Scripture / World English Bible / Acts 20 / Verse study
Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus.
World English Bible
Scripture quotations from the World English Bible, public domain.
AI features are available to signed-in members only.
And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
Sailing on from there, we arrived the next day opposite Chios. The day after that we arrived at Samos, and on the following day we came to Miletus.
And sailing from thence, we came the following day over against Chios; and the next day we touched at Samos; and the day after we came to Miletus.
and having sailed thence, on the morrow arrived opposite Chios, and the next day put in at Samos; and having stayed at Trogyllium, the next day we came to Miletus:
And sailing thence, the day following we came over against Chios; and the next day we arrived at Samos; and the day following we came to Miletus.
Douay-Rheims 1899 (Vulgate numbering) · Vulgate numbering, may differ
and there having sailed, on the next day we came opposite Chios, and the next day we arrived at Samos, and having remained in Trogyllium, on the following day we came to Miletus,
Literal Standard Version (LSV). Copyright © 2020 Covenant Press and the Covenant Christian Coalition. Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-SA 4.0). Source: eBible.org. Changes: USFM markup removed; the words are unchanged. The licensor does not necessarily endorse this site. Licence · Source
The day after we had sailed from there, we arrived off Chios, touched at Samos the following day, and the next day reached Miletus;
Open English Bible (US, partial)
Open English Bible (US spelling): CC0 1.0 (public domain dedication). Licence · Source
Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus.
and thence having sailed, on the morrow we came over-against Chios, and the next day we arrived at Samos, and having remained in Trogyllium, on the following day we came to Miletus,
Nestle 1904 Greek New Testament (public domain; morphology CC0, biblicalhumanities.org); lexicon glosses from STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0), with Strong's (public domain) where STEPBible has no entry. No word-by-word English alignment is loaded, so words are shown in original order.
Tap a word for its details.
AI features are available to signed-in members only.
Public-domain commentaries quoted as published (CrossWire SWORD modules). Historic interpretation, not scripture. About the scholars
Matthew Henry, 1662–1714, English Nonconformist (Presbyterian) minister
Public domain (1706–1721) · Source: CrossWire SWORD module MHC
Paul on a Voyage. 13 And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot. 14 And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene. 15 And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus. 16 For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost. Paul is hastening towards Jerusalem, but strives to do all the good he can by the way, os en parodo, "as it were by the by." He had called at Troas, and done good there; and now he makes a sort of coasting voyage, the merchants would call it a trading voyage, going from place to place, and no doubt endeavouring to make every place he came to the better for him, as every good man should do. I. He sent his companions by sea to Assos, but he himself was minded to go afoot, v. 13. He had decreed or determined within himself that whatever importunity should be used with him to the contrary, urging either his ease or his credit, or the conveniency of a ship that offered itself, or the company of his friends, he would foot it to Assos: and, if the land-way which Paul took was the shorter way, yet it is taken notice of by the ancients as a rough way (Homer, Iliad 6, and Eustathius upon him, say, it was enough to kill one to go on foot to Assos.—Lorin. in locum); yet that way Paul would take, 1. That he might call on his friends by the way, and do good among them, either converting sinners or edifying saints; and in both he was serving his great Master, and carrying on his great work. Or, 2. That he might be alone, and might have the greater freedom of converse with God and his own heart in solitude. He loved his companions, and delighted in their company, yet he would show hereby that he did not need it, but could enjoy himself alone. Or, 3. That he might inure himself to hardship, and not seem to indulge his ease. Thus he would by voluntary instances of mortification and self-denial keep under the body, and bring it into subjection, that he might make his sufferings for Christ, when he was called out to them, the more easy, 2 Tim. ii. 3. We should use ourselves to deny ourselves. II. At Assos he went on board with his friends. There they took him in; for by this time he had enough of his walk, and was willing to betake himself to the other way of travelling; or perhaps he could not go any further by land, but was obliged to go by water. When Christ sent his disciples away by ship, and tarried behind himself, yet he came to them, and they took him in, Mark vi. 45, 51. III. He made the best of his way to Jerusalem. His ship passed by Chios (v. 15), touched at Samos (these are places of note among the Greek writers, both poets and historians); they tarried awhile at Trogyllium, the sea-port next to Samos; and the next day they came to Miletus, the sea-port that lay next to Ephesus; for (v. 16) he had determined not to go to Ephesus at this time, because he could not go thither without being urged by his friends whose importunity he could not resist, to make some stay with them there; and, because he was resolved not to stay, he would not put himself into a temptation to stay; for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem on the day of pentecost. He had been at Jerusalem about four or five years ago (ch. xviii. 21, 22), and now he was going thither again to pay his continued respects to that church, with which he was careful to keep a good correspondence, that he might not be thought alienated from it by his commission to preach among the Gentiles. He aimed to be there by the feast of pentecost because it was a time of concourse, which would give him an opportunity of propagating the gospel among the Jews and proselytes, who came from all parts to worship at the feast: and the feast of pentecost had been particularly made famous among the Christians by the pouring out of the Spirit. Note, Men of business must fit themselves, and it will contribute to the expediting of it, to set time (with submission to Providence) and strive to keep it, contriving to do that first which we judge to be most needful, and not suffering ourselves to be diverted from it. It is a pleasure to us to be with our friends; it diverts us, nothing more; but we must not by it be diverted from our work. When Paul has a call to Jerusalem, he will not loiter away the time in Asia, though he had more and kinder friends there. This is not the world we are to be together in; we hope to be so in the other world.
