would say he knew nothing but Christ and him crucified. Whatever other knowledge he had, this was the only knowledge he discovered, and showed himself concerned to propagate among his hearers. II. The manner wherein he preached Christ is here also observable. 1. Negatively. He came not among them with excellency of speech or wisdom, v. 1. His speech and preaching were not with enticing words of man's wisdom, v. 4. He did not affect to appear a fine orator or a deep philosopher; nor did he insinuate himself into their minds, by a flourish of words, or a pompous show of deep reason and extraordinary science and skill. He did not set himself to captivate the ear by fine turns and eloquent expressions, nor to please and entertain the fancy with lofty flights of sublime notions. Neither his speech, nor the wisdom he taught, savoured of human skill: he learnt both in another school. Divine wisdom needed not to be set off with such human ornaments. 2. Positively. He came among them declaring the testimony of God, v. 1. He published a divine revelation, and gave in sufficient vouchers for the authority of it, both by its consonancy to ancient predictions and by present miraculous operations; and there he left the matter. Ornaments of speech and philosophical skill and argument could add no weight to what came recommended by such authority. He was also among them in weakness and fear, and in much trembling; and yet his speech and preaching were in demonstration of the Spirit and of power, v. 3, 4. His enemies in the church of Corinth spoke very contemptuously of him: His bodily presence, say they, is weak, and his speech contemptible, 2 Cor. x. 10. Possibly he had a little body, and a low voice; but, though he had not so good an elocution as some, it is plain that he was no mean speaker. The men of Lystra looked on him to be the heathen god Mercury, come down to them in the form of a man, because he was the chief speaker, Acts xiv. 12. Nor did he want courage nor resolution to go through his work; he was in nothing terrified by his adversaries. Yet he was no boaster. He did not proudly vaunt himself, like his opposers. He acted in his office with much modesty, concern, and care. He behaved with great humility among them; not as one grown vain with the honour and authority conferred on him, but as one concerned to approve himself faithful, and fearful of himself, lest he should mismanage in his trust. Observe, None know the fear and trembling of faithful ministers, who are zealous over souls with a godly jealousy; and a deep sense of their own weakness is the occasion of this fear and trembling. They know how insufficient they are, and are therefore fearful for themselves. But, though Paul managed with this modesty and concern, yet he spoke with authority: In the demonstration of the Spirit and of power. He preached the truths of Christ in their native dress, with plainness of speech. He laid down the doctrine as the Spirit delivered it; and left the Spirit, by his external operation in signs and miracles, and his internal influences on the hearts of men, to demonstrate the truth of it, and procure its reception. III. Here is the end mentioned for which he preached Christ crucified in this manner: That your faith should not stand in the wisdom of man, but the power of God (v. 5)—that they might not be drawn by human motives, nor overcome by mere human arguments, lest it should be said that either rhetoric or logic had made them Christians. But, when nothing but Christ crucified was plainly preached, the success must be founded, not on human wisdom, but divine evidence and operation. The gospel was so preached that God might appear and be glorified in all.
Loading…
Robert Jamieson, 1802–1880, Scottish Presbyterian (Church of Scotland) minister and A. R. Fausset, 1821–1910, Anglican (Church of England) clergyman and David Brown, 1803–1897, Scottish Free Church theologian
Public domain (1871) · Source: CrossWire SWORD module JFB
4. my speech--in private. preaching--in public [Bengel]. Alford explains it, My discourse on doctrines, and my preaching or announcement of facts. enticing--rather, "persuasive." man's wisdom--man's is omitted in the oldest authorities. Still "wisdom" does refer to "man's" wisdom. in demonstration of ... Spirit, &c.--Persuasion is man's means of moving his fellow man. God's means is demonstration, leaving no doubt, and inspiring implicit faith, by the powerful working of the Spirit (then exhibited both outwardly by miracles, and inwardly by working on the heart, now in the latter and the more important way only, Mt 7:29; Ac 6:10; He 4:12; compare also Ro 15:19). The same simple power accompanies divine truth now, producing certain persuasion and conversion, when the Spirit demonstrates by it.
