Developer update: Our Apple and Android apps are coming soon. In the meantime, you can install The Apologetics Network on your phone or computer right now.
NewOur improved Live Rooms are here. Join the conversation.Live Rooms, improved
Join nowScripture / Douay-Rheims 1899 (Vulgate numbering) / Galatians 4 / Verse study
My little children, of whom I am in labour again, until Christ be formed in you.
Douay-Rheims 1899 (Vulgate numbering)
AI features are available to signed-in members only.
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you—
My little children, of whom I am again in travail until Christ be formed in you—
my children, of whom I again travail in birth until Christ shall have been formed in you:
my little children, of whom I travail in birth again until Christ may be formed in you,
Literal Standard Version (LSV). Copyright © 2020 Covenant Press and the Covenant Christian Coalition. Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-SA 4.0). Source: eBible.org. Changes: USFM markup removed; the words are unchanged. The licensor does not necessarily endorse this site. Licence · Source
you for whom I am again enduring a mother’s pains, until a likeness to Christ will have been formed in you.
Open English Bible (US, partial)
Open English Bible (US spelling): CC0 1.0 (public domain dedication). Licence · Source
My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you—
my little children, of whom again I travail in birth, till Christ may be formed in you,
Nestle 1904 Greek New Testament (public domain; morphology CC0, biblicalhumanities.org); lexicon glosses from STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0), with Strong's (public domain) where STEPBible has no entry. No word-by-word English alignment is loaded, so words are shown in original order.
Tap a word for its details.
AI features are available to signed-in members only.
Public-domain commentaries quoted as published (CrossWire SWORD modules). Historic interpretation, not scripture. About the scholars
Matthew Henry, 1662–1714, English Nonconformist (Presbyterian) minister
Public domain (1706–1721) · Source: CrossWire SWORD module MHC
Affectionate Remonstrance. (a. d. 56.) 19 My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you, 20 I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you. That the apostle might the better dispose these Christians to bear with him in the reproofs which he was obliged to give them, he here expresses his great affection to them, and the very tender concern he had for their welfare: he was not like them—one thing when among them and another when absent from them. Their disaffection to him had not removed his affection from them; but he still bore the same respect to them which he had formerly done, nor was he like their false teachers, who pretended a great deal of affection to them, when at the same time they were only consulting their own interest; but he had a sincere concern for their truest advantage; he sought not theirs, but them. They were too ready to account him their enemy, but he assures them that he was their friend; nay, not only so, but that he had the bowels of a parent towards them. He calls them his children, as he justly might, since he had been the instrument of their conversion to the Christian faith; yea, he styles them his little children, which, as it denotes a greater degree of tenderness and affection to them, so it may possibly have a respect to their present behaviour, whereby they showed themselves too much like little children, who are easily wrought upon by the arts and insinuations of others. He expresses his concern for them, and earnest desire of their welfare and soul-prosperity, by the pangs of a travailing woman: He travailed in birth for them: and the great thing which he was in so much pain about, and which he was so earnestly desirous of, was not so much that they might affect him as that Christ might be formed in them, that they might become Christians indeed, and be more confirmed and established in the faith of the gospel. From this we may note, 1. The very tender affection which faithful ministers bear towards those among whom they are employed; it is like that of the most affectionate parents to their little children. 2. That the chief thing they are longing and even travailing in birth for, on their account, is that Christ may be formed in them; not so much that they may gain their affections, much less that they may make a prey of them, but that they may be renewed in the spirit of their minds, wrought into the image of Christ, and more fully settled and confirmed in the Christian faith and life: and how unreasonably must those people act who suffer themselves to be prevailed upon to desert or dislike such ministers! 3. That Christ is not fully formed in men till they are brought off from trusting in their own righteousness, and made to rely only upon him and his righteousness. As further evidence of the affection and concern which the apostle had for these Christians, he adds (v. 20) that he desired to be then present with them—that he would be glad of an opportunity of being among them, and conversing with them, and that thereupon he might find occasion to change his voice towards them; for at present he stood in doubt of them. He knew not well what to think of them. He was not so fully acquainted with their state as to know how to accommodate himself to them. He was full of fears and jealousies concerning them, which was the reason of his writing to them in such a manner as he had done; but he would be glad to find that matters were better with them than he feared, and that he might have occasion to commend them, instead of thus reproving and chiding them. Note, Though ministers too often find it necessary to reprove those they have to do with, yet this is no grateful work to them; they had much rather there were no occasion for it, and are always glad when they can see reason to change their voice towards them.
