NewImproved Live Rooms and a community Forum are here.Live Rooms and Forum
Live RoomsForumDeveloper update: Our Apple and Android apps are coming soon. In the meantime, you can install The Apologetics Network on your phone or computer right now.
Welcome to The Apologetics Network, an educational platform dedicated to Christian apologetics, biblical studies, comparative religion, theology, philosophy, and historical research.
The information provided on this website is intended for educational, informational, and research purposes.
Content may include theological interpretations, historical arguments, religious comparisons, artificial intelligence-generated explanations, and differing religious viewpoints.
We encourage visitors to independently evaluate information, examine original sources, and approach religious discussions with intellectual honesty and respect.
AI-generated content may contain inaccuracies, omissions, or interpretations requiring independent verification.
By continuing, you acknowledge the educational nature of this platform and agree to comply with our Terms and Conditions and applicable responsible-use standards.
“Continue browsing” records nothing; we’ll ask again next visit.
Scripture / King James Version / Matthew 1 / Verse study
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
King James Version
Scripture quotations from the King James Version, public domain in the United States.
AI features are available to signed-in members only.
Read this verse at Blue Letter Bible — blueletterbible.org
Links on this page go to third-party sites. Their content is published by them under their own terms, and is not part of this site.
This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:
The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Book of the generation of Jesus Christ, Son of David, Son of Abraham.
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:
Douay-Rheims 1899 (Vulgate numbering) · Vulgate numbering, may differ
[The] scroll of the birth of Jesus Christ, Son of David, Son of Abraham.
Literal Standard Version (LSV). Copyright © 2020 Covenant Press and the Covenant Christian Coalition. Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-SA 4.0). Source: eBible.org. Changes: USFM markup removed; the words are unchanged. The licensor does not necessarily endorse this site. Licence · Source
A genealogy of Jesus Christ, a descendant of David and Abraham.
Open English Bible (US, partial)
Open English Bible (US spelling): CC0 1.0 (public domain dedication). Licence · Source
The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
A roll of the birth of Jesus Christ, son of David, son of Abraham.
Nestle 1904 Greek New Testament (public domain; morphology CC0, biblicalhumanities.org); lexicon glosses from STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0), with Strong's (public domain) where STEPBible has no entry. No word-by-word English alignment is loaded, so words are shown in original order.
Tap a word for its details.
AI features are available to signed-in members only.
Public-domain commentaries quoted as published (CrossWire SWORD modules). Historic interpretation, not scripture. About the scholars
Matthew Henry, 1662–1714, English Nonconformist (Presbyterian) minister
Public domain (1706–1721) · Source: CrossWire SWORD module MHC
Matthew to John The one half of our undertaking upon the New TestamentIt may be proper to apprise the reader that the volume to which this preface was originally prefixed included the Acts of the Apostles, which in the present edition will commence the second volume, in order to secure a more equal division of the New Testament—the commentary on the remaining books being less extended than the author contemplated.—Ed . is now, by the assistance of divine grace, finished, and presented to the reader, who, it is hoped, the Lord working with it, may hereby be somewhat helped in understanding and improving the sacred history of Christ and his apostles, and in making it, as it certainly is, the best exposition of our creed, in which these inspired writers are summed up, as is intimated by that evangelist who calls his gospel A Declaration of those things which are most surely believed among us, Luke i. 1. And, as there is no part of scripture in the belief of which it concerns more to be established, so there is none with which the generality of Christians are more conversant, or which they speak of more frequently. It is therefore our duty, by constant pains in meditation and prayer, to come to an intimate acquaintance with the true intent and meaning of these narratives, what our concern is in them, and what we are to build upon them and draw from them; that we may not rest in such a knowledge of them as that which we had when in our childhood we were taught to read English out of the translation and Greek out of the originals of these books. We ought to know them as the physician does his dispensatory, the lawyer his books of reports, and the sailor his chart and compass; that is, to know how to make use of them in that to which we apply ourselves as our business in this world, which is to serve God here and enjoy him hereafter, and both in Christ the Mediator. The great designs of the Christian institutes (of which these books are the fountains and foundations) were, to reduce the children of men to the fear and love of God, as the commanding active principle of their observance of him, and obedience to him,—to show them the way of their reconciliation to him and acceptance with him, and to bring them under obligations to Jesus Christ as Mediator, and thereby to engage them to all instances of devotion towards God and justice and charity towards all men, in conformity to the example of Christ, in obedience to his law, and in pursuance of his great intentions. What therefore I have endeavoured here has been with this view, to make these writings serviceable to the faith, holiness, and comfort of good Christians. Now that these writings, thus made use of to serve these great and noble designs, may have their due influence upon us, it concerns us to be well established in our belief of their divine origin. And here we have to do with two sorts of people. Some embrace the Old Testament, but set that up in opposition to the New, pleading that, if that be right, this is wrong; and these are the Jews. Others, though they live in a Christian nation, and by baptism wear the Christian name, yet, under pretence of freedom of thought, despise Christianity, and consequently reject the New Testament, and therefore the Old of course. I confess it is strange that any now who receive the Old Testament should reject the New, since, besides all the particular proofs of the divine authority of the New Testament, there is such an admirable harmony between it and the Old. It agrees with the Old in all the main intentions of it, refers to it, builds upon it, shows the accomplishment of its types and prophecies, and thereby is the perfection and crown of it. Nay, if it be not true, the Old Testament must be false, and all the glorious promises which shine so brightly in it, and the performance of which was limited within certain periods of time, must be a great delusion, which we are sure they are not, and therefore must embrace the New Testament to support the reputation of the Old. Those things in the Old Testament which the New Testament lays aside are the peculiarity of the Jewish nation and the observances of the ceremonial law, both which certainly were of divine appointment; and yet the New Testament does not at all clash with the Old; for, 1. They were always designed to be laid aside in the fulness of time. No other is to be expected than that the morning-star should disappear when the sun rises; and the latter parts of the Old Testament often speak of the laying aside of those things, and of the calling in of the Gentiles. 2. They were very honourable laid aside, and rather exchanged for that which was more noble and excellent, more divine and heavenly. The Jewish church was swallowed up in the Christian, the mosaic ritual in evangelical institutions. So that the New Testament is no more the undoing of the Old than the sending of a youth to the university is the undoing of his education in the grammar-school. 3. Providence soon determined this controversy (which is the only thing that seemed a controversy between the Old Testament and the New) by the destruction of Jerusalem, the desolations of the temple, the dissolution of the temple-service, and the total dispersion of all the remains of the Jewish nation, with a judicial defeat of all the attempts to incorporate it again, now for above 1600 years; and this according to the express predictions of Christ, a little before his death. And, as Christ would not have the doctrine of his being the Messiah much insisted on till the great conclusive proof of it was given by his resurrection from the dead, so the repeal of the ceremonial law, as to the Jews, was not much insisted on, but their keeping up the observation of it was connived at, till the great conclusive proof of its repeal was given by the destruction of Jerusalem, which made the observation of it for ever impracticable. And the manifest tokens of divine wrath which the Jews, considered as a people, even notwithstanding the prosperity of particular persons among them, continue under to this day, is a proof, not only of the truth of Christ's predictions concerning them, but that they lie under a greater guilt than that of idolatry (for which they lay under a desolation of 70 years), and this can be no other than crucifying Christ, and rejecting his gospel. Thus evident it is that, in our expounding of the New Testament, we are not undoing what we did in expounding the Old; so far from it that we may appeal to the law and the prophets for the confirmation of the great truth which the gospels are written to prove—That our Lord Jesus is the Messiah promised to the fathers, who should come, and we are to look for no other. For though his appearing did not answer the expectation of the carnal Jews, who looked for a Messiah in external pomp and power, yet it exactly answered all the types, prophecies, and promises, of the Old Testament, which all had their accomplishment in him; and even his ignominious sufferings, which are the greatest stumbling-block to the Jews, were foretold concerning the Messiah; so that if he had not submitted to them we had failed in our proof; so far it is from being weakened by them. Bishop Kidder's Demonstration of the Christian's Messiah has abundantly made out this truth, and answered the cavils (for such they are, rather than arguments) of the Jews against it, above any in our language. But we live in an age when Christianity and the New Testament are more virulently and daringly attacked by some within their own bowels than by those upon their borders. Never were Moses and his writings so arraigned and ridiculed by any Jews, or Mahomet and his Alcoran by any Mussulmans, as Christ and his gospel by men that are baptized and called Christians; and this, not under colour of any other divine revelation, but in contempt and defiance of all divine revelation; and not by way of complaint that they meet with that which shocks their faith, and which, through their own weakness, they cannot get over, and therefore desire to be instructed in, and helped in the understanding of, and the reconciling of them to the truth which they have received, but by way of resolute opposition, as if they looked upon it as their enemy, and were resolved by all means possible to be the ruin of it, though they cannot say what evil it has done to the world or to them. If the pretence of it has transported many in the church of Rome into such corruptions of worship and cruelties of government as are indeed the scandal of human nature, yet, instead of being thereby prejudiced against pure Christianity, they should the rather appear more vigorously in defence of it, when they see so excellent an institution as this is in itself so basely abused and misrepresented. They pretend to a liberty of thought in their opposition to Christianity, and would be distinguished by the name of free-thinkers. I will not here go about to produce the arguments which, to all that are not wilfully ignorant and prejudiced against the truth, are sufficient to prove the divine origin and authority of the doctrine of Christ. The learned find much satisfaction in reading the apologies of the ancients for the Christian religion, when it was struggling with the polytheism and idolatry of the Gentiles. Justin Martyr and Tertullian, Lactantius and Minutius Felix, wrote admirable in defence of Christianity, when it was further sealed by the blood of the martyrs. But its patrons and advocates in the present day have another sort of enemies to deal with. The antiquity of the pagan theology, its universal prevalence, the edicts of princes, and the traditions and usages of the country, are not now objected to Christianity; but I know not what imaginary freedom of thought, and an unheard-of privilege of human nature, are assumed, not to be bound by any divine revelation whatsoever. Now it is easy to make out, 1. That those who would be thought thus to maintain a liberty of thinking as one of the privileges of human nature, and in defence of which they will take up arms against God himself, do not themselves think freely, nor give others leave to do so. In some of them a resolute indulgence of themselves in those vicious courses which they know the gospel if they admit it will make very uneasy to them, and a secret enmity to a holy heavenly mind and life, forbid them all free thought; for so strong a prejudice have their lusts and passions laid them under against the laws of Christ that they find themselves under a necessity of opposing the truths of Christ, upon which these laws are founded. Perit judicium, quando res transit in affectum—The judgment is overcome, when the decision is referred to the affections. Right or wrong, Christ's bonds must be broken, and his cords cast from them; and therefore, how evident soever the premises be, the conclusion must be denied, if it tend to fasten these bands and cords upon them; and where is the freedom of thought then? While they promise themselves liberty, they themselves are the servants of corruption; for of whom a man is overcome of the same is he brought into bondage. In others of them, a reigning pride and affectation of singularity, and a spirit of contradiction, those lusts of the mind, which are as impetuous and imperious as any of the lusts of the flesh and of the world, forbid a freedom of thinking, and enslave the soul in all its enquiries after religion. Those can no more think freely who resolve they will think by themselves than those can who resolve to think with their neighbours. Nor will they give others liberty to think freely; for it is not by reason and argument that they go about to convince us, but by jest and banter, and exposing Christianity and its serious professors to contempt. Now, considering how natural