Albert Barnes, 1798–1870, American Presbyterian minister
Public domain (1834–1872) · Source: CrossWire SWORD module Barnes
Verse 4. And my speech. The word speech here--if it is to be distinguished from preaching--refers, perhaps, to his more private reasonings; his preaching, to his public discourses. Not with enticing words. Not with persuasive reasonings πειθοιςλογοις of the wisdom of men. Not with that kind of oratory that was adapted to captivate and charm, and which the Greeks so much esteemed. But in demonstration. In the showing, αποδειξει or in the testimony or evidence which the spirit produced. The meaning is, that the spirit furnished the evidence of the Divine origin of the religion which he preached, and that it did not depend for its proof on his own reasonings or eloquence. The proof, the demonstration which the Spirit furnished, was, undoubtedly, the miracles which were wrought, the gift of tongues, and the remarkable conversions which attended the gospel. The word Spirit here refers, doubtless, to the Holy Spirit; and Paul says that this Spirit had furnished demonstration of the Divine origin and nature of the gospel. This had been by the gift of tongues, 1Cor 2:5-7, comp. 1Cor 14, and by the effects of his agency in renewing and sanctifying the heart. And of power. That is, of the power of God, 1Cor 1:5; the Divine power and efficacy which attended the preaching of the gospel there. Comp. 1Thes 1:5. The effect of the gospel is the evidence to which the apostle appeals for its truth. That effect was seen, (1.) in the conversion of sinners to God, of all classes, ages, and conditions, when all human means of reforming them was vain. (2.) In its giving them peace, joy, and happiness; and in its transforming their lives. (3.) In making them different men--in making the drunkard, sober; the thief, honest; the licentious, pure; the profane, reverent; the indolent, industrious; the harsh and unkind, gentle and kind; and the wretched, happy. (4.) In its diffusing a mild and pure influence over the laws and customs of society; and in promoting human happiness everywhere. And in regard to this evidence to which the apostle appeals, we may observe, (1,) that [it] is a kind of evidence which any one may examine, and which no one can deny. It does not need laboured, abstruse argumentation, but it is everywhere in society. Every man has witnessed the effects of the gospel in reforming the vicious, and no one can deny that it has this power. (2.) It is a mighty display of the power of God. There is no more striking exhibition of his power over mind than in a revival of religion. There is nowhere more manifest demonstration of his presence than when, in such a revival, the proud are humbled, the profane are awed, the blasphemer is silenced, and the profligate, the abandoned, and the moral are converted unto God, and are led as lost sinners to the same cross, and find the same peace. (3.) The gospel has thus evinced from age to age that it is from God. Every converted sinner furnishes such a demonstration, and every instance where it produces peace, hope, joy, shows that it is from heaven. (1) "enticing words" "persuasible" (a) "man's wisdom" 2Pet 1:16 (b) "demonstration" 1Thes 1:5
Adam Clarke, c. 1762–1832, British Methodist theologian
Public domain (1810–1826) · Source: CrossWire SWORD module Clarke
Verse 4 And my speech - Ὁ λογος μου, My doctrine; the matter of my preaching. And my preaching - Το κηρυγμα μου, My proclamation, my manner of recommending the grand but simple truths of the Gospel. Was not with enticing words of man's wisdom - Ενπειθοις ανθρωπινης σοφιας λογοις, With persuasive doctrines of human wisdom: in every case I left man out, that God might become the more evident. I used none of the means of which great orators avail themselves in order to become popular, and thereby to gain fame. But in demonstration of the Spirit - Αποδειξει, In the manifestation; or, as two ancient MSS. have it, αποκαλυψει, in the revelation of the Spirit. The doctrine that he preached was revealed by the Spirit: that it was a revelation of the Spirit, the holiness, purity, and usefulness of the doctrine rendered manifest: and the overthrow of idolatry, and the conversion of souls, by the power and energy of the preaching, were the demonstration that all was Divine. The greater part of the best MSS., versions, and fathers, leave out the adjective ανθρωπινης, man's, before σοφιας, wisdom: it is possible that the word may be a gloss, but it is necessarily implied in the clause. Not with the persuasive discourses, or doctrines of wisdom; i.e. of human philosophy.
John Wesley, 1703–1791, Anglican priest, founder of Methodism
Public domain (1754–1765) · Source: CrossWire SWORD module Wesley
And my speech in private, as well as my public preaching, was not with the persuasive words of human wisdom, such as the wise men of the world use; but with the demonstration of the Spirit and of power - With that powerful kind of demonstration, which flows from the Holy Spirit; which works on the conscience with the most convincing light, and the most persuasive evidence.
The 19th-century Nicene and Post-Nicene Fathers translation is public domain, but no verse-indexed copy is loaded, so these open the whole volume on ccel.org.