Loading…
Robert Jamieson, 1802–1880, Scottish Presbyterian (Church of Scotland) minister and A. R. Fausset, 1821–1910, Anglican (Church of England) clergyman and David Brown, 1803–1897, Scottish Free Church theologian
Public domain (1871) · Source: CrossWire SWORD module JFB
19. My little children--(1Ti 1:18; 2Ti 2:1; 1Jo 2:1). My relation to you is not merely that of one zealously courting you (Ga 4:17, 18), but that of a father to his children (1Co 4:15). I travail in birth--that is, like a mother in pain till the birth of her child. again--a second time. The former time was when I was "present with you" (Ga 4:18; compare Note, see on Ga 4:13). Christ be formed in you--that you may live nothing but Christ, and think nothing but Christ (Ga 2:20), and glory in nothing but Him, and His death, resurrection, and righteousness (Php 3:8-10; Col 1:27).
Albert Barnes, 1798–1870, American Presbyterian minister
Public domain (1834–1872) · Source: CrossWire SWORD module Barnes
Verse 19. My little children. The language of tender affection, such as a parent would use towards his own offspring. 1Cor 4:15. Comp. Mt 18:3, Jn 13:33, 1Jn 2:1,12,13; 1Jn 4:4, 5:21. The idea here is, that Paul felt that he sustained towards them the relation of a father, and he had for them the deep and tender feelings of a parent. Of whom I travail in birth again. For whose welfare I am deeply anxious; and for whom I endure deep anguish. Comp. 1Cor 4:15. His anxiety for them he compares to the deepest sufferings which human nature endures; and his language here is a striking illustration of what ministers of the gospel should feel, and do sometimes feel, in regard to their people. Until Christ be formed in you. The name Christ is often used to denote his religion, or the principles of his gospel. Rom 13:14. Here it means, until Christ reigns wholly in your hearts; till you wholly and entirely embrace his doctrines; and till you become wholly imbued with his Spirit. See Col 1:27. (b) "My little children" 1Cor 4:15
Adam Clarke, c. 1762–1832, British Methodist theologian
Public domain (1810–1826) · Source: CrossWire SWORD module Clarke
Verse 19 My little children - Τεκνια μου· My beloved children. As their conversion to God had been the fruit of much labor, prayers, and tears, so he felt them as his children, and peculiarly dear to him, because he had been the means of bringing them to the knowledge of the truth; therefore he represents himself as suffering the same anxiety and distress which he endured at first when he preached the Gospel to them, when their conversion to Christianity was a matter of great doubt and uncertainty. The metaphor which he uses needs no explanation. Until Christ be formed in you - Till you once more receive the Spirit and unction of Christ in your hearts, from which you are fallen, by your rejection of the spirit of the Gospel.
John Wesley, 1703–1791, Anglican priest, founder of Methodism
Public domain (1754–1765) · Source: CrossWire SWORD module Wesley
My little children - He speaks as a parent, both with authority, and the most tender sympathy, toward weak and sickly children. Of whom I travail in birth again - As I did before, Gal 4:13, in vehement pain, sorrow, desire, prayer. Till Christ be formed in you - Till there be in you all the mind that was in him.
C. I. Scofield, 1843–1921, American Congregationalist, dispensationalist
Public domain in the United States (1917 edition) · Source: CrossWire SWORD module Scofield
little children The allegory Galatians 4:22-31 is addressed to justified but immature believers (cf) 1 Corinthians 3:1,2 who, under the influence of legalistic teachers, "desire to be under the law," and has, therefore, no application to a sinner seeking justification. It raises and answers, for the fifth time in this Epistle, the question, Is the believer under the law? ; Galatians 2:19-21; 3:1-3 3:25,26; 4:4-6 4:9-31.