Scripture / World English Bible / Acts 16 / Verse study
But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”
World English Bible
Scripture quotations from the World English Bible, public domain.
AI features are available to signed-in members only.
And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
When daylight came, the magistrates sent their officers with the order: “Release those men.”
But when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
And when it was day, the praetors sent the lictors, saying, Let those men go.
And when the day was come, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
Douay-Rheims 1899 (Vulgate numbering) · Vulgate numbering, may differ
And day having come, the magistrates sent the rod-bearers, saying, “Let those men go”;
Literal Standard Version (LSV). Copyright © 2020 Covenant Press and the Covenant Christian Coalition. Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-SA 4.0). Source: eBible.org. Changes: USFM markup removed; the words are unchanged. The licensor does not necessarily endorse this site. Licence · Source
In the morning the Magistrates sent the guards with an order for the men to be discharged.
Open English Bible (US, partial)
Open English Bible (US spelling): CC0 1.0 (public domain dedication). Licence · Source
But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”
And day having come, the magistrates sent the rod-bearers, saying, 'Let those men go;'
Nestle 1904 Greek New Testament (public domain; morphology CC0, biblicalhumanities.org); lexicon glosses from STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0), with Strong's (public domain) where STEPBible has no entry. No word-by-word English alignment is loaded, so words are shown in original order.
Tap a word for its details.
AI features are available to signed-in members only.
Public-domain commentaries quoted as published (CrossWire SWORD modules). Historic interpretation, not scripture. About the scholars
Matthew Henry, 1662–1714, English Nonconformist (Presbyterian) minister
Public domain (1706–1721) · Source: CrossWire SWORD module MHC
Paul and Silas Released. 35 And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go. 36 And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace. 37 But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out. 38 And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans. 39 And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city. 40 And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed. In these verses we have, I. Orders sent for the discharge of Paul and Silas out of prison v. 35, 36. 1. The magistrates that had so basely abused them the day before gave the orders; and their doing it so early, as soon as it was day, intimates that either they were sensible the terrific earthquake they felt at midnight was intended to plead the cause of their prisoners, or their consciences had smitten them for what they had done and made them very uneasy. While the persecuted were singing in the stocks, the persecutors were full of tossings to and fro upon their beds, through anguish of mind, complaining more of the lashes of their consciences than the prisoners did of the lashes on their backs, and more in haste to give them a discharge than they were to petition for one. Now God caused his servants to be pitied of those that had carried them captives, Ps. cvi. 46. The magistrates sent sergeants, rabdouchous—those that had the rods, the vergers, the tipstaves, the beadles, those that had been employed in beating them, that they might go and ask them forgiveness. The order was, Let those men go. It is probable that they designed further mischief to them, but God turned their hearts, and, as he had made their wrath hitherto to praise him, so the remainder thereof he did restrain, Ps. lxxvi. 10. 2. The jailer brought them the news (v. 36): The magistrates have sent to let you go. Some think the jailer had betimes transmitted an account to the magistrates of what had passed in his house that night, and so had obtained this order for the discharge of his prisoners: Now therefore depart. Not that he was desirous to part with them as his guests, but as his prisoners; they shall still be welcome to his house, but he is glad they are at liberty from his stocks. God could by his grace as easily have converted the magistrates as the jailer, and have brought them to faith and baptism; but God hath chosen the poor of this world, James ii. 5. II. Paul's insisting upon the breach of privilege which the magistrates had been guilty of, v. 37. Paul said to the sergeants, "They have beaten us openly, uncondemned, being Romans, and have cast us into prison against all law and justice, and now do they thrust us out privily, and think to make us amends with this for the injury done us? Nay, verily; but let them come themselves and fetch us our, and own that they have done us wrong." It is probable that the magistrates had some intimation that they were Romans, and were made sensible that their fury had carried them further than the law would bear them out; and that this was the reason why they gave orders for their discharge. Now observe, 1. Paul did not plead this before he was beaten, though it is probable that it might have prevented it, lest he should seem to be afraid of suffering for the truth which he had preached. Tully, in one of his orations, against Verres, tells of one Ganius, who was ordered by Verres to be beaten in Sicily, that all the while he was under the lash he cried out nothing but Civis Romanus sum—I am a citizen of Rome; Paul did not do so; he had nobler things than this to comfort himself with in his affliction. 2. He did plead it afterwards, to put an honour upon his sufferings and upon the cause he suffered for, to let the world know that the preachers of the gospel were not such despicable men as they were commonly looked upon to be, and that they merited better treatment. He did it likewise to mollify the magistrates towards the Christians at Philippi, and to gain better treatment for them, and beget in the people a better opinion of the Christian religion, when they saw that Paul had a fair advantage against their magistrates, might have brought his action against them and had them called to an account for what they had done, and yet did not take the advantage, which was very much to the honour of that worthy name by which he was called. Now here, (1.) Paul lets them know how many ways they had run themselves into a premunire, and that he had law enough to know it. [1.] They had beaten those that were Romans; some think that Silas was a Roman citizen as well as Paul; others that this does not necessarily follow. Paul was a