Loading…
Robert Jamieson, 1802–1880, Scottish Presbyterian (Church of Scotland) minister and A. R. Fausset, 1821–1910, Anglican (Church of England) clergyman and David Brown, 1803–1897, Scottish Free Church theologian
Public domain (1871) · Source: CrossWire SWORD module JFB
15-16. came the next day over against Chios--now Scio: one of the most beautiful of those islands between which and the coast the sail is so charming. They appear not to have touched at it. next day we arrived--"touched" or "put in." at Samos--another island coming quite close to the mainland, and about as far south of Chios as it is south of Lesbos. tarried--for the night. at Trogyllium--an anchorage on the projecting mainland, not more than a mile from the southern extremity of the island of Samos. next day we came to Miletus--on the mainland; the ancient capital of Ionia, near the mouth of the Meander.
Albert Barnes, 1798–1870, American Presbyterian minister
Public domain (1834–1872) · Source: CrossWire SWORD module Barnes
Verse 15. Over against. Opposite to. Into the neighborhood of, or near to it. Chios, called also Coos, an island in the Archipelago, between Lesbos and Samos. It is on the coast of Asia Minor, and is now called Scio. It will long be remembered now as the seat of a dreadful massacre of almost all its inhabitants by the Turks in 1823. At Samos. This was also an island of the Archipelago, lying off the coast of Lydia, from which it is separated by a narrow strait. These islands were celebrated among the ancients for their extraordinary wines. Trogyllium. This was the name of a town and promontory of Ionia in Asia Minor, between Ephesus and the mouth of the river Meander, opposite to Samos. The promontory is a spur of Mount Mycale. Miletus. Called also Miletum. It was a city and seaport, and the ancient capital of Ionia. It was originally composed of a colony of Cretians. It became extremely powerful, and sent out colonies to a great number of cities on the Euxine Sea. It was distinguished for a magnificent temple dedicated to Apollo. It is now called, by the Turks, Melas. It was the birthplace of Thales, one of the seven wise men of Greece. It was about forty or fifty miles from Ephesus. (+) "tarried" "remained"
Adam Clarke, c. 1762–1832, British Methodist theologian
Public domain (1810–1826) · Source: CrossWire SWORD module Clarke
Verse 15 Over against Chios - This was a very celebrated island between Lesbos and Samos, famous in antiquity for its extraordinary wines. At this island the apostle did not touch. Arrived at Samos - This was another island of the Aegean Sea, or Archipelago. It does not appear that they landed at Samos: they passed close by it, and anchored at Trogyllium. This was a promontory of Ionia, which gave name to some small islands in the vicinity of Samos: Της δε Τρωγιλιου προκειται νησιον ὁμωνυμον: before Trogyllium is situated an island of the same name. Strabo, lib. xiv. p. 635. Pliny also mentions this place, Hist. Nat. lib. v. cap. 31. Near this place was the mouth of the famous river Maeander. Came to Miletus - A celebrated city in the province of Caria, about twelve or fifteen leagues from Ephesus, according to Calmet. Miletus is famous for being the birthplace of Thales, one of the seven wise men of Greece, and founder of the Ionic sect of philosophers. Anaximander was also born here, and several other eminent men. The Turks, who lately possessed it, call it Melas.
The 19th-century Nicene and Post-Nicene Fathers translation is public domain, but no verse-indexed copy is loaded, so these open the whole volume on ccel.org.