it is to most men to be jealous for their reputation, this is as great an imposition as can possibly be; and the unthinking are as much kept from free-thinking by the fear of being ridiculed in the club of those who set up for oracles in reason as by the fear of being cursed, excommunicated, and anathematized, by the counsel of those who set up for oracles in religion. And where is the free-thinking then? 2. That those who will allow themselves a true liberty of thinking, and will think seriously, cannot but embrace all Christ's sayings, as faithful, and well worthy of all acceptation. Let the corrupt bias of the carnal heart towards the world, and the flesh, and self (the most presumptuous idol of the three) be taken away, and let the doctrine of Christ be proposed first in its true colours, as Christ and his apostles have given it to us, and in its true light, with all its proper evidence, intrinsic and extrinsic; and then let the capable soul freely use its rational powers and faculties, and by the operation of the Spirit of grace, who alone works faith in all that believe, even the high thought, when once it becomes a free thought, freed from the bondage of sin and corruption, will, by a pleasing and happy power, be captivated, and brought into obedience to Christ; and, when he thus makes it free, it will be free indeed. Let any one who will give himself leave to think impartially, and be at the pains to think closely, read Mr. Baxter's Reasons for the Christian Religion, and he will find both that it goes to the bottom, and lays the foundation deep and firm, and also that it brings forth the top-stone in a believer's consent to God in Christ, to the satisfaction of any that are truly concerned about their souls and another world. The proofs of the truths of the gospel have been excellently well methodized, and enforced likewise, by bishop Stillingfleet, in his Origines Sacræ; by Grotius, in his book of the Truth of the Christian Religion; by Dr. Whitby, in his General Preface to his Commentary on the New Testament; and of late by Mr. Ditton, very argumentatively, in his discourse concerning the Resurrection of Jesus Christ; and many others have herein done worthily. And I will not believe any man who rejects the New Testament and the Christian religion to have thought freely upon the subject, unless he has, with humility, seriousness, and prayer to God for direction, deliberately read these or the like books, which, it is certain, were written both with liberty and clearness of thought. For my own part, if my thoughts were worth any one's notice, I do declare I have thought of this great concern with all the liberty that a reasonable soul can pretend to, or desire; and the result is that the more I think, and the more freely I think, the more fully I am satisfied that the Christian religion is the true religion, and that which, if I submit my soul sincerely to it, I may venture my soul confidently upon. For when I think freely, 1. I cannot but think that the God who made man a reasonable creature by his power has a right to rule him by his law, and to oblige him to keep his inferior faculties of appetite and passion, together with the capacities of thought and speech, in due subjection to the superior powers of reason and conscience. And, when I look into my own heart, I cannot but think that it was this which my Maker designed in the order and frame of my soul, and that herein he intended to support his own dominion in me. 2. I cannot but think that my happiness is bound up in the favour of God, and that his favour will, or will not, be towards me, according as I do, or do not, comply with the laws and ends of my creation,—that I am accountable to this God, and that from him my judgment proceeds, not only for this world, but for my everlasting state. 3. I cannot but think that my nature is very unlike what the nature of man was as it came out of the Creator's hands,—that it is degenerated from its primitive purity and rectitude. I find in myself a natural aversion to my duty, and to spiritual and divine exercises, and a propensity to that which is evil, such an inclination towards the world and the flesh as amounts to a propensity to backslide from the living God. 4. I cannot but think that I am therefore, by nature, thrown out of the favour of God; for though I think he is a gracious and merciful God, yet I think he is also a just and holy God, and that I am become, by sin, both odious to his holiness and obnoxious to his justice. I should not think freely, but very partially, if I should think otherwise. I think I am guilty before God, have sinned, and come short of glorifying him, and of being glorified with him. 5. I cannot but think that, without some special discovery of God's will concerning me, and good-will to me, I cannot possibly recover his favour, be reconciled to him, or be so far restored to my primitive rectitude as to be capable of serving my Creator, and answering the ends of my creation, and becoming fit for another world; for the bounties of Providence to me, in common with the inferior creatures, cannot serve either as assurances that God is reconciled to me or means to reconcile me to God. 6. I cannot but think that the way of salvation, both from the guilt and from the power of sin, by Jesus Christ, and his mediation between God and man, as it is revealed by the New Testament, is admirable well fitted to all the exigencies of my case, to restore me both to the favour of God and to the government and enjoyment of myself. Here I see a proper method for the removing of the guilt of sin (that I may not die by the sentence of the law) by the all-sufficient merit and righteousness of the Son of God in our nature, and for the breaking of the power of sin (that I may not die by my own disease) by the all-sufficient influence and operation of the Spirit of God upon our nature. Every malady has herein its remedy, every grievance is hereby redressed, and in such a way as advances the honour of all the divine attributes and is suited and accommodated to human nature. 7. I cannot but think that what I find in myself of natural religion does evidently bear testimony to the Christian religion; for all that truth which is discovered to me by the light of nature is confirmed, and more clearly discovered, by the gospel; the very same thing which the light of nature gives me a confused sight of (like the sight of men as trees walking) the New Testament gives me a clear and distinct sight of. All that good which is pressed upon me by the law of nature is more fully discovered to me, and I find myself much more strongly bound to it by the gospel of Christ, the engagements it lays upon me to my duty, and the encouragements and assistances it gives me in my duty. And this is further confirming to me that there, just there, where natural light leaves me at a loss, and unsatisfied—tells me that hitherto it can carry me, but no further—the gospel takes me up, helps me out, and gives me all the satisfaction I can desire, and that is especially in the great business of the satisfying of God's justice for the sin of man. My own conscience asks, Wherewith shall I come before the Lord, and bow myself before the most high God? Will he be pleased with thousands of rams? But I am still at a loss; I cannot frame a righteousness from any thing I am, or have, in myself, or from any thing I can do for God or present to God, wherein I dare appear before him; but the gospel comes, and tells me that Jesus Christ had made his soul an offering for sin, and God has declared himself well-pleased with all believers in him; and this makes me easy. 8. I cannot but think that the proofs by which God has attested the truth of the gospel are the most proper that could be given in a case of this nature—that the power and authority of the Redeemer in the kingdom of grace should be exemplified to the world, not by the highest degree of the pomp and authority of the kings of the earth, as the Jews expected, but by the evidences of his dominion in the kingdom of nature, which is a much greater dignity and authority than any of the kings of the earth ever pretended to, and is no less than divine. And his miracles being generally wrought upon men, not only upon their bodies, as they were mostly when Christ was here upon earth, but, which is more, upon their minds, as they were mostly after the pouring out of the Spirit in the gift of tongues and other supernatural endowments, were the most proper confirmations possible of the truth of the gospel, which was designed for the making of men holy and happy. 9. I cannot but think that the methods taken for the propagation of this gospel, and the wonderful success of those methods, which are purely spiritual and heavenly, and destitute of all secular advantages and supports, plainly show that it was of God, for God was with it; and it could never have spread as it did, in the face of so much opposition, if it had not been accompanied with a power from on high. And the preservation of Christianity in the world to this day, notwithstanding the difficulties it has struggles with, is to me a standing miracle for the proof of it. 10. I cannot but think that the gospel of Christ has had some influence upon my soul, has had such a command over me, and been such a comfort to me, as is a demonstration to myself, though it cannot be so to another, that it is of God. I have tasted in it that the Lord is gracious; and the most subtle disputant cannot convince one who has tasted honey that it is not sweet. And now I appeal to him who knows the thoughts and intents of the heart that in all this I think freely (if it be possible for a man to know that he does so), and not under the power of any bias. Whether we have reason to think that those who, without any colour of reason, not only usurp, but monopolize, the character of free-thinkers, do so, let those judge who easily observe that they do not speak sincerely, but industriously dissemble their notions; and one instance I cannot but notice of their unfair dealing with their readers—that when, for the diminishing of the authority of the New Testament, they urge the various readings of the original, and quote an acknowledgment of Mr. Gregory of Christ-church, in his preface to his Works, That no profane author whatsoever, &c., and yet suppress what immediately follows, as the sense of that learned man upon it, That this is an invincible reason for the scriptures' part, &c. But while we are thus maintaining the divine origin and authority of the New Testament, as it has been received through all the ages of the church, we find our cause not only attacked by the enemies we speak of, but in effect betrayed by one who makes our New Testament almost double to what it really is,Whiston—Ed . adding to the Constitutions of the Apostles, collected by Clement, together with the Apostolical Canons, and making those to be of equal authority with the writings of the evangelists, and preferable to the Epistles. By enlarging the lines of defence thus, without either cause or precedent, he gives great advantage to the invaders. Those Constitutions of the Apostles have many things in them very good, and may be of use, as other human compositions; but to pretend that they were composed, as they profess to be, by the twelve apostles in concert at Jerusalem, I Peter saying this, I Andrew saying that, &c., is the greatest imposition that can be practised upon the credulity of the simple. 1. It is certain there were a great many spurious writings which, in the early days of the church, went under the names of the apostles and apostolical men; so that it has always been complained of as impossible to find out any thing but the canon of scripture that could with any assurance be attributed to them. Baronius himself acknowledges it, Cum apostolorum nomine tam facta quam dicta reperiantur esse supposititia; nec sic quid de illis à veris sincerisque spriptoribus narratum sit integrum et incorruptum remanserit, in desperationem planè quandam animum dejicunt posse unquam assequi quod verum certumque subsistat—Since so many of the acts and sayings ascribed to the apostles are found to be spurious, and even the narrations of faithful writers respecting them are not free from corruption, we must despair of ever being able to arrive at any absolute certainty about them.—Ad An. Christ. 44, sect. 42, &c. There were Acts under the names of Andrew the apostle, Philip, Peter, Thomas; a Gospel under the names of Thaddeus, another of Barnabas, another of Bartholomew; a book concerning the infancy of our Saviour, another concerning his nativity, and many the like, which we all rejected as forgeries. 2. These Constitutions and Canons, among the rest, were condemned in the primitive church as apocryphal, and therefore justly rejected; because, though otherwise good, they pretended to be what really they were not, dictated by the twelve apostles themselves, as received from Christ. If Jesus Christ gave them such instructions, and they gave them in such a solemn manner to the church, as is pretended, it is unaccountable that there is not the least notice taken of any such thing done or designed in the Gospels, the Acts, or any of the Epistles. Those who have judged the most favourable of these Canons and Constitutions have concluded that they were complied by some officious persons under the name of Clement, towards the end of the second century, above 150 years after Christ's ascension, out of the common practice of the churches; that is, that which the compilers were most acquainted with, or had respect for; when at the same time we have reason to think that the far greater number of Christian churches which by that time were planted had Constitutions of their own, which, if they had had the happiness to be transmitted to posterity, would have recommended themselves as well as these, or better. But, as the legislators of old put a reputation upon their laws by pretending to have received them from some deity or other, so church-governors studied to gain reputation to their sees by placing some apostolical man or other at the head of their catalogue of bishops (see bishop Stillingfleet's Irenicum, p. 302), and reputation to their Canons and Constitutions by fathering them upon the apostles. But how can it be imagined that the apostles should be all together at Jerusalem, to compose this book of Canons with so much solemnity, when we know that their commission was to go into all the world, and to preach the gospel to every creature? Accordingly, Eusebius tells us that Thomas went into Parthia, Andrew into Scythia, John into the lesser Asia; and we have reason to think that after their dispersion they never came together again, any more than the planters of the nations did after the Most High had separated the sons of Adam. I think that any one who will compare these Constitutions with the writings which we are sure were given by inspiration of God will easily discern a vast difference in the style and spirit. What is the chaff to the wheat? "Where are ministers, in the style of the true