Scripture / World English Bible / Isaiah 17 / Verse study
Ah, the uproar of many peoples who roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations that rush like the rushing of mighty waters!
World English Bible
Scripture quotations from the World English Bible, public domain.
AI features are available to signed-in members only.
Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!
Alas, the tumult of many peoples; they rage like the roaring seas and clamoring nations; they rumble like the crashing of mighty waters.
Ah, the uproar of many peoples, that roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!
Ha! a tumult of many peoples! they make a noise as the noise of the seas; — and the rushing of nations! they rush as the rushing of mighty waters.
Woe to the multitude of many people, like the multitude of the roaring sea: and the tumult of crowds, like the noise of many waters.
Douay-Rheims 1899 (Vulgate numbering) · Vulgate numbering, may differ
Woe [to] the multitude of many peoples, || They sound as the sounding of seas; And the roaring of nations, || As the roaring of mighty waters [that] make a crashing.
Literal Standard Version (LSV). Copyright © 2020 Covenant Press and the Covenant Christian Coalition. Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-SA 4.0). Source: eBible.org. Changes: USFM markup removed; the words are unchanged. The licensor does not necessarily endorse this site. Licence · Source
Ah, the uproar of many peoples who roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations that rush like the rushing of mighty waters!
Woe [to] the multitude of many peoples, As the sounding of seas they sound; And [to] the wasting of nations, As the wasting of mighty waters they are wasted.
Open Scriptures Hebrew Bible (Westminster Leningrad Codex, CC BY 4.0); lexicon glosses from STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0), with Strong's (public domain) where STEPBible has no entry. No word-by-word English alignment is loaded, so words are shown in original order.
Tap a word for its details.
AI features are available to signed-in members only.
Public-domain commentaries quoted as published (CrossWire SWORD modules). Historic interpretation, not scripture. About the scholars
Matthew Henry, 1662–1714, English Nonconformist (Presbyterian) minister
Public domain (1706–1721) · Source: CrossWire SWORD module MHC
The Doom of Syria and Israel. (b. c. 712.) 12 Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters! 13 The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind. 14 And behold at evening tide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us. These verses read the doom of those that spoil and rob the people of God. If the Assyrians and Israelites invade and plunder Judah, if the Assyrian army take God's people captive and lay their country waste, let them know that ruin will be their lot and portion. They are here brought in, 1. Triumphing over the people of God. They relied upon their numbers. The Assyrian army was made up out of divers nations: it was the multitude of many people (v. 12), by which weight they hoped to carry the cause. They were very noisy, like the roaring of the seas; they talked big, hectored, and threatened, to frighten God's people from resisting them, and all their allies from sending in to their aid. Sennacherib and Rabshakeh, in their speeches and letters, made a mighty noise to strike a terror upon Hezekiah and his people; the nations that followed them made a rushing like the rushing of many waters, and those mighty ones, that threaten to bear down all before them and carry away every thing that stands in their way. The floods have lifted up their voice, have lifted up their waves; such is the tumult of the people, and the heathen, when they rage, Ps. ii. 1; xciii. 3. 2. Triumphed over by the judgments of God. They thought to carry their point by dint of noise; but woe to them (v. 12), for he shall rebuke them, that is, God shall, one whom they little think of, have no regard to, stand in no awe of; he shall give them a check with an invisible hand, and then they shall flee afar off. Sennacherib, and Rabshakeh, and the remains of their forces, shall run away in a fright, and shall be chased by their own terrors, as the chaff of the mountains which stand bleak before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind, like thistle-down (so the margin); they make themselves as chaff before the wind (Ps. xxxv. 5) and then the angel of the Lord (as it follows there), the same angel that slew many of them, shall chase the rest. God will make them like a wheel, or rolling thing, and then persecute them with his tempest and make them afraid with his storm, Ps. lxxxiii. 13, 15. Note, God can dispirit the enemies of his church when they are most courageous and confident, and dissipate them when they seem most closely consolidated. This shall be done suddenly (v. 14): At evening-tide they are very troublesome, and threaten trouble to the people of God; but before the morning they are not. At sleeping time they are cast into a deep sleep, Ps. xxvi. 5, 6. It was in the night that the angel routed the Assyrian army. God can in a moment break the power of his church's enemies, even when it appears most formidable; and this is written for the encouragement of the people of God in all ages, when they find themselves an unequal match for their enemies; for this is the portion of those that spoil us, they shall themselves be spoiled. God will plead his church's cause, and those that meddle do it to their own hurt.
Loading…
Robert Jamieson, 1802–1880, Scottish Presbyterian (Church of Scotland) minister and A. R. Fausset, 1821–1910, Anglican (Church of England) clergyman and David Brown, 1803–1897, Scottish Free Church theologian
Public domain (1871) · Source: CrossWire SWORD module JFB
12. Woe ... multitude--rather, "Ho (Hark)! a noise of," &c. The prophet in vision perceives the vast and mixed Assyrian hosts (Hebrew, "many peoples," see on Is 5:26): on the hills of Judah (so "mountains," Is 17:13): but at the "rebuke" of God, they shall "flee as chaff." to the rushing ... that make--rather, "the roaring ... roareth" (compare Is 8:7; Jr 6:23).
Adam Clarke, c. 1762–1832, British Methodist theologian
Public domain (1810–1826) · Source: CrossWire SWORD module Clarke
Verse 12 Wo to the multitude - The three last verses of this chapter seem to have no relation to the foregoing prophecy, to which they are joined. It is a beautiful piece, standing singly and by itself; for neither has it any connection with what follows: whether it stands in its right place, or not, I cannot say. It is a noble description of the formidable invasion and the sudden overthrow of Sennacherib; which is intimated in the strongest terms and the most expressive images, exactly suitable to the event. Like the rushing of mighty waters! - Five words, three at the end of the twelfth verse, and two at the beginning of the thirteenth, are omitted in eight MSS., with the Syriac; that is, in effect, the repetition contained in the first line of Isa 17:13 in this translation, is not made. After having observed that it is equally easy to account for the omission of these words by a transcriber if they are genuine, or their insertion if they are not genuine, occasioned by his carrying his eye backwards to the word לאמים leammim, or forwards to ישאון yeshaon, I shall leave it to the reader's judgment to determine whether they are genuine or not. Instead of כהמות cahamoth, "as the roaring," five MSS. and the Vulgate have כהמון kehamon, "as the multitude."
John Wesley, 1703–1791, Anglican priest, founder of Methodism
Public domain (1754–1765) · Source: CrossWire SWORD module Wesley
Woe - This is a new prophecy, added for the comfort of God's people. Many - Combined together against Judah. Seas - Who invade my land and people with great force, as the sea does when it enters into the land by a breach.