NewImproved Live Rooms and a community Forum are here.Live Rooms and Forum
Live RoomsForumDeveloper update: Our Apple and Android apps are coming soon. In the meantime, you can install The Apologetics Network on your phone or computer right now.
Welcome to The Apologetics Network, an educational platform dedicated to Christian apologetics, biblical studies, comparative religion, theology, philosophy, and historical research.
The information provided on this website is intended for educational, informational, and research purposes.
Content may include theological interpretations, historical arguments, religious comparisons, artificial intelligence-generated explanations, and differing religious viewpoints.
We encourage visitors to independently evaluate information, examine original sources, and approach religious discussions with intellectual honesty and respect.
AI-generated content may contain inaccuracies, omissions, or interpretations requiring independent verification.
By continuing, you acknowledge the educational nature of this platform and agree to comply with our Terms and Conditions and applicable responsible-use standards.
“Continue browsing” records nothing; we’ll ask again next visit.
Scripture / Young's Literal Translation / 1 Corinthians 1 / Verse study
and I say this, that each one of you saith, 'I, indeed, am of Paul' — 'and I of Apollos,' — 'and I of Cephas,' — 'and I of Christ.'
Young's Literal Translation
AI features are available to signed-in members only.
Read this verse at Blue Letter Bible — blueletterbible.org
Links on this page go to third-party sites. Their content is published by them under their own terms, and is not part of this site.
Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
Now I mean this, that each one of you says, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” and, “I follow Christ.”
Now this I mean, that each one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
But I speak of this, that each of you says, I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ.
Now this I say, that every one of you saith: I indeed am of Paul; and I am of Apollo; and I am of Cephas; and I of Christ.
Douay-Rheims 1899 (Vulgate numbering) · Vulgate numbering, may differ
and I say this, that each one of you says, “I, indeed, am of Paul,” and “I of Apollos,” and “I of Cephas,” and “I of Christ.”
Literal Standard Version (LSV). Copyright © 2020 Covenant Press and the Covenant Christian Coalition. Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-SA 4.0). Source: eBible.org. Changes: USFM markup removed; the words are unchanged. The licensor does not necessarily endorse this site. Licence · Source
I mean this: that every one of you says either ‘I follow Paul,’ or ‘I Apollos,’ or ‘I Cephas,’ or ‘I Christ.’
Open English Bible (US, partial)
Open English Bible (US spelling): CC0 1.0 (public domain dedication). Licence · Source
Now I mean this, that each one of you says, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” and, “I follow Christ.”
Nestle 1904 Greek New Testament (public domain; morphology CC0, biblicalhumanities.org); lexicon glosses from STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0), with Strong's (public domain) where STEPBible has no entry. No word-by-word English alignment is loaded, so words are shown in original order.
Tap a word for its details.
AI features are available to signed-in members only.
Public-domain commentaries quoted as published (CrossWire SWORD modules). Historic interpretation, not scripture. About the scholars
Matthew Henry, 1662–1714, English Nonconformist (Presbyterian) minister
Public domain (1706–1721) · Source: CrossWire SWORD module MHC
Party-Spirit Reproved. (a. d. 57.) 10 Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment. 11 For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you. 12 Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ. 13 Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul? Here the apostle enters on his subject. I. He extorts them to unity and brotherly love, and reproves them for their divisions. He had received an account from some that wished them well of some unhappy differences among them. It was neither ill-will to the church, nor to their ministers, that prompted them to give this account; but a kind and prudent concern to have these heats qualified by Paul's interposition. He writes to them in a very engaging way: "I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ; if you have any regard to that dear and worthy name by which you are called, be unanimous. Speak all the same thing; avoid divisions or schisms" (as the original is), "that is, all alienation of affection from each other. Be perfectly joined together in the same mind, as far as you can. In the great things of religion be of a mind: but, when there is not a unity of sentiment, let there be a union of affections. The consideration of being agreed in greater things should extinguish all feuds and divisions about minor ones." II. He hints at the origin of these contentions. Pride lay at the bottom, and this made them factious. Only of pride cometh contention, Prov. xiii. 10. They quarrelled about their ministers. Paul and Apollos were both faithful ministers of Jesus Christ, and helpers of their faith and joy: but those who were disposed to be contentious broke into parties, and set their ministers at the head of their several factions: some cried up Paul, perhaps as the most sublime and spiritual teacher; others cried up Apollos, perhaps as the most eloquent speaker; some Cephas, or Peter, perhaps for the authority of his age, or because he was the apostle of the circumcision; and some were for none of them, but Christ only. So liable are the best things in the world to be corrupted, and the gospel and its institutions, which are at perfect harmony with themselves and one another, to be made the engines of variance, discord, and contention. This is no reproach to our religion, but a very melancholy evidence of the corruption and depravity of human nature. Note, How far will pride carry Christians in opposition to one another! Even so far as to set Christ and his own apostles at variance, and make them rivals and competitors. III. He expostulates with them upon their discord and quarrels: "Is Christ divided? No, there is but one Christ, and therefore Christians should be on one heart. Was Paul crucified for you? Was he your sacrifice and atonement? Did I ever pretend to be your saviour, or any more than his minister? Or, were you baptized in the name of Paul? Were you devoted to my service, or engaged to be my disciples, by that sacred rite? Did I challenge that right in you, or dependence from you, which is the proper claim of your God and Redeemer?" No; ministers, however instrumental they are of good to us, are not to be put in Christ's stead. They are not to usurp Christ's authority, nor encourage any thing in the people that looks like transferring his authority to them. He is our Saviour and sacrifice, he is our Lord and guide. And happy were it for the churches if there were no name of distinction among them, as Christ is not divided.