apostles, called priests, high priests? Where do we find in the apostolical age, that age of suffering, of the placing of the bishop in his throne? Or of readers, singers, and porters, in the church?"Edit. Joan. Clerici, p. 245. I fear the collector and compiler of those Constitutions, under the name of Clement, was conscious to himself of his honesty in it, in that he would not have them published before all, because of the mysteries contained in them; nor were they known or published till the middle of the fourth century, when the forgery could not be so well disproved. I cannot see any mysteries in them, that they should be concealed, if they had been genuine; but I am sure that Christ bids his apostles publish the mysteries of the kingdom of God upon the house-tops. And St. Paul, though there are mysteries in his epistles much more sublime than any of these Constitutions, charges that they should be read to all the holy brethren. Nay, these Constitutions are so wholly in a manner taken up either with moral precepts, or rules of practice in the church, that if they had been what they pretend they had been most fit to be published before all. And though the Apocalypse is so full of mysteries, yet a blessing is pronounced upon the readers and hearers of that prophecy. We must therefore conclude that, whenever they were written, by declining the light they owned themselves to be apocryphal, that is, hidden or concealed; that they durst not mingle themselves with what was given by divine inspiration; to allude to what is said of the ministers (Acts v. 13), Of the rest durst no man join himself to the apostles, for the people magnified them. So that even by their own confession they were not delivered to the churches with the other writings, when the New-Testament canon was solemnly sealed up with that dreadful sentence passed on those that add unto these things. And as we have thus had attempts made of late upon the purity and sufficiency of our New Testament, by additions to it, so we have likewise had from another quarter a great contempt put upon it by the papal power. The occasion was this:—One Father Quesnel, a French papist, but a Jansenist, nearly thirty years ago, published the New Testament in French, in several small volumes, with Moral Reflections on every verse, to render the reading of it more profitable, and meditation upon it more easy. It was much esteemed in France, for the sake of the piety and devotion which appeared in it, and it had several impressions. The Jesuits were much disgusted, and solicited the pope for the condemnation of it, though the author of it was a papist, and many things in it countenanced popish superstition. After much struggling about it in the court of Rome a bull was at length obtained, at the request of the French king, from the present pope Clement 11 bearing date September 8, 1713, by which the said book, with what title or in what language soever it is printed, is prohibited and condemned; both the New Testament itself, because in many things varying from the vulgar Latin, and the Annotations, as containing divers propositions (above a hundred are enumerated) scandalous and pernicious, injurious to the church and its customs, impious, blasphemous, savouring of heresy. And the propositions are such as these—"That the grace of our Lord Jesus Christ is the effectual principle of all manner of good, is necessary for every good action; for without it nothing is done, nay nothing can be done"—"That it is a sovereign grace, and is an operation of the almighty hand of God"—"That, when God accompanies his word with the internal power of his grace, it operates in the soul the obedience which it demands"—"That faith is the first grace, and the fountain of all others"—"That it is in vain for us to call God our Father, if we do not cry to him with a spirit of love"—"That there is no God, nor religion, where there is no charity"—"That the catholic church comprehends the angels and all the elect and just men of the earth of all ages"—"That it had the Word incarnate for its head, and all the saints for its members"—"That it is profitable and necessary at all times, in all places, and for all sorts of persons, to know the holy Scriptures"—"That the holy obscurity of the word of God is no reason for the laity not reading it"—"That the Lord's day ought to be sanctified by reading books of piety, especially the holy scriptures"—And "that to forbid Christians from reading the scriptures is to prohibit the use of the light to the children of light." Many such positions as these, which the spirit of every good Christian cannot but relish as true and good, are condemned by the pope's bull as impious and blasphemous. And this bull, though strenuously opposed by a great number of the bishops in France, who were well affected to the notions of father Quesnel, was yet received and confirmed by the French king's letters patent, bearing date at Versailles, February 14, 1714, which forbid all manner of persons, upon pain of exemplary punishment, so much as to keep any of those books in their houses; and adjudge any that should hereafter write in defence of the propositions condemned by the pope as disturbers of the peace. It was registered the day following, February 15, by the Parliament of Paris, but with divers provisos and limitations. By this is appears that popery is still the same thing that ever it was, an enemy to the knowledge of the scriptures, and to the honour of divine grace. What reason have we to bless God that we have liberty to read the scriptures, and have helps to understand and improve them, which we are concerned diligently to make a good use of, that we may not provoke God to give us up into the hands of those powers that would use us in like manner! I am willing to hope that those to whom the reading of the Exposition of the Old Testament was pleasant will find this yet more pleasant; for this is that part of scripture which does most plainly testify of Christ, and in which that gospel grace which appears unto all men, bringing salvation, shines most clearly. This is the New-Testament milk for babes, the rest is strong meat for strong men. By these, therefore, let us be nourished and strengthened that we my be pressing on towards perfection; and that, having laid the foundation in the history of our blessed Saviour's life, death, and resurrection, and the first preaching of his gospel, we may build upon it by an acquaintance with the mysteries of godliness, to which we shall be further introduced in the Epistles. I desire I may be read with a candid, and not a critical, eye. I pretend not to gratify the curious; the summit of my ambition is to assist those who are truly serious in searching the scriptures daily. I am sure the work is designed, and hope it is calculated, to promote piety towards God and charity towards our brethren, and that there is not only something in it which may edify, but nothing which may justly offend any good Christian. If any receive spiritual benefit by my poor endeavours, it will be comfort to me, but let God have all the glory, and that free grace of his which has employed one that is utterly unworthy of such an honour, and enabled one thus far to go on in it who is utterly insufficient for such a service. Having obtained help of God, I continue hitherto in it, and humbly depend upon the same good hand of my God to carry me on it that which remains, to gird my loins with needful strength and to make my way perfect; and for this I humbly desire the prayers of my friends. One volume more, I hope, will include what is yet to be done; and I will both go about it, and go on with it, as God shall enable me, with all convenient speed; but it is that part of the scripture which, of all others, requires the most care and pains in expounding it. But I trust that as the day so shall the strength be. We have now before us, I. The New Testament of our Lord and Savior Jesus Christ; so this second part of the holy Bible is entitled: The new covenant; so it might as well be rendered; the word signifies both. But, when it is (as here) spoken of as Christ's act and deed, it is most properly rendered a testament, for he is the testator, and it becomes of force by his death (Heb. ix. 16, 17); nor is there, as in covenants, a previous treaty between the parties, but what is granted, though an estate upon condition, is owing to the will, the free-will, the good-will, of the Testator. All the grace contained in this book is owing to Jesus Christ as our Lord and Saviour; and, unless we consent to him as our Lord, we cannot expect any benefit by him as our Saviour. This is called a new testament, to distinguish it from that which was given by Moses, and was not antiquated; and to signify that it should be always new, and should never wax old, and grow out of date. These books contain, not only a full discovery of that grace which has appeared to all men, bringing salvation, but a legal instrument by which it is conveyed to, and settled upon, all believers. How carefully do we preserve, and with what attention and pleasure do we read, the last will and testament of a friend, who has therein left us a fair estate, and, with it, high expressions of his love to us! How precious then should this testament of our blessed Saviour be to us, which secures to us all his unsearchable riches! It is his testament; for though, as is usual, it was written by others (we have nothing upon record that was of Christ's own writing), yet he dictated it; and the night before he died, in the institution of his supper, he signed, sealed, and published it, in the presence of twelve witnesses. For, though these books were not written for some years after, for the benefit of posterity, in perpetuam rei memoriam—as a perpetual memorial, yet the New Testament of our Lord Jesus was settled, confirmed, and declared, from the time of his death, as a nuncupative will, with which these records exactly agree. The things which St. Luke wrote were things which were most surely believed, and therefore well known, before he wrote them; but, when they were written, the oral tradition was superseded and set aside, and these writings were the repository of that New Testament. This is intimated by the title which is prefixed to many Greek Copies, Tes kaines Diathekes Hapanta—The whole of the New Testament, or all the things of it. In it is declared the whole counsel of God concerning our salvation, Acts xx. 27. As the law of the Lord is perfect, so is the gospel of Christ, and nothing is to be added to it. We have it all, and are to look for no more. II. We have before us The Four Gospels. Gospel signifies good news, or glad tidings; and this history of Christ's coming into the world to save sinners is, without doubt, the best news that ever came from heaven to earth; the angel gave it this title (Luke ii. 10), Euangelizomai hymin—I bring you good tidings; I bring the gospel to you. And the prophet foretold it, Isa. lii. 7; lxi. 1. It is there foretold that in the days of the messiah good tidings should be preached. Gospel is an old Saxon word; it is God's spell or word; and God is so called because he is good, Deus optimus—God most excellent, and therefore it may be a good spell, or word. If we take spell in its more proper signification for a charm (carmen), and take that in a good sense, for what is moving and affecting, which is apt lenire dolorem—to calm the spirits, or to raise them in admiration or love, as that which is very amiable we call charming, it is applicable to the gospel; for in it the charmer charmeth wisely, though to deaf adders, Ps. lviii. 4, 5. Nor (one would think) can any charms be so powerful as those of the beauty and love of our Redeemer. The whole New Testament is the gospel. St. Paul calls it his gospel, because he was one of the preachers of it. Oh that we may each of us make it ours by our cordial acceptance of it and subjection to it! But the four books which contain the history of the Redeemer we commonly call the four gospels, and the inspired penmen of them evangelists, or gospel-writers; not, however, very properly, because that title belongs to a particular order of ministers, that were assistants to the apostles (Eph. iv. 11): He gave some apostles, and some evangelists. It was requisite that the doctrine of Christ should be interwoven with, and founded upon, the narrative of his birth, life, miracles, death, and resurrection; for then it appears in its clearest and strongest light. As in nature, so in grace, the most happy discoveries are those which take rise from the certain representations of matters of fact. Natural history is the best philosophy; and so is the sacred history, both of the Old and New Testament, the most proper and grateful vehicle of sacred truth. These four gospels were early and constantly received by the primitive church, and read in Christian assemblies, as appears by the writings of Justin Martyr and Irenæus, who lived little more than a hundred years after the ascension of Christ; they declared that neither more nor fewer than four were received by the church. A Harmony of these four evangelists was compiled by Tatian about that time, which he called, To dia tessaron—The Gospel out of the four. In the third and fourth centuries there were gospels forged by divers sects, and published, one under the name of St. Peter, another of St. Thomas, another of St. Philip, &c. But they were never owned by the church, nor was any credit given to them, as the learned Dr. Whitby shows. And he gives this good reason why we should adhere to these written records, because, whatever the pretences of tradition may be, it is not sufficient to preserve things with any certainty, as appears by experience. For, whereas Christ said and did many memorable things, which were not written (John xx. 30; xxi. 25), tradition has not preserved any one of them to us, but all is lost except what was written; that therefore is what we must abide by; and blessed by God that we have it to abide by; it is the sure word of history. III. We have before us the Gospel according to St. Matthew. The penman was by birth a Jew, by calling a publican, till Christ commanded his attendance, and then he left the receipt of custom, to follow him, and was one of those that accompanied him all the time that the Lord Jesus went in and out, beginning from the baptism of John unto the day that he was taken up, Acts i. 21, 22. He was therefore a competent witness of what he has here recorded. He is said to have written this history about eight years after Christ's ascension. Many of the ancients say that he wrote it in the Hebrew or Syriac language; but the tradition is sufficiently disproved by Dr. Whitby. Doubtless, it was written in Greek, as the other parts of the New Testament were; not in that language which was peculiar to the Jews, whose church and state were near a period, but in that which was common to the world, and in which the knowledge of Christ would be most effectually transmitted to the nations of the earth; yet it is probable that there might be an edition of it in Hebrew, published by St. Matthew himself, at the same time that he wrote it in Greek; the former for the Jews, the latter for the Gentiles, when he left Judea, to preach among the Gentiles. Let us bless God that we have it, and have it in a language we understand. This evangelist begins with the account of Christ's parentage and birth, the ancestors from whom he descended, and the manner of his entry into the world, to make it appear that he was indeed the Messiah promised, for it was foretold that he should be the son of David, and should be born of a virgin; and that he was so is here plainly shown; for here is, I. His pedigree from Abraham in forty-two generations, three fourteens, ver. 1-17. II. An account of the circumstances of his birth, so far as was requisite to show that he was born of a virgin, ver. 18-25. Thus methodically is the life of our blessed Saviour written, as lives should be written, for the clearer proposing of the example of them. The Genealogy of Christ. 