Developer update: Our Apple and Android apps are coming soon. In the meantime, you can install The Apologetics Network on your phone or computer right now.
NewOur improved Live Rooms are here. Join the conversation.Live Rooms, improved
Join nowScripture / Open English Bible (US, partial) / 2 Corinthians 3 / Verse study
You yourselves are our letter – a letter written on our hearts, and one which everybody can read and understand.
Open English Bible (US, partial)
Open English Bible (US spelling): CC0 1.0 (public domain dedication). Licence · Source
AI features are available to signed-in members only.
Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:
You yourselves are our letter, inscribed on our hearts, known and read by everyone.
You are our letter, written in our hearts, known and read by all men,
Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;
Ye are our letter, written in our hearts, known and read of all men,
You are our epistle, written in our hearts, which is known and read by all men:
Douay-Rheims 1899 (Vulgate numbering) · Vulgate numbering, may differ
You are our letter, having been written in our hearts, known and read by all men,
Literal Standard Version (LSV). Copyright © 2020 Covenant Press and the Covenant Christian Coalition. Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-SA 4.0). Source: eBible.org. Changes: USFM markup removed; the words are unchanged. The licensor does not necessarily endorse this site. Licence · Source
You are our letter, written in our hearts, known and read by all men,
our letter ye are, having been written in our hearts, known and read by all men,
Nestle 1904 Greek New Testament (public domain; morphology CC0, biblicalhumanities.org); lexicon glosses from STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0), with Strong's (public domain) where STEPBible has no entry. No word-by-word English alignment is loaded, so words are shown in original order.
Tap a word for its details.
AI features are available to signed-in members only.
Public-domain commentaries quoted as published (CrossWire SWORD modules). Historic interpretation, not scripture. About the scholars
Matthew Henry, 1662–1714, English Nonconformist (Presbyterian) minister
Public domain (1706–1721) · Source: CrossWire SWORD module MHC
Apology for Seeming Self-Commendation. (a. d. 57.) 1 Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you? 2 Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men: 3 Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart. 4 And such trust have we through Christ to God-ward: 5 Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God; In these verses, I. The apostle makes an apology for seeming to commend himself. He thought it convenient to protest his sincerity to them, because there were some at Corinth who endeavoured to blast his reputation; yet he was not desirous of vain-glory. And he tells them, 1. That he neither needed nor desired any verbal commendation to them, nor letters testimonial from them, as some others did, meaning the false apostles or teachers, v. 1. His ministry among them had, without controversy, been truly great and honourable, how little soever his person was in reality, or how contemptible soever some would have him thought to be. 2. The Corinthians themselves were his real commendation, and a good testimonial for him, that God was with him of a truth, that he was sent of God: You are our epistle, v. 2. This was the testimonial he most delighted in, and what was most dear to him—they were written in his heart; and this he could appeal to upon occasion, for it was, or might be, known and read of all men. Note, There is nothing more delightful to faithful ministers, nor more to their commendation, than the success of their ministry, evidenced in the hearts and lives of those among whom they labour. II. The apostle is careful not to assume too much to himself, but to ascribe all the praise to God. Therefore, 1. He says they were the epistle of Christ, v. 3. The apostle and others were but instruments, Christ was the author of all the good that was in them. The law of Christ was written in their hearts, and the love of Christ shed abroad in their hearts. This epistle was not written with ink, but with the Spirit of the living God; nor was it written in tables of stone, as the law of God given to Moses, but on the heart; and that heart not a stony one, but a heart of flesh, upon the fleshy (not fleshly, as fleshliness denotes sensuality) tables of the heart, that is, upon hearts that are softened and renewed by divine grace, according to that gracious promise, I will take away the stony heart, and I will give you a heart of flesh, Ezek. xxxvi. 26. This was the good hope the apostle had concerning these Corinthians (v. 4) that their hearts were like the ark of the covenant, containing the tables of the law and the gospel, written with the finger, that is, by the Spirit, of the living God. 2. He utterly disclaims the taking of any praise to themselves, and ascribes all the glory to God: "We are not sufficient of ourselves, v. 5. We could never have made such good impressions on your hearts, nor upon our own. Such are our weakness and inability that we cannot of ourselves think a good thought, much less raise any good thoughts or affections in other men. All our sufficiency is of God; to him therefore are owing all the praise and glory of that good which is done, and from him we must receive grace and strength to do more." This is true concerning ministers and all Christians; the best are no more than what the grace of God makes them. Our hands are not sufficient for us, but our sufficiency is of God; and his grace is sufficient for us, to furnish us for every good word and work.
