Developer update: Our Apple and Android apps are coming soon. In the meantime, you can install The Apologetics Network on your phone or computer right now.
NewOur improved Live Rooms are here. Join the conversation.Live Rooms, improved
Join nowScripture / Open English Bible (US, partial) / 1 Thessalonians 3 / Verse study
May our God and Father himself, and Jesus, our Lord, make the way plain for us to come to you.
Open English Bible (US, partial)
Open English Bible (US spelling): CC0 1.0 (public domain dedication). Licence · Source
AI features are available to signed-in members only.
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:
But our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
Douay-Rheims 1899 (Vulgate numbering) · Vulgate numbering, may differ
And our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you,
Literal Standard Version (LSV). Copyright © 2020 Covenant Press and the Covenant Christian Coalition. Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-SA 4.0). Source: eBible.org. Changes: USFM markup removed; the words are unchanged. The licensor does not necessarily endorse this site. Licence · Source
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.
And our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you,
Nestle 1904 Greek New Testament (public domain; morphology CC0, biblicalhumanities.org); lexicon glosses from STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0), with Strong's (public domain) where STEPBible has no entry. No word-by-word English alignment is loaded, so words are shown in original order.
Tap a word for its details.
AI features are available to signed-in members only.
Public-domain commentaries quoted as published (CrossWire SWORD modules). Historic interpretation, not scripture. About the scholars
Matthew Henry, 1662–1714, English Nonconformist (Presbyterian) minister
Public domain (1706–1721) · Source: CrossWire SWORD module MHC
Apostolic Prayer. (a. d. 51.) 11 Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you. 12 And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you: 13 To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints. In these words we have the earnest prayer of the apostle. He desired to be instrumental in the further benefit of the Thessalonians; and the only way to be so while at a distance was by prayer for them, together with his writing or sending to them. He desired that their faith might be perfected, which he could not be the proper cause or author of; for he pretended not to dominion over their faith, nor to have the donation of it, and he therefore concludes with prayer for them. Observe, I. Whom he prays to, namely, God and Christ. Prayer is a part of religious worship, and all religious worship is due unto God only. Prayer is here made to God, even the Father and our Father; and also to Christ, even our Lord Jesus Christ. Therefore Jesus Christ our Lord is God, even as God our Father is God. Prayer is to be offered to God as our Father. So Christ taught his disciples to pray; and so the Spirit of adoption prompts them to pray, to cry, Abba Father. Prayer is not only to be offered in the name of Christ, but offered up to Christ himself, as our Lord and our Saviour. II. What he prays for, with respect to himself and his fellow-labourers, and on behalf of the Thessalonians. 1. He prays that himself and fellow-labourers might have a prosperous journey to them by the will of God, that their way might be directed to them, v. 11. The taking of a journey to this or that place, one would think, is a thing depending so much on a man's own will, and lies so much in his own power, that Paul needed not by prayer to go to God about it. But the apostle knew that in God we live, and move, and have our being, that we depend upon God in all our motions and actions, as well as for the continuance of life and being, that divine Providence orders all our affairs and that it is owing thereto if we prosper therein, that God our Father directs and orders his children whither they shall go and what they shall do, that our Lord Jesus Christ in a particular manner directs the motions of his faithful ministers, those stars which he holds in his right hand. Let us acknowledge God in all our ways, and he will direct our paths. 2. He prays for the prosperity of the Thessalonians. Whether he should have an opportunity of coming to them or not, yet he earnestly prayed for the prosperity of their souls. And there are two things he desired for them, which we should desire for ourselves and friends:—(1.) That they might increase and abound in love (v. 12), in love to one another and in love to all men. Note, Mutual love is required of all Christians, and not only that they love one another, but that they also have a charitable disposition of mind and due concern for the welfare of all men. Love is of God, and is the fulfilling of the gospel as well as of the law. Timothy brought good tidings of their faith, yet something was lacking therein; and of their charity, yet the apostle prays that this might increase and abound. Note, We have reason to desire to grow in every grace, and have need of the Spirit's influence in order to growth in grace; and the way to obtain this is by prayer. We are beholden to God not only for the stock put into our hands at first, but for the improvement of it also. And to our prayer we must add endeavour. To excite this in the Thessalonians the apostle again mentions his love, his abounding love, towards them. The more we are beloved, the more affectionate we should be. (2.) That they might be established unblamable in holiness, v. 13. This spiritual benefit is mentioned as an effect of increasing and abounding love: To the end that he (the Lord) may establish your hearts. Note, The more we grow and abound in grace, and particularly in the grace of love, the more we are established and confirmed in it. Note also, Holiness is required of all those who would go to heaven, and therein we must be unblamable; that is, we must act in every thing so that we may not in the least contradict the profession we make of holiness. Our desire should be to have our hearts established in holiness before God, and be preserved safe, to the coming of the Lord Jesus Christ; and that we may be unblamable before God, even the Father, now, and be presented blameless before the throne of his glory, when the Lord Jesus shall come with all his saints. Note, [1.] The Lord Jesus will certainly come, and come in his glory. [2.] When he comes, his saints will come with him: They shall appear with him in glory. [3.] Then the excellency as well as the necessity of holiness will appear, because without this no hearts shall be established at that day, nor shall any one be unblamable, or avoid everlasting condemnation.