1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. 2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren; 3 And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram; 4 And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon; 5 And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse; 6 And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias; 7 And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa; 8 And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias; 9 And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias; 10 And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias; 11 And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon: 12 And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel; 13 And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor; 14 And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud; 15 And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob; 16 And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. 17 So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations. Concerning this genealogy of our Saviour, observe, I. The title of it. It is the book (or the account, as the Hebrew word sepher, a book, sometimes signifies) of the generation of Jesus Christ, of his ancestors according to the flesh; or, It is the narrative of his birth. It is Biblos Geneseos—a book of Genesis. The Old Testament begins with the book of the generation of the world, and it is its glory that it does so; but the glory of the New Testament herein excelleth, that it begins with the book of the generation of him that made the world. As God, his outgoings were of old, from everlasting (Mic. v. 2), and none can declare that generation; but, as man, he was sent forth in the fulness of time, born of a woman, and it is that generation which is here declared. II. The principal intention of it. It is not an endless or needless genealogy; it is not a vain-glorious one, as those of great men commonly are. Stemmata, quid faciunt?—Of what avail are ancient pedigrees? It is like a pedigree given in evidence, to prove a title, and make out a claim; the design is to prove that our Lord Jesus is the son of David, and the son of Abraham, and therefore of that nation and family out of which the Messiah was to arise. Abraham and David were, in their day, the great trustees of the promise relating to the Messiah. The promise of the blessing was made to Abraham and his seed, of the dominion to David and his seed; and they who would have an interest in Christ, as the son of Abraham, in whom all the families of the earth are to be blessed, must be faithful, loyal subjects to him as the son of David, by whom all the families of the earth are to be ruled. It was promised to Abraham that Christ should descend from him (Gen. xii. 3; xxii. 18), and to David that he should descend from him (2 Sam. vii. 12; Ps. lxxxix. 3, &c.; cxxxii. 11); and therefore, unless it can be proved that Jesus is a son of David, and a son of Abraham, we cannot admit him to be the Messiah. Now this is here proved from the authentic records of the heralds' offices. The Jews were very exact in preserving their pedigrees, and there was a providence in it, for the clearing up of the descent of the Messiah from the fathers; and since his coming that nation is so dispersed and confounded that it is a question whether any person in the world can legally prove himself to be a son of Abraham; however, it is certain that none can prove himself to either a son of Aaron or a son of David, so that the priestly and kingly office must either be given up, as lost for ever, or be lodged in the hands of our Lord Jesus. Christ is here first called the son of David, because under that title he was commonly spoken of, and expected, among the Jews. They who owned him to be the Christ, called him the son of David, ch. xv. 22; xx. 31; xxi. 15. Thus, therefore, the evangelist undertakes to make out, that he is not only a son of David, but that son of David on whose shoulders the government was to be; not only a son of Abraham, but that son of Abraham who was to be the father of many nations. In calling Christ the son of David, and the son of Abraham, he shows that God is faithful to his promise, and will make good every word that he has spoken; and this. 1. Though the performance be long deferred. When God promised Abraham a son, who should be the great blessing of the world, perhaps he expected it should be his immediate son; but it proved to be one at the distance of forty-two generations, and about 2000 years: so long before can God foretel what shall be done, and so long after, sometimes, does God fulfil what has been promised. Note, Delays of promised mercies, though they exercise our patience, do not weaken God's promise. 2. Though it begin to be despaired of. This son of David, and son of Abraham, who was to be the glory of his Father's house, was born when the seed of Abraham was a despised people, recently become tributary to the Roman yoke, and when the house of David was buried in obscurity; for Christ was to be a root out of a dry ground. Note, God's time for the performance of his promises is when it labours under the greatest improbabilities. III. The particular series of it, drawn in the direct line from Abraham downward, according to the genealogies recorded in the beginning of the books of Chronicles (as far as those go), and which here we see the use of. Some particulars we may observe in the genealogy. 1. Among the ancestors of Christ who had brethren, generally he descended from a younger brother; such Abraham himself was, and Jacob, and Judah, and David, and Nathan, and Rhesa; to show that the pre-eminence of Christ came not, as that of earthly princes, from the primogeniture of his ancestors, but from the will of God, who, according to the method of his providence, exalteth them of low degree, and puts more abundant honour upon that part which lacked. 2. Among the sons of Jacob, besides Judah, from whom Shiloh came, notice is here taken of his brethren: Judas and his brethren. No mention is made of Ishmael the son of Abraham, or of Esau the son of Isaac, because they were shut out of the church; whereas all the children of Jacob were taken in, and, though not fathers of Christ, were yet patriarchs of the church (Acts vii. 8), and therefore are mentioned in the genealogy, for the encouragement of the twelve tribes that were scattered abroad, intimating to them that they have an interest in Christ, and stand in relation to him as well as Judah. 3. Phares and Zara, the twin-sons of Judah, are likewise both named, though Phares only was Christ's ancestor, for the same reason that the brethren of Judah are taken notice of; and some think because the birth of Phares and Zara had something of an allegory in it. Zara put out his hand first, as the first-born, but, drawing it in, Phares got the birth-right. The Jewish church, like Zara, reached first at the birthright, but through unbelief, withdrawing the hand, the Gentile church, like Phares, broke forth and went away with the birthright; and thus blindness is in part happened unto Israel, till the fulness of the Gentiles become in, and then Zara shall be born—all Israel shall be saved, Rom. xi. 25, 26. 4. There are four women, and but four, named in this genealogy; two of them were originally strangers to the commonwealth of Israel, Rachab a Canaanitess, and a harlot besides, and Ruth the Moabitess; for in Jesus Christ there is neither Greek, nor Jew; those that are strangers and foreigners are welcome, in Christ, to the citizenship of the saints. The other two were adulteresses, Tamar and Bathsheba; which was a further mark of humiliation put upon our Lord Jesus, that not only he descended from such, but that his decent from them is particularly remarked in his genealogy, and no veil drawn over it. He took upon him the likeness of sinful flesh (Rom. viii. 3), and takes even great sinners, upon their repentance, into the nearest relation to himself. Note, We ought not to upbraid people with the scandals of their ancestors; it is what they cannot help, and has been the lot of the best, even of our Master himself. David's begetting Solomon of her that had been the wife of Urias is taken notice of (says Dr. Whitby) to show that the crime of David, being repented to, was so far from hindering the promise made to him, that it pleased God by this very woman to fulfil it. 5. Though divers kings are here named, yet none is expressly called a king but David (v. 6), David the king; because with him the covenant of royalty was made, and to him the promise of the kingdom of the Messiah was given, who is therefore said to inherit the throne of his father David, Luke i. 32. 6. In the pedigree of the kings of Judah, between Joram and Ozias (v. 8), there are three left out, namely, Ahaziah, Joash, and Amaziah; and therefore when it is said, Joram begat Ozias, it is meant, according to the usage of the Hebrew tongue, that Ozias was lineally descended from him, as it is said to Hezekiah that the sons which he should beget should be carried to Babylon, whereas they were removed several generations from him. It was not through mistake or forgetfulness that these three were omitted, but, probably, they were omitted in the genealogical tables that the evangelist consulted, which yet were admitted as authentic. Some give this reason for it:—It being Matthew's design, for the sake of memory, to reduce the number of Christ's ancestors to three fourteens, it was requisite that in this period three should be left out, and none more fit than they who were the immediate progeny of cursed Athaliah, who introduced the idolatry of Ahab into the house of David, for which this brand is set upon the family and the iniquity thus visited to the third and fourth generation. Two of these three were apostates; and such God commonly sets a mark of his displeasure upon in this world: they all three had their heads brought to the grave with blood. 7. Some observe what a mixture there was of good and bad in the succession of these kings; as for instance (v. 7, 8), wicked Roboam begat wicked Abia; wicked Abia begat good Asa; good Asa begat good Josaphat; good Josaphat begat wicked Joram. Grace does not run in the blood, neither does reigning sin. God's grace is his own, and he gives or withholds it as he pleases. 8. The captivity of Babylon is mentioned as a remarkable period in this line, v. 11, 12. All things considered, it was a wonder that the Jews were not lost in that captivity, as other nations have been; but this intimates the reason why the streams of that people were kept to run pure through that dead sea, because from them, as concerning the flesh, Christ was to come. Destroy it not, for a blessing is in it, even that blessing of blessings, Christ himself, Isa. lxv. 8, 9. It was with an eye to him that they were restored, and the desolations of the sanctuary were looked upon with favour for the Lord's sake, Dan. ix. 17. 9. Josias is said to beget Jechonias and his brethren (v. 11); by Jechonias here is meant Jehoiakim, who was the first-born of Josias; but, when it is said (v. 12) that Jechonias begat Salathiel, that Jechonias was the son of that Jehoiakim who was carried into Babylon, and there begat Salathiel (as Dr. Whitby shows), and, when Jechonias is said to have been written childless (Jer. xxii. 30), it is explained thus: No man of his seed shall prosper. Salathiel is here said to beget Zorobabel, whereas Salathiel begat Pedaiah, and he begat Zorobabel (1 Chron. iii. 19): but, as before, the grandson is often called the son; Pedaiah, it is likely, died in his father's lifetime, and so his son Zorobabel was called the son of Salathiel. 10. The line is brought down, not to Mary the mother of our Lord, but to Joseph the husband of Mary (v. 16); for the Jews always reckoned their genealogies by the males: yet Mary was of the same tribe and family with Joseph, so that, both by his mother and by his supposed father, he was of the house of David; yet his interest in that dignity is derived by Joseph, to whom really according to the flesh he had no relation, to show that the kingdom of the Messiah is not founded in a natural descent from David. 11. The centre in whom all these lines meet is Jesus, who is called Christ, v. 16. This is he that was so importunately desired, so impatiently expected, and to whom the patriarchs had an eye when they were so desirous of children, that they might have the honour of coming into the sacred line. Blessed be God, we are not now in such a dark and cloudy state of expectation as they were then in, but see clearly what these prophets and kings saw as through a glass darkly. And we may have, if it be not our own fault, a greater honour than that of which they were so ambitious: for they who do the will of God are in a more honourable relation to Christ than those who were akin to him according to the flesh, ch. xii. 50. Jesus is called Christ, that is, the Anointed, the same with the Hebrew name Messiah. He is called Messiah the Prince (Dan. ix. 25), and often God's Anointed (Ps. ii. 2). Under this character he was expected: Art thou the Christ—the anointed one? David, the king, was anointed (1 Sam. xvi. 13); so was Aaron, the priest (Lev. viii. 12), and Elisha, the prophet (1 Kings xix. 16), and Isaiah, the prophet (Isa. lxi. 1). Christ, being appointed to, and qualified for, all these offices, is therefore called the Anointed—anointed with the oil of gladness above his fellows; and from this name of his, which is as ointment poured forth, all his followers are called Christians, for they also have received the anointing. Lastly. The general summary of all this genealogy we have, v. 17, where it is summed up in three fourteens, signalized by remarkable periods. In the first fourteen, we have the family of David rising, and looking forth as the morning; in the second, we have it flourishing in its meridian lustre; in the third, we have it declining and growing less and less, dwindling into the family of a poor carpenter, and then Christ shines forth out of it, the glory of his people Israel.
