Scripture / World English Bible / Proverbs 29 / Verse study
If a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace.
World English Bible
Scripture quotations from the World English Bible, public domain.
AI features are available to signed-in members only.
If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.
If a wise man goes to court with a fool, there will be raving and laughing with no resolution.
If a wise man hath a controversy with a foolish man, Whether he be angry or laugh, there will be no rest.
If a wise man contendeth with a fool, whether he rage or laugh, [he] hath no rest.
If a wise man contend with a fool, whether he be angry or laugh, he shall find no rest.
Douay-Rheims 1899 (Vulgate numbering) · Vulgate numbering, may differ
A wise man is judged by the foolish man, || And he has been angry, || And he has laughed, and there is no rest.
Literal Standard Version (LSV). Copyright © 2020 Covenant Press and the Covenant Christian Coalition. Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-SA 4.0). Source: eBible.org. Changes: USFM markup removed; the words are unchanged. The licensor does not necessarily endorse this site. Licence · Source
If a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace.
A wise man is judged by the foolish man, And he hath been angry, And he hath laughed, and there is no rest.
Open Scriptures Hebrew Bible (Westminster Leningrad Codex, CC BY 4.0); lexicon glosses from STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0), with Strong's (public domain) where STEPBible has no entry. No word-by-word English alignment is loaded, so words are shown in original order.
Tap a word for its details.
AI features are available to signed-in members only.
Public-domain commentaries quoted as published (CrossWire SWORD modules). Historic interpretation, not scripture. About the scholars
Matthew Henry, 1662–1714, English Nonconformist (Presbyterian) minister
Public domain (1706–1721) · Source: CrossWire SWORD module MHC
9 If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest. A wise man is here advised not to set his wit to a fool's, not to dispute with him, or by contending with him to think either of fastening reason upon him or gaining right from him: If a wise man contend with a wise man, he may hope to be understood, and, as far as he has reason and equity on his side, to carry his point, at least to bring the controversy to a head and make it issue amicably; but, if he contend with a foolish man, there is no rest; he will see no end of it, nor will he have any satisfaction in it, but must expect to be always uneasy. 1. Whether the foolish man he contends with rage or laugh, whether he take angrily or scornfully what is said to him, whether he rail at it or mock at it, one of the two he will do, and so there will be no rest. However it is given, it will be ill-taken, and the wisest man must expect to be either scolded or ridiculed if he contend with a fool. He that fights with a dunghill, whether he be conqueror or conquered, is sure to be defiled. 2. Whether the wise man himself rage or laugh, whether he take the serious or the jocular way of dealing with the fool, whether he be severe or pleasant with him, whether he come with a rod or with the spirit of meekness (1 Cor. iv. 21), it is all alike, no good is done. We have piped unto you, and you have not danced, mourned unto you, and you have not lamented.
Robert Jamieson, 1802–1880, Scottish Presbyterian (Church of Scotland) minister
Loading…
Public domain (1871) · Source: CrossWire SWORD module JFB
9. contendeth--that is, in law. whether ... laugh--The fool, whether angry or good-humored, is unsettled; or referring the words to the wise man, the sense is, that all his efforts, severe or gentle, are unavailing to pacify the fool.
Adam Clarke, c. 1762–1832, British Methodist theologian
Public domain (1810–1826) · Source: CrossWire SWORD module Clarke
Verse 9 Whether he rage or laugh - Coverdale translates, "Yf a wyse man go to lawe with a foole, whether he deale with him frendly or roughly he geteth no rest."
John Wesley, 1703–1791, Anglican priest, founder of Methodism
Public domain (1754–1765) · Source: CrossWire SWORD module Wesley
Whether - Whether he, the wise man, deal sharply with him, or mildly, there is no rest, no end or fruit of the debate.