citizen, and Silas was his companion. Now both the lex Procia and the lex Sempronia did expressly forbid liberum corpus Romani civis, virgis aut aliis verberibus cædi—the free body of a Roman citizen to be beaten with rods or otherwise. Roman historians give instances of cities that had their charters taken from them for indignities done to Roman citizens; we shall afterwards find Paul making use of this plea, ch. xxii. 25, 26. To tell them they had beaten those who were the messengers of Christ and the favourites of Heaven would have had no influence upon them; but to tell them they have abused Roman citizens will put them into a fright: so common is it for people to be more afraid of Cæsar's wrath than of Christ's. He that affronts a Roman, a gentleman, a nobleman, though ignorantly, and through mistake, thinks himself concerned to cry Peccavi—I have done wrong, and make his submission; but he that persecutes a Christian because he belongs to Christ stands to it, and thinks he may do it securely, though God hath said, He that toucheth them toucheth the apple of my eye, and Christ has warned us of the danger of offending his little ones. [2.] They had beaten them uncondemned; indicta causa—without a fair hearing, had not calmly examined what was said against them, much less enquired what they had to say for themselves. It is a universal rule of justice, Causâ cognitâ possunt multi absolvi, incognitâ nemo condemnari potest—Many may be acquitted in consequence of having had a hearing, while without a hearing no one can be condemned. Christ's servants would not have been abused as they have been if they and their cause might but have had an impartial trial. [3.] It was an aggravation of this that they had done it openly, which, as it was so much the greater disgrace to the sufferers, so it was the bolder defiance to justice and the law. [4.] They had cast them into prison, without showing any cause of their commitment, and in an arbitrary manner, by a verbal order. [5.] They now thrust them out privily; they had not indeed the impudence to stand by what they had done, but yet had not the honesty to own themselves in a fault. (2.) He insists upon it that they should make them an acknowledgment of their error, and give them a public discharge, to make it the more honourable, as they had done them a public disgrace, which made that the more disgraceful: "Let them come themselves, and fetch us out, and give a testimony to our innocency, and that we have done nothing worthy of stripes or of bonds." It was not a point of honour that Paul stood thus stiffly upon, but a point of justice, and not to himself so much as to his cause: "Let them come and stop the clamours of the people, by confessing that we are not the troublers of the city." III. The magistrates' submission, and the reversing of the judgment given against Paul and Silas, v. 38, 39. 1. The magistrates were frightened when they were told (though it may be they knew it before) that Paul was a Roman. They feared when they heard it, lest some of his friends should inform the government of what they had done, and they should fare the worse for it. The proceedings of persecutors have often been illegal, even by the law of nations, and often inhuman, against the law of nature, but always sinful, and against God's law. 2. They came and besought them not to take advantage of the law against them, but to overlook the illegality of what they had done and say no more of it: they brought them out of the prison, owning that they were wrongfully put into it, and desired them that they would peaceably and quietly depart out of the city. Thus Pharaoh and his servants, who had set God and Moses at defiance, came to Moses, and bowed down themselves to him, saying, Get thee out, Exod. xi. 8. God can make the enemies of his people ashamed of their envy and enmity to them, Isa. xxvi. 11. Jerusalem is sometimes made a burdensome stone to those that heave at it, which they would gladly get clear of, Zech. xii. 3. Yet, if the repentance of these magistrates had been sincere, they would not have desired them to depart out of their city (as the Gadarenes desired to be rid of Christ), but would have courted their stay, and begged of them to continue in their city, to show them the way of salvation. But many are convinced that Christianity is not to be persecuted who yet are not convinced that it ought to be embraced, or at least are not persuaded to embrace it. They are compelled to do honour to Christ and his servants, to worship before their feet, and to know that he has loved them (Rev. iii. 9), and yet do not go so far as to have benefit by Christ, or to come in for a share in his love. IV. The departure of Paul and Silas from Philippi, v. 40. They went out of the prison when they were legally discharged, and not till then, though they were illegally committed, and then, 1. They took leave of their friends: they went to the house of Lydia, where probably the disciples had met to pray for them, and there they saw the brethren, or visited them at their respective habitations (which was soon done, they were so few); and they comforted them, by telling them (saith an ancient Greek commentary) what God had done for them, and how he had owned them in the prison. They encouraged them to keep close to Christ, and hold fast the profession of their faith, whatever difficulties they might meet with, assuring them that all would then end well, everlastingly well. Young converts should have a great deal said to them to comfort them, for the joy of the Lord will be very much their strength. 2. They quitted the town: They departed. I wonder they should do so; for, now that they had had such an honourable discharge from their imprisonment, surely they might have gone on at least for some time in their work without danger; but I suppose they went away upon that principle of their Master's (Mark i. 38). Let us go into the next towns, that I may preach there also, for therefore came I forth. Paul and Silas had an extraordinary call to Philippi; and yet, when they have come thither, they see little of the fruit of their labours, and are soon driven thence. Yet they did not come in vain. Though the beginnings here were small, the latter end greatly increased; now they laid the foundation of a church at Philippi, which became very eminent, had its bishops and deacons, and people that were more generous to Paul than any other church, as appears by his epistle to the Philippians, ch. i. 1; iv. 25. Let not ministers be discouraged, though they see not the fruit of their labours presently; the seed sown seems to be lost under the clods, but it shall come up again in a plentiful harvest in due time.