Loading…
Robert Jamieson, 1802–1880, Scottish Presbyterian (Church of Scotland) minister and A. R. Fausset, 1821–1910, Anglican (Church of England) clergyman and David Brown, 1803–1897, Scottish Free Church theologian
Public domain (1871) · Source: CrossWire SWORD module JFB
INTRODUCTION The author of this Gospel was a publican or tax gatherer, residing at Capernaum, on the western shore of the Sea of Galilee. As to his identity with the "Levi" of the second and third Gospels, and other particulars, see on Mt 9:9. Hardly anything is known of his apostolic labors. That, after preaching to his countrymen in Palestine, he went to the East, is the general testimony of antiquity; but the precise scene or scenes of his ministry cannot be determined. That he died a natural death may be concluded from the belief of the best-informed of the Fathers--that of the apostles only three, James the Greater, Peter, and Paul, suffered martyrdom. That the first Gospel was written by this apostle is the testimony of all antiquity. For the date of this Gospel we have only internal evidence, and that far from decisive. Accordingly, opinion is much divided. That it was the first issued of all the Gospels was universally believed. Hence, although in the order of the Gospels, those by the two apostles were placed first in the oldest manuscripts of the Old Latin version, while in all the Greek manuscripts, with scarcely an exception, the order is the same as in our Bibles, the Gospel according to Matthew is in every case placed first. And as this Gospel is of all the four the one which bears the most evident marks of having been prepared and constructed with a special view to the Jews--who certainly first required a written Gospel, and would be the first to make use of it--there can be no doubt that it was issued before any of the others. That it was written before the destruction of Jerusalem is equally certain; for as Hug observes [Introduction to the New Testament, p. 316, Fosdick's translation], when he reports our Lord's prophecy of that awful event, on coming to the warning about "the abomination of desolation" which they should "see standing in the holy place," he interposes (contrary to his invariable practice, which is to relate without remark) a call to his readers to read intelligently--"Whoso readeth, let him understand" (Mt 24:15)--a call to attend to the divine signal for flight which could be intended only for those who lived before the event. But how long before that event this Gospel was written is not so clear. Some internal evidences seem to imply a very early date. Since the Jewish Christians were, for five or six years, exposed to persecution from their own countrymen--until the Jews, being persecuted by the Romans, had to look to themselves--it is not likely (it is argued) that they should be left so long without some written Gospel to reassure and sustain them, and Matthew's Gospel was eminently fitted for that purpose. But the digests to which Luke refers in his Introduction (see on Lu 1:1) would be sufficient for a time, especially as the living voice of the "eye-witnesses and ministers of the Word" was yet sounding abroad. Other considerations in favor of a very early date--such as the tender way in which the author seems studiously to speak of Herod Antipas, as if still reigning, and his writing of Pilate apparently as if still in power--seem to have no foundation in fact, and cannot therefore be made the ground of reasoning as to the date of this Gospel. Its Hebraic structure and hue, though they prove, as we think, that this Gospel must have been published at a period considerably anterior to the destruction of Jerusalem, are no evidence in favor of so early a date as A.D. 37 or 38--according to some of the Fathers, and, of the moderns, Tillemont, Townson, Owen, Birks, Tregelles. On the other hand, the date suggested by the statement of Irenæus [Against Heresies, 3.1], that Matthew put forth his Gospel while Peter and Paul were at Rome preaching and founding the Church--or after A.D. 60--though probably the majority of critics are in favor of it, would seem rather too late, especially as the second and third Gospels, which were doubtless published, as well as this one, before the destruction of Jerusalem, had still to be issued. Certainly, such statements as the following, "Wherefore that field is called the field of blood unto this day" (Mt 27:8); "And this saying is commonly reported among the Jews until this day" (Mt 28:15), bespeak a date considerably later than the events recorded. We incline, therefore, to a date intermediate between the earlier and the later dates assigned to this Gospel, without pretending to greater precision. We have adverted to the strikingly Jewish character and coloring of this Gospel. The facts which it selects, the points to which it gives prominence, the cast of thought and phraseology, all bespeak the Jewish point of view from which it was written and to which it was directed. This has been noticed from the beginning, and is universally acknowledged. It is of the greatest consequence to the right interpretation of it; but the tendency among some even of the best of the Germans to infer, from this special design of the first Gospel, a certain laxity on the part of the Evangelist in the treatment of his facts, must be guarded against. But by far the most interesting and important point connected with this Gospel is the language in which it was written. It is believed by a formidable number of critics that this Gospel was originally written in what is loosely called Hebrew, but more correctly Aramaic, or Syro-Chaldaic, the native tongue of the country at the time of our Lord; and that the Greek Matthew which we now possess is a translation of that work, either by the Evangelist himself or some unknown hand. The evidence on which this opinion is grounded is wholly external, but it has been deemed conclusive by Grotius, Michaelis (and his translator), Marsh, Townson, Campbell, Olshausen, Creswell, Meyer, Ebrard, Lange, Davidson, Cureton, Tregelles, Webster and Wilkinson, &c. The evidence referred to cannot be given here, but will be found, with remarks on its unsatisfactory character, in the Introduction to the Gospels prefixed to our larger Commentary, pp. 28-31. But how stand the facts as to our Greek Gospel? We have not a tittle of historical evidence that it is a translation, either by Matthew himself or anyone else. All antiquity refers to it as the work of Matthew the publican and apostle, just as the other Gospels are ascribed to their respective authors. This Greek Gospel was from the first received by the Church as an integral part of the one quadriform Gospel. And while the Fathers often advert to the two Gospels which we have from apostles, and the two which we have from men not apostles--in order to show that as that of Mark leans so entirely on Peter, and that of Luke on Paul, these are really no less apostolical than the other two--though we attach less weight to this circumstance than they did, we cannot but think it striking that, in thus speaking, they never drop a hint that the full apostolic authority of the Greek Matthew had ever been questioned on the ground of its not being the original. Further, not a trace can be discovered in this Gospel itself of its being a translation. Michaelis tried to detect, and fancied that he had succeeded in detecting, one or two such. Other Germans since, and Davidson and Cureton among ourselves, have made the same attempt. But the entire failure of all such attempts is now generally admitted, and candid advocates of a Hebrew original are quite ready to own that none such are to be found, and that but for external testimony no one would have imagined that the Greek was not the original. This they regard as showing how perfectly the translation has been executed; but those who know best what translating from one language into another is will be the readiest to own that this is tantamount to giving up the question. This Gospel proclaims its own originality in a number of striking points; such as its manner of quoting from the Old Testament, and its phraseology in some peculiar cases. But the close verbal coincidences of our Greek Matthew with the next two Gospels must not be quite passed over. There are but two possible ways of explaining this. Either the translator, sacrificing verbal fidelity in his version, intentionally conformed certain parts of his author's work to the second and third Gospels--in which case it can hardly be called Matthew's Gospel at all--or our Greek Matthew is itself the original. Moved by these considerations, some advocates of a Hebrew original have adopted the theory of a double original; the external testimony, they think, requiring us to believe in a Hebrew original, while internal evidence is decisive in favor of the originality of the Greek. This theory is espoused by Guericks, Olshausen, Thiersch, Townson, Tregelles, &c. But, besides that this looks too like an artificial theory, invented to solve a difficulty, it is utterly void of historical support. There is not a vestige of testimony to support it in Christian antiquity. This ought to be decisive against it. It remains, then, that our Greek Matthew is the original of that Gospel, and that no other original ever existed. It is greatly to the credit of Dean Alford, that after maintaining, in the first edition of his Greek Testament the theory of a Hebrew original, he thus expresses himself in the second and subsequent editions: "On the whole, then, I find myself constrained to abandon the view maintained in my first edition, and to adopt that of a Greek original." One argument has been adduced on the other side, on which not a little reliance has been placed; but the determination of the main question does not, in our opinion, depend upon the point which it raises. It has been very confidently affirmed that the Greek language was not sufficiently understood by the Jews of Palestine when Matthew published his Gospel to make it at all probable that he would write a Gospel, for their benefit in the first instance, in that language. Now, as this merely alleges the improbability of a Greek original, it is enough to place against it the evidence already adduced, which is positive, in favor of the sole originality of our Greek Matthew. It is indeed a question how far the Greek language was understood in Palestine at the time referred to. But we advise the reader not to be drawn into that question as essential to the settlement of the other one. It is an element in it, no doubt, but not an essential element. There are extremes on both sides of it. The old idea, that our Lord hardly ever spoke anything but Syro-Chaldaic, is now pretty nearly exploded. Many, however, will not go the length, on the other side, of Hug (in his Introduction to the New Testament, pp. 326, &c.) and Roberts ("Discussions of the Gospels," &c., pp. 25, &c.). For ourselves, though we believe that our Lord, in all the more public scenes of His ministry, spoke in Greek, all we think it necessary here to say is that there is no ground to believe that Greek was so little understood in Palestine as to make it improbable that Matthew would write his Gospel exclusively in that language--so improbable as to outweigh the evidence that he did so. And when we think of the number of digests or short narratives of the principal facts of our Lord's history which we know from Luke (Lu 1:1-4) were floating about for some time before he wrote his Gospel, of which he speaks by no means disrespectfully, and nearly all of which would be in the mother tongue, we can have no doubt that the Jewish Christians and the Jews of Palestine generally would have from the first reliable written matter sufficient to supply every necessary requirement until the publican-apostle should leisurely draw up the first of the four Gospels in a language to them not a strange tongue, while to the rest of the world it was the language in which the entire quadriform Gospel was to be for all time enshrined. The following among others hold to this view of the sole originality of the Greek Matthew: Erasmus, Calvin, Beza, Lightfoot, Wetstein, Lardner, Hug, Fritzsche, Credner, De Wette, Stuart, Da Costa, Fairbairn, Roberts. On two other questions regarding this Gospel it would have been desirable to say something, had not our available space been already exhausted: The characteristics, both in language and matter, by which it is distinguished from the other three, and its relation to the second and third Gospels. On the latter of these topics--whether one or more of the Evangelists made use of the materials of the other Gospels, and, if so, which of the Evangelists drew from which--the opinions are just as numerous as the possibilities of the case, every conceivable way of it having one or more who plead for it. The most popular opinion until recently--and perhaps the most popular still--is that the second Evangelist availed himself more or less of the materials of the first Gospel, and the third of the materials of both the first and second Gospels. Here we can but state our own belief, that each of the first three Evangelists wrote independently of both the others; while the fourth, familiar with the first three, wrote to supplement them, and, even where he travels along the same line, wrote quite independently of them. This judgment we express, with all deference for those who think otherwise, as the result of a close study of each of the Gospels in immediate juxtaposition and comparison with the others. On the former of the two topics noticed, the linguistic peculiarities of each of the Gospels have been handled most closely and ably by Credner [Einleitung (Introduction to the New Testament)], of whose results a good summary will be found in Davidson's Introduction to the New Testament. The other peculiarities of the Gospels have been most felicitously and beautifully brought out by Da Costa in his Four Witnesses, to which we must simply refer the reader, though it contains a few things in which we cannot concur. CHAPTER 1 Mt 1:1-17. Genealogy of Christ. ( = Lu 3:23-38). 1. The book of the generation--an expression purely Jewish; meaning, "table of the genealogy." In Ge 5:1 the same expression occurs in this sense. We have here, then, the title, not of this whole Gospel of Matthew, but only of the first seventeen verses. of Jesus Christ--For the meaning of these glorious words, see on Mt 1:16; Mt 1:21. "Jesus," the name given to our Lord at His circumcision (Lu 2:21), was that by which He was familiarly known while on earth. The word "Christ"--though applied to Him as a proper name by the angel who announced His birth to the shepherds (Lu 2:11), and once or twice used in this sense by our Lord Himself (Mt 23:8, 10; Mr 9:41)--only began to be so used by others about the very close of His earthly career (Mt 26:68; 27:17). The full form, "Jesus Christ," though once used by Himself in His Intercessory Prayer (Joh 17:3), was never used by others till after His ascension and the formation of churches in His name. Its use, then, in the opening words of this Gospel (and in Mt 1:17, 18) is in the style of the late period when our Evangelist wrote, rather than of the events he was going to record. the son of David, the son of Abraham--As Abraham was the first from whose family it was predicted that Messiah should spring (Ge 22:18), so David was the last. To a Jewish reader, accordingly, these behooved to be the two great starting-points of any true genealogy of the promised Messiah; and thus this opening verse, as it stamps the first Gospel as one peculiarly Jewish, would at once tend to conciliate the writer's people. From the nearest of those two fathers came that familiar name of the promised Messiah, "the son of David" (Lu 20:41), which was applied to Jesus, either in devout acknowledgment of His rightful claim to it (Mt 9:27; 20:31), or in the way of insinuating inquiry whether such were the case (see on Joh 4:29; Mt 12:23).