Loading…
Robert Jamieson, 1802–1880, Scottish Presbyterian (Church of Scotland) minister and A. R. Fausset, 1821–1910, Anglican (Church of England) clergyman and David Brown, 1803–1897, Scottish Free Church theologian
Public domain (1871) · Source: CrossWire SWORD module JFB
12. this I say--this is what I mean in saying "contentions" (1Co 1:11). every one of you saith--Ye say severally, "glorying in men" (1Co 1:31; 1Co 3:21, 22), one, I am of Paul; another, I am of Apollos, &c. Not that they formed definite parties, but they individually betrayed the spirit of party in contentions under the name of different favorite teachers. Paul will not allow himself to be flattered even by those who made his name their party cry, so as to connive at the dishonor thereby done to Christ. These probably were converted under his ministry. Those alleging the name of Apollos, Paul's successor at Corinth (Ac 18:24, &c.), were persons attracted by his rhetorical style (probably acquired in Alexandria, 1Co 3:6), as contrasted with the "weak bodily presence" and "contemptible speech" of the apostle. Apollos, doubtless, did not willingly foster this spirit of undue preference (1Co 4:6, 8); nay, to discourage it, he would not repeat his visit just then (1Co 16:12). I of Cephas--probably Judaizers, who sheltered themselves under the name of Peter, the apostle of the circumcision ("Cephas" is the Hebrew, "Peter" the Greek name; Joh 1:42; Ga 2:11, &c.): the subjects handled in the seventh through ninth chapters were probably suggested as matters of doubt by them. The church there began from the Jewish synagogue, Crispus the chief ruler, and Sosthenes his successor (probably), being converts. Hence some Jewish leaven, though not so much as elsewhere, is traceable (2Co 11:22). Petrism afterwards sprang up much more rankly at Rome. If it be wrong to boast "I am of Peter," how much more so to boast I am of the Pope!" [Bengel]. I of Christ--A fair pretext used to slight the ministry of Paul and their other teachers (1Co 4:8; 2Co 10:7-11).
Albert Barnes, 1798–1870, American Presbyterian minister
Public domain (1834–1872) · Source: CrossWire SWORD module Barnes
Verse 12. Now this I say. This is what I mean; or I give this as an instance of the contentions to which I refer. That every one of you saith. That you are divided into different factions, and ranged under different leaders. the word translated "that" οτι might be translated hers because or since, as giving a reason for his affirming 1Cor 1:11 that there were contentions there. "Now I say that there are contentions, because you are ranged under different leaders," etc.--Calvin. I am of Paul. It has been doubted whether Paul meant to affirm that the parties had actually taken the names which he here specifies, or whether he uses these names as illustrations, or suppositions, to show the absurdity of their ranging themselves under different leaders. Many of the ancient interpreters supposed that Paul was unwilling to specify the real names of the false teachers and leaders of the parties, and that he used these names simply by way of illustration. This opinion was grounded chiefly on What he says in 1Cor 4:6, "And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes," etc. But in this place Paul is not referring so particularly to the factions or parties existing in the church, as he is to the necessity of modesty and humility; and in order to enforce this, he refers to himself and Apollos to show that even those most highly favoured should have a low estimate of their importance, since all their success depends on God. See 1Cor 3:4-6. It can scarcely be doubted that Paul here meant to say that there were parties existing in the church at Corinth, who were called by the names of himself, of Apollos, of Cephas, and of Christ. This is the natural construction; and this was evidently the information which he had received by those who were of the family of Chloe. Why the parties were ranged under these leaders, however, can be only a matter of conjecture. Lightfoot suggests that the church at Corinth was composed partly of Jews and partly of Gentiles. See Acts 18. The Gentile converts, he supposes, would range themselves under Paul and Apollos as their leaders, and the Jewish under Peter and Christ. Paul was the apostle to the Gentiles, and Peter particularly the apostle to the Jews, Gal 2:7; and this circumstance might give rise to the division. Apollos succeeded Paul in Achaia, and laboured successfully there. See Acts 18:27,28. These two original parties might be again subdivided. A part of those who adhered to Paul and Apollos