Loading…
Robert Jamieson, 1802–1880, Scottish Presbyterian (Church of Scotland) minister and A. R. Fausset, 1821–1910, Anglican (Church of England) clergyman and David Brown, 1803–1897, Scottish Free Church theologian
Public domain (1871) · Source: CrossWire SWORD module JFB
2. our epistle--of recommendation. in our hearts--not letters borne merely in the hands. Your conversion through my instrumentality, and your faith which is "known of all men" by widespread report (1Co 1:4-7), and which is written by memory and affection on my inmost heart and is borne about wherever I go, is my letter of recommendation (1Co 9:2). known and read--words akin in root, sound, and sense (so 2Co 1:13). "Ye are known to be my converts by general knowledge: then ye are known more particularly by your reflecting my doctrine in your Christian life." The handwriting is first "known," then the Epistle is "read" [Grotius] (2Co 4:2; 1Co 14:25). There is not so powerful a sermon in the world, as a consistent Christian life. The eye of the world takes in more than the ear. Christians' lives are the only religious books the world reads. Ignatius [Epistle to the Ephesians, 10] writes, "Give unbelievers the chance of believing through you. Consider yourselves employed by God; your lives the form of language in which He addresses them. Be mild when they are angry, humble when they are haughty; to their blasphemy oppose prayer without ceasing; to their inconsistency, a steadfast adherence to your faith."
Albert Barnes, 1798–1870, American Presbyterian minister
Public domain (1834–1872) · Source: CrossWire SWORD module Barnes
Verse 2. Ye are our epistle. Comp. 1Cor 9:2. This is a most beautiful and happy turn given to the whole subject. The sense is plain. It is, that the conversion of the Corinthians, under the faithful labours of the apostle, was a better testimonial of his character and fidelity than any letters could be. To see the force of this, it must be remembered,. (1.) that Corinth was an exceedingly dissolute and abandoned place, (see the Introduction to the first epistle;) (2.) that a large number of them had been converted, and a church organized; (3.) that their conversion, and the organization of a church in such a city, were events that would be known abroad; and (4.) that it had been accomplished entirely under the labour of Paul and his companions. To their knowledge of him, therefore, and to his success there, he could confidently appeal as a testimonial of his character. The characteristics of this commendatory epistle he proceeds immediately to state. The general sense is, that they were the letter of recommendation which God had given to him; and that their conversion under his ministry was the public testimonial of his character, which all might see and read. Written in our hearts. A few Mss. and versions read thus, " your hearts;" and Doddridge has adopted this reading, and supposes that it means that the change produced not only in their external conduct, but in their inward temper, was so great, that all must see that it was an unanswerable attestation to his ministry. But there is not sufficient authority for changing the text; nor is it necessary. The sense is, probably, that this letter was, as it were, written on his heart. It was not merely that Paul had a tender affection for them, as Clarke supposes; nor was it that he regarded them as "a copy of the letter of recommendation from Christ written in his heart," according to the fanciful conceit of Macknight; but Paul's idea seems to have been this: He is speaking of the testimonial which he had from God. That testimonial consisted in the conversion of the Corinthians. This he says was written on his heart. It was not a cold letter of introduction, but it was such as, while it left him no room to doubt that God had sent him, also affected his feelings, and was engraven on his soul. It was to him, therefore, far more valuable than any mere letter of commendation or of introduction could be. It was a direct testimonial from God to his own heart of his approbation, and of his having appointed him to the apostolic office. All the difficulty, therefore, which has been felt by commentators on this passage, may be obviated by supposing that Paul here speaks of this testimonial or epistle as addressed to himself, and as satisfactory to him. In the other characteristics which he enumerates, he speaks of it as fitted to be a letter commendatory of himself to others. Known and read of all men. Corinth was a large, splendid, and dissipated city. Their conversion, therefore, would be known afar. All men would hear of it; and their reformation, their subsequent life under the instruction of Paul, and the attestation which God had given among them to his labours, was a sufficient testimonial to the world at large, that God had called him to the apostolic office. (a) "Ye are our epistle" 1Cor 9:2
Adam Clarke, c. 1762–1832, British Methodist theologian
Public domain (1810–1826) · Source: CrossWire SWORD module Clarke
Verse 2 Ye are our epistle - I bear the most ardent love to you. I have no need to be put in remembrance of you by any epistles or other means; ye are written in my heart - I have the most affectionate remembrance of you. Known and read of all men - For wherever I go I mention you; speak of your various gifts and graces; and praise your knowledge in the Gospel.
John Wesley, 1703–1791, Anglican priest, founder of Methodism
Public domain (1754–1765) · Source: CrossWire SWORD module Wesley
Ye are our recommendatory letter - More convincing than bare words could be. Written on our hearts - Deeply engraven there, and plainly legible to all around us.
The 19th-century Nicene and Post-Nicene Fathers translation is public domain, but no verse-indexed copy is loaded, so these open the whole volume on ccel.org.