Albert Barnes, 1798–1870, American Presbyterian minister
Public domain (1834–1872) · Source: CrossWire SWORD module Barnes
ORIGINAL PREFACE TO THE NOTES ON THE GOSPELS (BARNES) In the preparation of the following Notes, free use has been made of all the helps within the reach of the author. The works from which most assistance has been derived are, Walton's Polyglott; the Critici Sacri, particularly the Notes of Grotius; Lightfoot's Works; Macknight and Newcome's Harmony of the Gospels; Jahn's Archaeology; Horne's Introduction; Doddridge's Family Expositor; Calmet's Dictionary; Campbell on the Gospels; the Commentaries of Kuinoel, Rosenmuller Clarke, and Henry; Tittman's Meletamata Sacra on John; the Sacred Geography of Wells, and that prepared for the American Sunday School Union, by Mcssrs J. & J. W. Alexander. The object has been to express, in as few words as possible, the real meaning of the Gospels;--the results of their critical study, rather than the process by which these results were reached. This work is designed to occupy a place, which is supposed to be unappropriated, in attempts to explain the New Testament. It was my wish to present to Sunday school teachers a plain and simple explanation of the more common difficulties of the book which it is their province to teach. This wish has given character to the work. If it should occur to any one that more minute explanations of words, phrases, and customs, have been attempted than might seem to them desirable, it will be recollected that many Sunday school teachers have little access to means of information, and that no small part of their success is dependent on the minuteness and correctness of the explanation which is given to children. This work is designed also to be a Harmony of the Gospels. Particular attention has been bestowed, especially in the Notes on Matthew, to bring the different narratives of the evangelists together, and to show that, in their narration of the same events, there is no real contradiction. It will be recollected, that the sacred narrative of an event is what it is reported to be by all the evangelists. It will also be recollected, that the most plausible objections to the New Testament have been drawn from the apparent contradictions in the Gospels. The importance of meeting these difficulties, in the education of the young, and of showing that these objections are not well founded, will be apparent to all. Particular attention has been paid to the references to parallel passages of Scripture. In all instances, in these Notes, they are an essential part of the explanation of the text. The authority of the Bible has been deemed the only authority that was necessary in such cases; and it is hoped that no one will condemn any explanation offered, without a candid examination of the real meaning of the passages referred to. The main design of these Notes will be accomplished, if they furnish a just explanation of the text. Practical remarks could not have been more full without materially increasing the size of the book, and, as was supposed, without essentially limiting its circulation and its usefulness. All that has been attempted, therefore, in this part of the work, has been to furnish leading thoughts, or heads of practical remark, to be enlarged on at the discretion of the teacher. These Notes have been prepared amidst the pressing and anxious cares of a responsible pastoral charge. Of their imperfections no one can be more sensible than the author. Of the time and patience indispensable in preparing even such brief Notes on the Bible, under the conviction that the opinions expressed may form the sentiments of the young on the subject of the Book of God, and determine their eternal destiny, no one can be sensible who has not made the experiment. The great truth is becoming more and more impressed on the minds of this generation, that the Bible is the only authoritative source of religious belief; and if there is any institution pre-eminently calculated to deepen this impression, and fix it permanently in the minds of the coming age, it is the Sunday school. Every minister of the Gospel, every parent, every Christian, must therefore feel it important that just views of interpretation should be imbibed in these schools. I have felt more deeply than I have any other sentiment, the importance of inculcating on the young proper modes of explaining the sacred Scriptures. If I can be one of the instruments, however humble, in extending such views through the community, my wish in this work will be accomplished. I commit it, therefore, to the blessing of the God of the Bible, with the prayer that it may be one among many instruments of forming correct religious views, and promoting the practical love of God and man among the youth of this country. ALBERT BARNES. PHILADELPHIA, August 25th, 1832. ======================================================================= For INTRODUCTION to BARNES Mt 1:2 ======================================================================= PREFACE TO THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW THE word Gospel means good news, or a joyful message.It commonly signifies the message itself. But it is here used to denote the book containing the record of the message. The title "saint," given to the sacred writers of the New Testament, is of Roman Catholic origin, and is of no authority. It is now conceded pretty generally that Matthew wrote his gospel in his native tongue; that is, the language of Palestine. That language was not pure Hebrew, but a mixture of the Hebrew, Chaldaic, and Syraic, commonly called Syro-Chaldaic, or Aramaean. This language our Saviour undoubtedly used in his conversation; [see instances in Mk 7:34, Mt 27:46] and his disciples would naturally use this language also, unless there were good reasons why they should write in a foreign tongue. It is agreed that the remainder of the New Testament was written in Greek. The reason for this, in preference to the native language of the writers, was, that Greek was the language then generally spoken and understood throughout the eastern countries conquered by Alexander the Great, and particularly in Judea, and in the regions where the apostles first laboured. The Christian Fathers, without any exception, assert that Matthew wrote his gospel for the use of the Christians in Palestine, and say that it was written in the Hebrew dialect. It should be remarked, however, that many modern critics of much eminence do not suppose the evidence that Matthew wrote in Hebrew to be decisive; and believe that there is sufficient proof that, like the other writers of the New Testament, Matthew wrote in Greek. See Lardher's works, vol. v. pp. 308-318, London edition, 1829. The Gospel of Matthew exists now, however, only in Greek. The original Hebrew, or Syro-Chaldaic, if it was written in that language, has been designedly laid aside, or undesignedly lost. The question, then, naturally arises, who is the author of the Greek translation which we possess? and is it to be regarded as of Divine authority? It has been conjectured by some that Matthew himself furnished a Greek translation of the Hebrew. This conjecture, in itself probable enough, wants human testimony to support it. Athanasius, one of the early Fathers, says that it was translated by "James, the brother of our Lord according to the flesh." Papias, another of the early Fathers, says, that "each one translated it as he was able." If James translated it, there can be no question about its inspiration and canonical authority. Nor does it affect the question of its inspiration, even if we are ignorant of the name of the translator. The proper inquiry is, whether it had such evidence of inspiration as to be satisfactory to the church in the times when they were under the direction of the apostles. That it had such evidence, none acquainted with ancient history will doubt. Epiphanius says that the Gospel by Matthew was written while Peter and Paul were preaching at Rome. This was about the year of our Lord 63, about the time of the destruction of Jerusalem. It is now generally supposed that this gospel was written about this time. There is very clear evidence in the gospel that it was written before the destruction of Jerusalem. The destruction of the holy city is clearly and minutely told; but there is not the slightest intimation in it that these predictions had been accomplished; a thing which we should naturally expect if the gospel was not written until after these calamities came upon the Jews. Comp. Acts 11:28. It has been till lately uniformly regarded as having been written before either of the other evangelists. Some of late have, however, endeavoured to show that Luke was written first. All testimony, and all ancient arrangements of the books, are against the opinion; and when such is the fact, it is of little consequence to attend to other arguments. In all copies of the New Testament, and in all translations, this gospel has been placed first. This, it is probable, would not have been done, had not Matthew published his gospel before any other was written. Matthew, the writer of this gospel, called also Levi, son of Alpheus, was a publican, or tax-gatherer, under the Romans. Mt 9:9; Lk 5:27. Of his life and death little is certainly known. Socrates, a writer of the fifth century, says that he went to Ethiopia, after the apostles were scattered abroad from Judea, and died a martyr in a city called Nadebbar; but by what kind of death is altogether uncertain. However, others speak of his preaching and dying in Parthia or Persia, and the diversity of their accounts seems to show that they are all without good foundation. See Lardher's works, vol. v. pp. 296, 297. ======================================================================= GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW. 1. The book of the generation. This is the proper title of the chapter. It is the same as to say, "The account of the ancestry or family, or the genealogical table of Jesus Christ." The phrase is common in Jewish writings. Compare Gen 5:1, "This is the book of the generations of Adam," that is, the genealogical table of the family or descendants of Adam. See also Gen 6:9. The Jews, moreover, as we do, kept such tables of their own families, and it is probable that this was copied from the record of the family of Joseph. Jesus. See Mt 1:21. Christ. The word Christ is a Greek word, signifying anointed. The Hebrew word signifying the same is Messiah. Hence, Jesus is called either the Messiah, or the Christ, meaning the same thing. The Jews speak of the Messiah; Christians speak of him as the Christ. Anciently, when kings and priests were set apart to their office, they were anointed with oil, Lev 4:3, 6:20, Ex 28:41, 29:7, 1Sam 9:16, 15:1, 2Sam 23:1. To anoint, therefore, means often the same as to consecrate, or set apart to any office. Thence those thus set apart are said to be anointed, or the anointed of God. It is for this reason that the name is given to the Lord Jesus, Dan 9:24. He was set apart by God to be the King, and High Priest, and Prophet of his people. Anointing with oil was, moreover, supposed to be emblematic of the influences of the Holy Spirit; and as God gave him the Spirit without measure, (Jn 3:34) so he is called peculiarly the Anointed of God. The Son of David, The word son, among the Jews, had a great variety of significations. It means, literally, a son; then a grandson; a descendant; an adopted son; a disciple, or one who is an object of tender affection--one who is to us as a son. In this place it means a descendant of David; or one who was of the family of David. It was important to trace the genealogy of Jesus up to David, because the promise had been made that the Messiah should be of his family, and all the Jews expected it would be so. It would be impossible, therefore, to convince a Jew that Jesus was the Messiah, unless it could be shown that he was descended from David. See Jer 23:5 Ps 132:10,11; compared with Acts 13:23, Jn 7:42. The Son of Abraham. The descendant of Abraham. The promise was made to Abraham also. See Gen 12:3; 21:12; comp. Heb 11:13; Gal 3:16. The Jews expected that the Messiah would be descended from him; and it was important, therefore, to trace the genealogy up to him also. Though Jesus was of humble birth, yet he was descended from most illustrious ancestors. Abraham, the father of the faithful--" the beauteous model of an eastern prince,"--and David, the sweet psalmist of Israel, the conqueror, the magnificent and victorious leader of the people of God, were both among his ancestors. From these two persons, the most eminent for piety, and the most renowned for their excellencies of all the men of antiquity, sacred or profane, the Lord Jesus was descended; and though his birth and life were humble, yet they who regard an illustrious descent as of value, may find here all that is to be admired in piety, purity, patriotism, splendour, dignity, and renown. (a) "generation of Jesus Christ" Lk 3:33 (b) "son of David" Ps 132:11, Mt 22:45, Acts 2:30 (c) "son of Abraham" Gen 22:18, Gal 3:16