might regard Paul with chief veneration, as being the founder of the church, as the instrument of their conversion, as the chief apostle, as signally pure in his doctrine and manner; and a part might regard Apollos as the instrument of their conversion, and as being distinguished for eloquence. It is evident that the main reason why Apollos was regarded as the head of a faction was on account of his extraordinary eloquence; and it is probable that his followers might seek particularly to imitate him in the graces of popular elocution. And I of Cephas. Peter. Comp. Jn 1:42. He was regarded particularly as the apostle to the Jews, Gal 2:7. He had his own peculiarity of views in teaching, and it is probable that his teaching was not regarded as entirely harmonious with that of Paul. See Gal 2:11-17. Paul had everywhere among the Gentiles taught that it was not necessary to observe the ceremonial laws of Moses; and, it is probable, that Peter was regarded by the Jews as the advocate of the contrary doctrine. Whether Peter had been at Corinth is unknown. If not, they had heard of his name and character; and those who had come from Judea had probably reported him as teaching a doctrine on the subject of the observance of Jewish ceremonies unlike that of Paul. And I of Christ. Why this sect professed to be the followers of Christ, is not certainly known. It probably arose from one of the two following causes: (1.) Either that they had been in Judea and had seen the Lord Jesus, and thus regarded themselves as particularly favoured and distinguished; or, (2.) more probably, because they refused to call themselves by any inferior leader, and wished to regard Christ alone as their Head, and possibly prided themselves on the belief that they were more conformed to him than the other sects. (&) "I say" "I mean" (a) "of Apollos" Acts 19:1 (b) "of Cephas" Jn 1:42
Adam Clarke, c. 1762–1832, British Methodist theologian
Public domain (1810–1826) · Source: CrossWire SWORD module Clarke
Verse 12 Every one of you saith - It seems from this expression that the whole Church at Corinth was in a state of dissension: they were all divided into the following sects 1. Paulians, or followers of St. Paul; 2. Apollonians, or followers of Apollos; 3. Kephians, or followers of Kephas; 4. Christians, or followers of Christ. See the Introduction, Section 5. The converts at Corinth were partly Jews and partly Greeks. The Gentile part, as Dr. Lightfoot conjectures, might boast the names of Paul and Apollos; the Jewish, those of Kephas and Christ. But these again might be subdivided; some probably considered themselves disciples of Paul, he being the immediate instrument of their conversion, while others might prefer Apollos for his extraordinary eloquence. If by Kephas the apostle Peter be meant, some of the circumcision who believed might prefer him to all the rest; and they might consider him more immediately sent to them; and therefore have him in higher esteem than they had Paul, who was the minister or apostle of the uncircumcision: and on this very account the converted Gentiles would prize him more highly than they did Peter. Instead of Christ, Χριστου, some have conjectured that we should read Κρισπου, of Crispus; who is mentioned 1Cor 1:14. And some think that Χριστου, of Christ, is an interpolation, as it is not likely that Christ in any sense of the word could be said to be the head of a sect, or party, in his own Church; as all those parties held that Gospel, of which himself was both the author and the subject. But it is very easy to conceive that, in a Church so divided, a party might be found, who, dividing Christ from his ministers, might be led to say, "We will have nothing to do with your parties, nor with your party spirit; we are the disciples of Christ, and will have nothing to do with Paulians, Apollonians, or Kephians, as contradistinguished from Christ." The reading Κρισπου for Χριστου is not acknowledged by any MS. or version.
John Wesley, 1703–1791, Anglican priest, founder of Methodism
Public domain (1754–1765) · Source: CrossWire SWORD module Wesley
Now this I say - That is, what I mean is this: there are various parties among you, who set themselves, one against an other, in behalf of the several teachers they admire. And I of Christ - They spoke well, if they had not on this pretence despised their teachers, 1Cor 4:8 Perhaps they valued themselves on having heard Christ preach in his own person.
The 19th-century Nicene and Post-Nicene Fathers translation is public domain, but no verse-indexed copy is loaded, so these open the whole volume on ccel.org.