Scripture / Douay-Rheims 1899 (Vulgate numbering) / Acts 22 / Verse study
And the tribune answered: I obtained the being free of this city with a great sum. And Paul said: But I was born so.
Douay-Rheims 1899 (Vulgate numbering)
AI features are available to signed-in members only.
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.
“I paid a high price for my citizenship,” said the commander. “But I was born a citizen,” Paul replied.
The commanding officer answered, “I bought my citizenship for a great price.” Paul said, “But I was born a Roman.”
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this citizenship. And Paul said, But I am a Roman born.
And the chiliarch answered, I, for a great sum, bought this citizenship. And Paul said, But I was also [free] born.
and the chief captain answered, “I, with a great sum, obtained this citizenship”; but Paul said, “But I have even been born [so].”
Literal Standard Version (LSV). Copyright © 2020 Covenant Press and the Covenant Christian Coalition. Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-SA 4.0). Source: eBible.org. Changes: USFM markup removed; the words are unchanged. The licensor does not necessarily endorse this site. Licence · Source
“I had to pay a heavy price for my position as citizen,” said the officer. “I am one by birth,” rejoined Paul.
Open English Bible (US, partial)
Open English Bible (US spelling): CC0 1.0 (public domain dedication). Licence · Source
The commanding officer answered, “I bought my citizenship for a great price.” Paul said, “But I was born a Roman.”
and the chief captain answered, 'I, with a great sum, did obtain this citizenship;' but Paul said, 'But I have been even born [so].'
Nestle 1904 Greek New Testament (public domain; morphology CC0, biblicalhumanities.org); lexicon glosses from STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0), with Strong's (public domain) where STEPBible has no entry. No word-by-word English alignment is loaded, so words are shown in original order.
Tap a word for its details.
AI features are available to signed-in members only.
Public-domain commentaries quoted as published (CrossWire SWORD modules). Historic interpretation, not scripture. About the scholars
Matthew Henry, 1662–1714, English Nonconformist (Presbyterian) minister
Public domain (1706–1721) · Source: CrossWire SWORD module MHC
Paul's First Defence. 22 And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live. 23 And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air, 24 The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him. 25 And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned? 26 When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman. 27 Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea. 28 And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born. 29 Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him. 30 On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them. Paul was going on with this account of himself, had shown them his commission to preach among the Gentiles without any peevish reflections upon the Jews, and we may suppose designed next to show how he was afterwards, by a special direction of the Holy Ghost at Antioch, separated to this service, how tender he was of the Jews, how respectful to them, and how careful to give them the precedency in all places whither he came, and to unite Jews and Gentiles in one body; and then to show how wonderfully God had owned him, and what good service had been done to the interest of God's kingdom among men in general, without damage to any of the true interests of the Jewish church in particular. But, whatever he designs to say, they resolve he shall say no more to them: They gave him audience to this word. Hitherto they had heard him with patience and some attention. But when he speaks of being sent to the Gentiles, though it was what Christ himself said to him, they cannot bear it, not so much as to hear the Gentiles named, such an enmity had they to them, and such a jealousy of them. Upon the mention of this, they have no manner of patience, but forget all rules of decency and equity; thus were they provoked to jealousy by those that were no people, Rom. x. 19. Now here we are told how furious and outrageous the people were against Paul, for mentioning the Gentiles as taken into the cognizance of divine grace, and so justifying his preaching among them. I. They interrupted him, by lifting up their voice, to put him into confusion, and that nobody might hear a word he said. Galled consciences kick at the least touch; and those who are resolved not to be rules by reason commonly resolve not to hear it if they can help it. And the spirit of enmity against the gospel of Christ commonly shows itself in silencing the ministers of Christ and his gospel, and stopping their mouths, as the Jews did Paul's here. Their fathers had said to the best of seers, See not, Isa. xxx. 10. And so they to the best of speakers, Speak not. Forbear, wherefore shouldst thou be smitten? 2 Chron. xxv. 16. II. They clamoured against him as one that was unworthy of life, much more of liberty. Without weighing the arguments he had urged in his own defence, or offering to make any answer to them, they cried out with a confused noise, "Away with such a fellow as this from the earth, who pretends to have a commission to preach to the Gentiles; why, it is not fit that he should live." Thus the men that have been the greatest blessings of their age have been represented not only as the burdens of the earth, but the plague of their generation. He that was worthy of the greatest honours of life is condemned as not worthy of life itself. See what different sentiments God and men have of good men, and yet they both agree in this that they are not likely to live long in this world. Paul says of the godly Jews that they were men of whom the world was not worthy, Heb. xi. 38. And therefore they must be removed, that the world may be justly punished with the loss of them. The ungodly Jews here say of Paul that it was not fit he should live; and therefore he must be removed, that the world may be eased of the burden of him, as of the two witnesses, Rev. xi. 10. III. They went stark mad against Paul, and against the chief captain for not killing him immediately at their