Adam Clarke, c. 1762–1832, British Methodist theologian
Public domain (1810–1826) · Source: CrossWire SWORD module Clarke
Preface to the Gospel of St. Matthew With a Short Account of His Life The general title of this latter collection of sacred books, which, as well as the former, all Christians acknowledge to have been given by immediate inspiration from God, is in the Greek Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ, which we translate The New Testament: but which should rather be translated The New Covenant; or, if it were lawful to use a periphrasis, the New Covenant, including a Testamentary Declaration and Bequest: for this is precisely the meaning of this system of justice, holiness, goodness, and truth. St. Paul, 2Cor 3:14, calls the sacred books before the time of Christ, Η ΠΑΛΑΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ, The Old Covenant; which is a very proper and descriptive title of the grand subject of those books. This apostle evidently considers the Old Testaments and the New, as two covenants, Gal 4:24; and, if comparing these two together, he calls one παλαιαν διαθηκην, the old covenant, the other καινην, the new; one πρωτην, the first, the other νεαν, that which is recent; in opposition to the old covenant, which was to terminate in the new, he calls this κρειττονα, better, more excellent, Heb 7:22; Heb 8:6; and αιωνιον, everlasting, Heb 13:20, because it is never to be changed, nor terminate in any other; and to endure endlessly itself. The word covenant, from con together, and venio, I come, signifies a contract or agreement made between two parties; to fulfill the conditions of which, they are mutually bound. The old covenant, in its essential parts, was very simple. I Will Be Your God. Ye Shall Be My People - the spirit of which was never changed. The people were to take Jehovah as the sole object of their religious worship; put their whole trust and confidence in him; serve him in his own way, according to the prescribed forms which he should lay before them. This was their part. On his side, God was to accept them as his people, give them his Spirit to guide them, his mercy to pardon them, his providence to support them, and his grace to preserve them unto eternal life. But all this was connected with the strict observance of a great variety of rites and ceremonies, at once expressive of the holiness of God, the purity of the Divine justice, and the exceeding sinfulness and utter helpless state of man. A great part of the four latter books of Moses is employed in prescribing and illustrating these rites and ceremonies; and what is called the new covenant is the complement and perfection of the whole. The word Διαθηκη, from δια and τιθημι, I lay down, signifies not only a covenant agreement, but also that disposal which a man makes of his secular matters during his life, which is to take place after his death. It answers to the Hebrew ברית berith, from בר bar, to purify, because, in making covenants, a sacrifice was usually offered to God, for the purification of the contracting parties; and hence the word ברית berith is frequently used to express not only the covenant itself, but also the sacrifice offered on the occasion. See below under Gospel; and see the notes on Gen 6:18; Gen 15:18 (note); Exo 29:45 (note); Lev 26:15 (note); and Deu 29:12 (note), where every thing relative to this subject is minutely considered. The term new covenant, as used here, seems to mean that grand plan of agreement or reconciliation which God made between himself and mankind, by the death of Jesus Christ; in consequence of which, all those who truly repent, and unfeignedly believe in the great atoning sacrifice, are purified from their sins, and united to God. Christ is called της Διαθηκης καινης μεσιτης, the Mediator of the new covenant, Heb 9:15. And referring to the ratification of this new covenant or agreement, by means of his own death, in the celebration of his last supper, Christ calls the cup, το ποτεριον η καινη Διαθηκη εν τῳ αιματι μου, this cup is the new covenant in my blood: i.e. an emblem or representation of the new covenant ratified by his blood. See Luk 22:20. And from these expressions, and their obvious meaning, the whole Christian Scriptures have obtained this title, The New Testament, or Covenant, of Our Lord and Savior Jesus Christ. Those writings, and the grand subject of them, which, previously to the New Testament times, were termed simply The covenant; were, after the incarnation, called the Old covenant, as we have already seen, to distinguish them from the Christian Scriptures, and their grand subject, which were called the New covenant; not so much because it was a new agreement, but rather a renewal of the old, in which the spirit, object, and design of that primitive covenant were more clearly and fully manifested. The particular title to each of the four following books, in most Greek MSS. and printed editions, is ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ κατα ΜΑΤΘΑΙΟΝ - ΜΑΡΚΟΝ - ΛΟΥΚΑΝ - ΙΟΑΝΝΗΝ, which we translate, the Gospel according to Matthew - Mark - Luke - John; i.e. the gospel or history of our blessed Lord, as written and transmitted to posterity by each of these writers. Our word Gospel, which should be always written godspel, or godespel, comes from the Anglo-Saxon, and is compounded of good, and history, narrative, doctrine, mystery, or secret; and was applied by our ancestors to signify the revelation of that glorious system of truth, which had been, in a great measure, hidden or kept secret from the foundation of the world. Among Saxon scholars, the word Gospel has been variously explained. Mr. Somner explains it thus, Sermo Dei mysticus; Dei historia. "The mystic word of God; the history of God, or God's history." But he supposes that it may be compounded of good, and, a message; and very properly observes, that the verb signifies, not only to preach, or proclaim the Gospel; but also to foretell, or predict; to prophesy, to divine: and in this latter sense the word spell was anciently used among us, and still signifies an incantation, or a charm; which implies a peculiar collocation and repetition of certain words, which were supposed to produce supernatural effects by means of spiritual influence or agency; which agency was always attracted and excited by such words, through some supposed correspondency between the words, and the spiritual agency to be employed. The word, in this sense, occurs in King Alfred's Saxon translation of Boethius, De Consolatione Philosophiae, chap. 38., Then deceitful men began to practice incantations. It is possible that our ancestors gave this title to the preaching of Christ crucified, from observing the astonishing effects produced by it, in changing the hearts and lives of sinners. And very innocently might they denominate the pure powerful preaching of the death and resurrection of Christ, God's charm: that wonderful word, which, accompanied with the demonstration and power of the Holy Ghost, produced such miraculous effects among men. As the word spellian signifies to teach or instruct, hence our word to spell, i.e. to teach a person, by uniting vowels and consonants, to enunciate words; and thus learn to read. And hence the book out of which the first rudiments of language are learned is termed a spelling book, exactly answering to the spell-book of our ancestors, which signified a book of homilies, or plain discourses, for the instruction of the common people. We may see (note on Gen 1:1 (note)) that god among our ancestors, not only signified God, the supreme Being; but also good or goodness, which is his nature: godspell, therefore, is not only God's history, doctrine, or plan of teaching; but also the good history, the good doctrine; and hence spellian to preach or proclaim this doctrine; spel-boc the sermons that contained the rudiments of it, for the instruction of men; and spel-boda, the orator, messenger, or ambassador, that announced it. The Greek word Ευαγγελιον, from ευ good, and αγγελια a message, signifies good news, or glad tidings in general; and is evidently intended to point out, in this place, the good message or the glad tidings of great joy which God has sent to all mankind, preaching peace and reconciliation by Christ Jesus, who is Lord of all: proclaiming that he, as the promised Messiah, has, by the grace of God, tasted death for every man - for he has died for their offenses, and risen again for their justification; and that, through his grace, every sinner under the whole heaven, may turn to God, and find mercy. This is good news, glad tidings, a joyful message; and it is such to all mankind, as in it every human spirit is interested. It is used in this sense by Achilles Tatius, lib. v. c. 12, Ταυτα ακαυσας ὁ Σατυρος, προστρεχει προς την Μελιττην ευαγγελια φερων: Having heard these things, Satyrus ran to Melitta, bringing the good news. But, besides this general meaning, the word Ευαγγελιον, has other acceptations in the New Testament, and in the Greek writers, which may be consulted here with great propriety and effect. 1. It signifies the reward given to those who brought good news. Thus Homer represents the disguised Ulysses claiming a reward ευαγγελιον, a vest and mantle, should he verify to Eumeus the glad tidings of his master's safety. Ευαγγελιον δε μοι εϚω. Let me have a reward for my good news. Odyss. xiv. v. 152. To which Eumeus, who despaired of his master's return, replied: - Ω γερον, ουτ' αρ' εγων Ευαγγελιον τοδε τισω, Ουτ' Οδυσσευς ετι οικον ελευσεται. Ib. v. 266 Old friend! nor cloake nor vest thy gladsome news Will ever earn: Ulysses comes no more! Cowper And on the word, as thus used, Eustathius gives the following comment: Ευαγγελιον; δωρον υπερ αγαθης ευαγγελιας. "Euangelion signifies the reward given for bringing good news." St. Chrysostom, in his sixth Homily on the Acts, gives this as a common meaning of the word. "The Gospel is this: Thou shalt receive good things: as men are accustomed in their common conversation to say to each other, τι μοι των ευαγγελιων; What reward wilt thou give me for my good news? etc." It is used in the same sense by the Septuagint. 2Sam 4:10. When one told me, saying, Behold, Saul is dead, thinking to have brought good tidings, I took him and slew him in Ziglag, who thought ω εδει με δουναι Ευαγγελια, that I would have given him A Reward for his tidings. Cicero uses it in the same sense; see his epistles to Atticus, lib. 2. ep. 3. O suaves epistolas tuas uno tempore mihi datas duas: quibus Ευαγγελια quae reddam nescio, deberi quidem, plane fateor. "O, how delightful are your epistles! two of which I have received at one time, for which I know not what recompense to make: but, that I am your debtor, I candidly confess." 2. It is used also to signify the prayers, thanksgivings, and sacrifices offered on the arrival of good news. So Aristophanes, Μοι δοκει - Ευαγγελια θυειν, εκατον βους, τη θεω, I think I should Sacrifice A Hecatomb to the goddess for this intelligence, Aristoph. in Equit. v. 653. Isocrates (Areopag. initio) is supposed to use the word in the sense of supplication, Επι τοσαυταις πραξεσιν Ευαγγελια μεν δις ηδη τεθυκαμεν - "relative to these transactions, we have purposed to make supplication twice." Xenophon uses it to denote a eucharistic offering made on account of receiving good news. Εθυε τα Ευαγγελια. See Hist. Gr. i. 6, 27. It seems to be used in a similar sense by the Septuagint in 2Sam 18:20, 2Sam 18:27. Other examples might be produced in which the word is used in all the above senses; but these may be deemed sufficient. I would not have been so copious, had not a certain great man denied that the word had the above meanings. 