Loading…
Robert Jamieson, 1802–1880, Scottish Presbyterian (Church of Scotland) minister and A. R. Fausset, 1821–1910, Anglican (Church of England) clergyman and David Brown, 1803–1897, Scottish Free Church theologian
Public domain (1871) · Source: CrossWire SWORD module JFB
11. Translate, "May God Himself, even our Father (there being but one article in the Greek, requires this translation, 'He who is at once God and our Father'), direct," &c. The "Himself" stands in contrast with "we" (1Th 2:18); we desired to come but could not through Satan's hindrance; but if God Himself direct our way (as we pray), none can hinder Him (2Th 2:16, 17). It is a remarkable proof of the unity of the Father and Son, that in the Greek here, and in 2Th 2:16, 17, the verb is singular, implying that the subject, the Father and Son, are but one in essential Being, not in mere unity of will. Almost all the chapters in both Epistles to the Thessalonians are sealed, each with its own prayer (1Th 5:23; 2Th 1:11; 2:16; 3:5, 16) [Bengel]. Paul does not think the prosperous issue of a journey an unfit subject for prayer (Ro 1:10; 15:32) [Edmunds]. His prayer, though the answer was deferred, in about five years afterwards was fulfilled in his return to Macedonia.
Albert Barnes, 1798–1870, American Presbyterian minister
Public domain (1834–1872) · Source: CrossWire SWORD module Barnes
Verse 11. Now God himself. This is evidently a prayer, he earnestly sought of God that he might be permitted to visit them, and that he would so prepare the way that he might do it. And our Father. Even our Father. The reference is particularly to the 'Father,' the First Person of the Trinity. It does not refer to the Divine nature in general, or to God as such, but to God as the Father of the Lord Jesus. It is a distinct prayer offered to him that he would direct his way to them. It is right, therefore, to offer prayer to God as the First Person of the Trinity. And our Lord Jesus Christ. This also is a prayer, as much as the former was, for it can be understood in no other way. What can be its meaning, unless the apostle believed that the Lord Jesus had power to direct his way to them, and that it was proper for him to express this wish to him; that is, to pray to him? If this be so, then it is right to pray to the Lord Jesus, or to worship him. Jn 20:28; Acts 1:24. Would Paul have prayed to an angel to direct his way to the church at Thessalonica? Direct our way unto you. Marg., guide. The Greek word κατευθυνω means, to guide straight towards or upon anything. It is rendered guide, in Lk 1:79, and direct here and in 2Th 3:5. It does not elsewhere occur in the New Testament. The idea is that of conducting one straight to a place, and not by a round-about course. Here the petition is, that God would remove all obstacles so that he could come directly to them. (1) "direct" "guide"
Adam Clarke, c. 1762–1832, British Methodist theologian
Public domain (1810–1826) · Source: CrossWire SWORD module Clarke
Verse 11 Now God himself and our Father - That is: God who is our Father, who has adopted us into the heavenly family, and called us his sons and daughters. Direct our way - As he was employed in God's work he dared not consult his own inclinations, he looked for continual directions from God, where, when, and how to do his Master's work.
John Wesley, 1703–1791, Anglican priest, founder of Methodism
Public domain (1754–1765) · Source: CrossWire SWORD module Wesley
We - Paul and Silvanus. Could bear no longer - Our desire and fear for you.