Scripture / World English Bible / Proverbs 22 / Verse study
Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.
World English Bible
Scripture quotations from the World English Bible, public domain.
AI features are available to signed-in members only.
Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.
Train up a child in the way he should go, And even when he is old he will not depart from it.
Train up the child according to the tenor of his way, and when he is old he will not depart from it.
It is a proverb: A young man according to his way, even when he is old he will not depart from it.
Douay-Rheims 1899 (Vulgate numbering) · Vulgate numbering, may differ
Give instruction to a youth about his way, || Even when he is old he does not turn from it.
Literal Standard Version (LSV). Copyright © 2020 Covenant Press and the Covenant Christian Coalition. Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-SA 4.0). Source: eBible.org. Changes: USFM markup removed; the words are unchanged. The licensor does not necessarily endorse this site. Licence · Source
Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.
Give instruction to a youth about his way, Even when he is old he turneth not from it.
Open Scriptures Hebrew Bible (Westminster Leningrad Codex, CC BY 4.0); lexicon glosses from STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0), with Strong's (public domain) where STEPBible has no entry. No word-by-word English alignment is loaded, so words are shown in original order.
Tap a word for its details.
AI features are available to signed-in members only.
Public-domain commentaries quoted as published (CrossWire SWORD modules). Historic interpretation, not scripture. About the scholars
Matthew Henry, 1662–1714, English Nonconformist (Presbyterian) minister
Public domain (1706–1721) · Source: CrossWire SWORD module MHC
6 Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it. Here is, 1. A great duty enjoined, particularly to those that are the parents and instructors of children, in order to the propagating of wisdom, that it may not die with them: Train up children in that age of vanity, to keep them from the sins and snares of it, in that learning age, to prepare them for what they are designed for. Catechise them; initiate them; keep them under discipline. Train them as soldiers, who are taught to handle their arms, keep rank, and observe the word of command. Train them up, not in the way they would go (the bias of their corrupt hearts would draw them aside), but in the way they should go, the way in which, if you love them, you would have them go. Train up a child according as he is capable (as some take it), with a gentle hand, as nurses feed children, little and often, Deut. vi. 7. 2. A good reason for it, taken from the great advantage of this care and pains with children: When they grow up, when they grow old, it is to be hoped, they will not depart from it. Good impressions made upon them then will abide upon them all their days. Ordinarily the vessel retains the savour with which it was first seasoned. Many indeed have departed from the good way in which they were trained up; Solomon himself did so. But early training may be a means of their recovering themselves, as it is supposed Solomon did. At least the parents will have the comfort of having done their duty and used the means.
Loading…
Public domain (1871) · Source: CrossWire SWORD module JFB
6. Train--initiate, or early instruct. the way--literally, "his way," that selected for him in which he should go; for early training secures habitual walking in it.
Adam Clarke, c. 1762–1832, British Methodist theologian
Public domain (1810–1826) · Source: CrossWire SWORD module Clarke
Verse 6 Train up a child in the way he should go - The Hebrew of this clause is curious: חנך לנער על פי דרכו chanoch lannaar al pi darco, "Initiate the child at the opening (the mouth) of his path." When he comes to the opening of the way of life, being able to walk alone, and to choose; stop at this entrance, and begin a series of instructions, how he is to conduct himself in every step he takes. Show him the duties, the dangers, and the blessings of the path; give him directions how to perform the duties, how to escape the dangers, and how to secure the blessings, which all lie before him. Fix these on his mind by daily inculcation, till their impression is become indelible; then lead him to practice by slow and almost imperceptible degrees, till each indelible impression becomes a strongly radicated habit. Beg incessantly the blessing of God on all this teaching and discipline; and then you have obeyed the injunction of the wisest of men. Nor is there any likelihood that such impressions shall ever be effaced, or that such habits shall ever be destroyed. חנך chanac, which we translate train up or initiate, signifies also dedicate; and is often used for the consecrating any thing, house, or person, to the service of God. Dedicate, therefore, in the first instance, your child to God; and nurse, teach, and discipline him as God's child, whom he has intrusted to your care. These things observed, and illustrated by your own conduct, the child (you have God's word for it) will never depart from the path of life. Coverdale translates the passage thus: "Yf thou teachest a childe what waye he shoulde go, he shall not leave it when he is olde." Coverdale's Bible, for generally giving the true sense of a passage, and in elegant language for the time, has no equal in any of the translations which have followed since. Horace's maxim is nearly like that of Solomon: - Fingit equum tenera docilem cervice magister Ire viam, quam monstrat eques; venaticus, ex quo Tempore cervinam pellem latravit in aula, Militat in sylvis catulus. Nunc adbibe puro Pectore verba, puer; nunc te melioribus ofter. Quo semel est imbuta recens, servabit odorem Testa diu. Hor. Ep. lib. i., ep. 2, ver. 64. "The docile colt is form'd with gentle skill To move obedient to his rider's will. In the loud hall the hound is taught to bay The buckskin trail'd, then challenges his prey Through the wild woods. Thus, in your hour of youth From pure instruction quaff the words of truth: The odours of the wine that first shall stain The virgin vessel, it shall long retain." Francis.
John Wesley, 1703–1791, Anglican priest, founder of Methodism
Public domain (1754–1765) · Source: CrossWire SWORD module Wesley
Depart - Not easily and ordinarily.
C. I. Scofield, 1843–1921, American Congregationalist, dispensationalist
Public domain in the United States (1917 edition) · Source: CrossWire SWORD module Scofield
train up a child See, Ephesians 6:4; 2 Timothy 3:15.