request, or throwing him as a pry into their teeth, that they might devour him (v. 23); as men whose reason was quite lost in passion, they cried out like roaring lions or raging bears, and howled like the evening wolves; they cast off their clothes with fury and violence, as much as to say that thus they would tear him if they could but come at him. Or, rather, they thus showed how ready they were to stone him; those that stoned Stephen threw off their clothes, v. 20. Or, they rent their clothes, as if he had spoken blasphemy; and threw dust into the air, in detestation of it; or signifying how ready they were to throw stones at Paul, if the chief captain would have permitted them. But why should we go about to give a reason for these experiences of fury, which they themselves could not account for? All they intended was to make the chief captain sensible how much they were enraged and exasperated at Paul, so that he could not do any thing to gratify them more than to let them have their will against him. IV. The chief captain took care for his safety, by ordering him to be brought into the castle, v. 24. A prison sometimes has been a protection to good men from popular rage. Paul's hour was not yet come, he had not finished his testimony, and therefore God raised up one that took care of him, when none of his friends durst appear on his behalf. Grant not, O Lord, the desire of the wicked. V. He ordered him the torture, to force from him a confession of some flagrant crimes which had provoked the people to such an uncommon violence against him. He ordered that he should be examined by scourging (as now in some countries by the rack), that he might know wherefore they cried so against him. Herein he did not proceed fairly; he should have singled out some of the clamorous tumultuous complainants, and taken them into the castle as breakers of the peace, and should have examined them, and by scourging too, what they had to lay to the charge of a man that could give so good an account of himself, and did not appear to have done any thing worthy of death or of bonds. It was proper to ask them, but not at all proper to ask Paul, wherefore they cried so against him. He could tell that he had given them no just cause to do it; if there were any cause, let them produce it. No man is bound to accuse himself, though he be guilty, much less ought he to be compelled to accuse himself when he is innocent. Surely the chief captain did not know the Jewish nation when he concluded that he must needs have done something very bad whom they cried out against. Had they not just thus cried out against our Lord Jesus, Crucify him, crucify him, when they had not one word to say in answer to the judge's question, Why, what evil has he done? Is this a fair or just occasion to scourge Paul, that a rude tumultuous mob cry out against him, but cannot tell why or wherefore, and therefore he must be forced to tell? VI. Paul pleaded his privilege as a Roman citizen, by which he was exempted from all trials and punishments of this nature (v. 25): As they bound him with thongs, or leathern bands, to the whipping post, as they used to bind the vilest of malefactors in bridewell from whom they would extort a confession, he made no outcry against the injustice of their proceedings against an innocent man, but very mildly let them understand the illegality of their proceedings against him as a citizen of Rome, which he had done once before at Philippi after he had been scourged (ch. xvi. 37), but here he makes use of it for prevention. He said to the centurion that stood by, "You know the law; pray is it lawful for you who are yourselves Romans to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?" The manner of his speaking plainly intimates what a holy security and serenity of mind this good man enjoyed, not disturbed either with anger or fear in the midst of all those indignities that were done him, and the danger he was in. The Romans had a law (it was called lex Sempronia), that if any magistrate did chastise or condemn a freeman of Rome, indicta causa—without hearing him speak for himself, and deliberating upon the whole of his case, he should be liable to the sentence of the people, who were very jealous of their liberties. It is indeed the privilege of every man not to have wrong done him, except it be proved he has done wrong; as it is of every Englishman by Magna Charta not to be dis-seized of his life or freehold, but by a verdict of twelve men of his peers. VII. The chief captain was surprised at this, and put into a fright. He had taken Paul to be a vagabond Egyptian, and wondered he could speak Greek (ch. xxi. 37), but is much more surprised now he finds that he is as good a gentleman as himself. How many men of great worth and merit are despised because they are not known, are looked upon and treated as the offscouring of all things, when those that count them so, if they knew their true character, would own them to be of the excellent ones of the earth! The chief captain had centurions, under-officers, attending him, ch. xxi. 32. One of these reports this matter to the chief captain (v. 26): Take heed what thou doest, for this man is a Roman, and what indignity is done to him will be construed an offence against the majesty of the Roman people, as they loved to speak. They all knew what a value was put upon this privilege of the Roman citizens. Tully extols it in one of his orations against Verres, O nomen dulce libertatis, O jus eximium nostræ civitatis! O lex Porcia! O leges Semproniæ; facinus est vincere Romanum civem, scelus verberare—O Liberty! I love thy charming name; and these our Porcian and Sempronian laws, how admirable! It is a crime to bind a Roman citizen, but an unpardonable one to beat him. "Therefore" (says the centurion) "let us look to ourselves; if this man be a Roman, and we do him any indignity, we shall be in danger to lose our commissions at least." Now, 1. The chief captain would be satisfied of the truth of this from his own mouth (v. 27): "Tell me, art thou a Roman? Art thou entitled to the privileges of a Roman citizen?" "Yes," says Paul, "I am;" and perhaps produced some ticket or instrument which proved it; for otherwise they would scarcely have taken his word. 2. The chief captain very freely compares notes with him upon this matter, and it appears that the privilege Paul had as a Roman citizen was of the two more honourable than the colonel's; for the colonel owns that his was purchased: "I am a freeman of Rome; but with a great sum obtained I this freedom, it cost me dear, how came you by it?" "Why truly," says Paul, "I was free-born." Some think he became entitled to this freedom by the place of his birth, as a native of Tarsus, a city privileged by the emperor with the same privileges that Rome itself enjoyed; others rather think it was by his father or grandfather having served in the war between Cæsar and Antony, or some other of the civil wars of Rome, and being for some signal piece of service rewarded with a freedom of the city, and so Paul came to be free-born; and here he pleads it for his own preservation, for which end not only we may but we ought to use all lawful means. 