Loading…
Robert Jamieson, 1802–1880, Scottish Presbyterian (Church of Scotland) minister and A. R. Fausset, 1821–1910, Anglican (Church of England) clergyman and David Brown, 1803–1897, Scottish Free Church theologian
Public domain (1871) · Source: CrossWire SWORD module JFB
35-36. when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go--The cause of this change can only be conjectured. When the commotion ceased, reflection would soon convince them of the injustice they had done, even supposing the prisoners had been entitled to no special privileges; and if rumor reached them that the prisoners were somehow under supernatural protection, they might be the more awed into a desire to get rid of them.
Albert Barnes, 1798–1870, American Presbyterian minister
Public domain (1834–1872) · Source: CrossWire SWORD module Barnes
Verse 35. And when it was day, etc. It is evident, from the narrative, that it was not contemplated at first to release them so soon, Acts 16:22-24. But it is not known what produced this change of purpose in the magistrates. It is probable, however, that they had been brought to reflection, somewhat as the jailer had, by the earthquake; and that their consciences had been troubled by the fact, that, in order to please the multitude, they had caused strangers to be beaten and imprisoned without trial, and contrary to the Roman laws. An earthquake is always fitted to alarm the guilty; and among the Romans it was regarded as an omen of the anger of the gods, and was therefore fitted to produce agitation and remorse. Their agitation and alarm were shown by the fact that they sent the officers as soon as it was day. The judgments of God are eminently adapted to alarm sinners. Two ancient Mss. read this, "The magistrates, who were alarmed by the earthquake, sent," etc.-- (Doddridge.) Whether this reading be genuine or not, it doubtless expresses the true cause of their sending to release the apostles. The sergeants. �αβδουχους. Literally, those having rods; the lictors. These were public officers, who went before magistrates with the emblems of authority. In Rome they bore before the senators the fasces; that is, a bundle of rods with an axe in its centre, as a symbol of office. They performed somewhat the same office as a beadle in England, or as a constable in our courts, [America.] (+) "serjeants" "officers"
Adam Clarke, c. 1762–1832, British Methodist theologian
Public domain (1810–1826) · Source: CrossWire SWORD module Clarke
Verse 35 And the magistrates sent the sergeants - The original word, ῥαβδουχους, means the lictors, persons who carried before the consul the fasces, which was a hatchet, round the handle of which was a bundle of rods tied. Why the magistrates should have sent an order to dismiss the apostles, whom they had so barbarously used the preceding evening, we cannot tell, unless we receive the reading of the Codex Bezae as genuine, viz. Ἡμερας δε γενομενης, συνηλθον οἱ Ϛρατηγοι επι το αυτο εις την αγοραν, και αναμνησθεντες τον σεισμον τον γεγοντα, εφοβηθησαν, και απεϚειλαν τους ῥαβδουχους κ. τ. λ. And when it was day, the magistrates came together into the court, And Remembering the Earthquake that Had Happened, they were afraid, and they sent the sergeants, etc. The Itala version of this same MS. has the same reading: so has also the margin of the later Syriac. If this MS. be correct, the cause of the dismissal of the apostles is at once evident: the earthquake had alarmed the magistrates; and, taking it for granted that this was a token of the Divine displeasure against them for their unprincipled conduct towards those good men, they wished to get as quietly rid of the business as they could, and therefore sent to dismiss the apostles. Whether this reading be genuine or not, it is likely that it gives the true cause of the magistrates' conduct.
John Wesley, 1703–1791, Anglican priest, founder of Methodism
Public domain (1754–1765) · Source: CrossWire SWORD module Wesley
The pretors sent - Being probably terrified by the earthquake; saying, Let those men go - How different from the charge given a few hours before! And how great an ease of mind to the jailer!
C. I. Scofield, 1843–1921, American Congregationalist, dispensationalist
Public domain in the United States (1917 edition) · Source: CrossWire SWORD module Scofield
serjeants (Greek - Α)."
The 19th-century Nicene and Post-Nicene Fathers translation is public domain, but no verse-indexed copy is loaded, so these open the whole volume on ccel.org.