3. However illustrative the above acceptations of Ευαγγελιον, among the Greek writers, may be of the word in relation to the great doctrine of the new covenant; yet, among the sacred writers, it is restricted to express the glad tidings of the coming of the Messiah, for the reasons mentioned above. See Luk 2:10. 4. The whole doctrine of Jesus Christ, comprised in the history of his incarnation, preaching, miracles, sufferings, death, resurrection, ascension, and the mission of the Holy Spirit, by which salvation was procured for a lost world, is expressed by the word Ευαγγελιον, as well as by the general title; Καινη Διαθηκη. Rom 1:1, Rom 1:3, Rom 1:9; Mat 4:23; Mat 9:35; Mat 24:14; Mar 1:14. But the sacred writers use it with a variety of epithets which it may be necessary to mention. 1st, It is sometimes termed, The Gospel of God concerning his Son. Rom 1:1, Rom 1:3. 2dly, The Gospel of the Son of God. Rom 1:9. 3dly, The Gospel of the kingdom of God. Mat 4:23; Mat 9:35; Mat 24:14; Mar 1:14. 4thly, Sometimes it is simply called The Gospel. Mar 13:10; Mar 16:15. 5thly, The word or doctrine (λογος) of the Gospel. Act 15:7. 6thly, The Gospel of peace. Eph 6:15. 7thly, The Gospel of glory, το Ευαγγελιον της δοξης. 1Tim 1:11. 8thly, The Gospel of salvation, το Ευαγγελιον της σωτηριας Eph 1:13. 5. In 1Cor 9:23, it means the blessings and privileges promised in the New Testament. 6. It means the public profession of the doctrine taught by Christ, Mar 8:35; Mar 10:29; 2Tim 1:8; Plm 1:13. 7. But in Gal 1:6, Gal 1:8, Gal 1:9, the word Ευαγγελιον seems to mean any new doctrine, whether true or false. Many MSS. have Το κατα Ματθαιον αγιον Ευαγγελιον, which is generally rendered, The Gospel according to Saint Matthew. But the word αγιον, saint, or holy, should be here applied to the Gospel, with which it properly agrees; and then the title would run, The holy Gospel according to Matthew; that is, the account of this holy dispensation according to the narrative composed by Matthew, an eye witness of all the transactions he relates. But anciently the word holy was neither applied to the narrative nor to the narrator, the title being simply, The Gospel according to Matthew, and so of the others. Matthew, supposed to be the same who is also called Levi, son of Alpheus, was by birth a Jew. As to his office, he appears to have been a tax-gatherer, under the Romans. He was a native of Galilee, as the rest of Christ's apostles were; but of what city in that country, or of which tribe of the people of Israel, is not known. As he sat at the custom house, by the seaside, in or near the city of Capernaum, Jesus called him; and as soon as he could make up his accompts with those by whom he had been employed and intrusted, he became a willing, faithful disciple of Christ. After this, St. Mark tells us, he made an entertainment in his own house, where Christ and several of his disciples were present, together with many tax-gatherers, and others, of no very respectable character, in the sight of the Pharisees. It is probable that Matthew took this occasion of calling together his relatives and acquaintances, that he might take a friendly farewell of them; and give them the opportunity of seeing and hearing that Divine Person, whose words he had already found to be spirit and life to his own soul, and to whose service he had now solemnly dedicated himself. He was placed by our Lord in the number of his apostles, and continued with him during his life. After the ascension of Christ, he was at Jerusalem, and received the Holy Ghost with the rest of the disciples on the day of pentecost. Matthew, with Andrew, Peter, and the two sons of Zebedee, are the only disciples whose call is particularly mentioned. It is uncertain when, where, or how he died. There does not appear to be any clear evidence, in the writings of the primitive fathers, that he suffered martyrdom. St. Matthew's gospel is generally allowed to be the most ancient part of the writings of the New Covenant. Many modern critics contend that it was written about the year of our Lord 61, or between this and 65. Others, that it was written so early as 41, or about the eighth year after the ascension; and this is supported by the subscriptions at the end of this gospel in many MSS.; but it must be observed, that all these MSS. are posterior to the 10th century. Michaelis has adopted a middle way, which carries much of the appearance of probability with it, viz.: that Matthew wrote his gospel in Hebrew about the 8th year after the ascension of our Lord, or a.d. 41; and that the translation of it into Greek was made about a.d. 61, or later. Whether this gospel were written originally in Hebrew or Greek, is a question by which the most eminent critics have been greatly puzzled and divided. The balance, however, is clearly in favor of a Hebrew original. The present Greek text was doubtless published at a very early period; who the translator was, cannot, at this distance of time, be determined; probably it was the evangelist himself. As Matthew was one of the twelve disciples, his history is an account of what he heard and saw, being a constant attendant on our blessed Lord. This consideration, of itself, would prove that, allowing him only to be a man of integrity, he would make no mistakes in his narrative. Add to this, the influence and superintendence of the Holy Spirit, under which he constantly acted, and which our Lord had promised to his disciples, to guide them into all truth, and bring what soever he had spoken to them, into remembrance, Joh 14:26. These two considerations stamp the narrative with the utmost degree of credibility. The genealogy of Christ divided into three classes of fourteen generations each: The first fourteen, from Abraham to David, Mat 1:2-6. The second fourteen, from Solomon to Jechonias, Mat 1:7-10. The third fourteen, from Jechonias to Christ, Mat 1:11-16. The sum of these generations, Mat 1:17. Christ is conceived by the Holy Ghost, and born of the Virgin Mary, when she was espoused to Joseph, Mat 1:18. Joseph's anxiety and doubts are removed by the ministry of an Angel, Mat 1:19, Mat 1:20; by whom the child is named Jesus, Mat 1:21. The fulfillment of the prophecy of Isaiah relative to this, Mat 1:22, Mat 1:23. Joseph takes home his wife, Mary, and Christ is born, Mat 1:24, Mat 1:25. Verse 1 The book of the generation of Jesus Christ - I suppose these words to have been the original title to this Gospel; and that they signify, according to the Hebrew Phraseology, not only the account of the genealogy of Christ, as detailed below, hut the history of his birth, acts, sufferings, death, resurrection, and ascension. The phrase, book of the generation, ספר תולדות sepher toledoth, is frequent in the Jewish writings, and is translated by the Septuagint, βιβλος γενεσεως, as here, by the evangelist; and regularly conveys the meaning given to it above; e.g. This is the book of the generations of Adam, Gen 5:1. That is, the account of the life of Adam and certain of his immediate descendants. Again. These are the generations of Jacob, Gen 37:2. That is, the account or history of Jacob, his son Joseph, and the other remarkable branches of the family. And again. These are the generations of Aaron and Moses, Num 3:1. That is, the history of the life and acts of these persons, and some of their immediate descendants. The same form of expression is also used, Gen 2:4, when giving the history of the creation of heaven and earth. Some have translated βιβλος γενεσεως, The book of the genealogy; and consider it the title of this chapter only; but the former opinion seems better founded. Jesus Christ - See on Mat 1:16, Mat 1:21 (note). The son of David, the son of Abraham - No person ever born could boast, in a direct line, a more illustrious ancestry than Jesus Christ. Among his progenitors, the regal, sacerdotal, and prophetic offices, existed in all their glory and splendor. David, the most renowned of sovereigns, was king and prophet: Abraham, the most perfect character in all antiquity, whether sacred or profane, was priest and prophet: but the three offices were never united except in the person of Christ; he alone was prophet, priest, and king; and possessed and executed these offices in such a supereminent degree as no human being ever did, or ever could do. As the principal business of the prophet was to make known the will of God to men, according to certain partial communications received from Heaven; so Jesus, who lay in the bosom of the Father, and who was intimately and thoroughly acquainted with all the mysteries of the eternal world, came to declare the Divine nature and its counsels to mankind; see Joh 1:18. As the business of the priest was to offer sacrifices to God, to make atonement for the sins of the people; so Christ was constituted a high priest, to make, by the sacrifice of himself, an atonement for the sins of the whole world; see 1Jn 2:2, and the whole Epistle to the Hebrews. As the office of king was to reign over, protect, and defend the people committed to his care by the Divine Providence; so Christ is set as a king upon Sion, having the heathen for his inheritance, and the uttermost parts of the earth for his possession, Psa 2:6, Psa 2:8, etc. Of the righteousness, peace, and increase of whose government, there shall be no end, Isa 9:7. This three-fold office, Christ executes not only in a general sense, in the world at large; but, in a particular sense, in every Christian soul. He is first a prophet, to teach the heart of man the will of God; to convict the conscience of sin, righteousness, and judgment; and fully to illustrate the way of salvation. He is next a priest, to apply that atonement to the guilty conscience, the necessity of which, as a prophet, he had previously made known. And lastly, as a king, he leads captivity captive, binds and casts out the strong man armed, spoils his goods, extends the sway of the scepter of righteousness, subdues and destroys sin, and reigns Lord over all the powers and faculties of the human soul; so that As sin reigned unto death, Even so does grace reign through righteousness, unto eternal life, by Jesus Christ our Lord. Rom 5:21. It is remarkable, that the evangelist names David before Abraham, though the latter was many generations older: the reason seems to be this, that David was not only the most illustrious of our Lord's predecessors, as being both king and prophet; but because that promise, which at first was given to Abraham, and afterwards, through successive generations, confirmed to the Jewish people, was at last determined and restricted to the family of David. Son of David, was an epithet by which the Messiah was afterwards known among the Jews; and, under this title, they were led to expect him by prophetic authority. See Psa 89:3, Psa 89:4; Psa 132:10, Psa 132:11, compared with Act 13:23, and Isa 11:1; Jer 23:5. Christ was prophesied of under the very name of David. See Eze 34:23, Eze 34:24; Eze 37:24, Eze 37:25.
John Wesley, 1703–1791, Anglican priest, founder of Methodism
Public domain (1754–1765) · Source: CrossWire SWORD module Wesley
The book of the generation of Jesus Christ - That is, strictly speaking, the account of his birth and genealogy. This title therefore properly relates to the verses that immediately follow: but as it sometimes signifies the history of a person, in that sense it may belong to the whole book. If there were any difficulties in this genealogy, or that given by St. Luke, which could not easily be removed, they would rather affect the Jewish tables, than the credit of the evangelists: for they act only as historians setting down these genealogies, as they stood in those public and allowed records. Therefore they were to take them as they found them. Nor was it needful they should correct the mistakes, if there were any. For these accounts sufficiently answer the end for which they are recited. They unquestionably prove the grand point in view, that Jesus was of the family from which the promised seed was to come. And they had more weight with the Jews for this purpose, than if alterations had been made by inspiration itself. For such alterations would have occasioned endless disputes between them and the disciples of our Lord. The son of David, the son of Abraham - He is so called, because to these he was more peculiarly promised; and of these it was often foretold the Messiah should spring. Luke 3:31.
The 19th-century Nicene and Post-Nicene Fathers translation is public domain, but no verse-indexed copy is loaded, so these open the whole volume on ccel.org.