3. This put an immediate stop to Paul's trouble. Those that were appointed to examine him by scourging quitted the spot; they departed from him (v. 29), lest they should run themselves into a snare. Nay, and the colonel himself, though we may suppose him to have a considerable interest, was afraid when he heard he was a Roman, because, though he had not beaten him, yet he had bound him in order to his being beaten. Thus many are restrained from evil practices by the fear of man who would not be restrained from them by the fear of God. See here the benefit of human laws and magistracy, and what reason we have to be thankful to God for them; for even when they have given no countenance nor special protection to God's people and ministers, yet, by the general support of equity and fair dealing between man and man, they have served to check the rage of wicked and unreasonable illegal men, who otherwise would know no bounds, and to say, Hitherto it shall come, but no further; here shall its proud waves by stayed. And therefore this service we owe to all in authority, to pray for them, because this benefit we have reason to expect from them, whether we have it or no, as long as we are quiet and peaceable—to live quiet and peaceable lives in all godliness and honesty, 1 Tim. ii. 1, 2. 4. The governor, the next day, brought Paul before the sanhedrim, v. 30. He first loosed him from his bands, that those might not prejudge his cause, and that he might not be charged with having pinioned a Roman citizen, and then summoned the chief priests and all their council to come together to take cognizance of Paul's case, for he found it to be a matter of religion, and therefore looked upon them to be the most proper judges of it. Gallio in this case discharged Paul; finding it to be a matter of their law, he drove the prosecutors from the judgement-seat (ch. xviii. 16), and would not concern himself at all in it; but this Roman, who was a military man, kept Paul in custody, and appealed from the rabble to the general assembly. Now, (1.) We may hope that hereby he intended Paul's safety, as thinking, if he were an innocent and inoffensive man, though the multitude might be incensed against him, yet the chief priests and elders would do him justice, and clear him; for they were, or should be, men of learning and consideration, and their court governed by rules of equity. When the prophet could find no good among the poorer sort of people, he concluded that it was because they knew not the way of the Lord, nor the judgments of their God, and promised himself that he should speed better among the great men, as the chief captain here did, but soon found himself disappointed there: these have altogether broken the yoke, and burst the bonds, Jer. v. 4, 5. But, (2.) That which he is here said to aim at is the gratifying of his own curiosity: He would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews. Had he sent for Paul to his own chamber, and talked freely with him, he might soon have learned from him that which would have done more than satisfy his enquiry, and which might have persuaded him to be a Christian. But it is too common for great men to affect to set that at a distance from them which might awaken their consciences, and to desire to have no more of the knowledge of God's ways than may serve them to talk of.
Loading…
Robert Jamieson, 1802–1880, Scottish Presbyterian (Church of Scotland) minister and A. R. Fausset, 1821–1910, Anglican (Church of England) clergyman and David Brown, 1803–1897, Scottish Free Church theologian
Public domain (1871) · Source: CrossWire SWORD module JFB
27-29. art thou a Roman?--showing that this being of Tarsus, which he had told him before (Ac 21:39) did not necessarily imply that he was a Roman citizen.
Albert Barnes, 1798–1870, American Presbyterian minister
Public domain (1834–1872) · Source: CrossWire SWORD module Barnes
Verse 28. With a great sum obtained I this freedom. This freedom, or privilege of Roman citizenship. From this, it would seem that the privilege of being a Roman citizen might be purchased. Perhaps he refers, however, to the expenses which were necessarily attendant in passing through the proper forms of becoming a Roman citizen. The argument of the tribune in this case is this:--"I obtained this privilege at a great price. Whence did you, Paul, thus poor and persecuted, obtain the means of becoming a Roman citizen?". Paul had informed him that he was a native of Tarsus, Acts 21:39; and the chief captain supposed that that was not a free city, and that Paul could not have derived the privilege of citizenship from his birth. But I was free born. I was born a Roman citizen, or I am such in virtue of my birth. Various opinions have been formed on the question, in what way or for what reasons Paul was entitled to the privilege of a Roman citizen. Some have supposed that Tarsus was a Roman colony, and that he thus became a Roman citizen. But of this there does not appear to be sufficient proof. Pliny says, (5, 27,) that it was a free city. The city of Tarsus was endowed with the privileges of a free city by Augustus Caesar, after it had been greatly afflicted and oppressed by wars.--Appian. Dio Chrysost says to the people of Tarsus, "He (Augustus) has conferred on you everything which any one could bestow on his friends and companions--a country, (i.e. a free country,) laws, honour, authority over the river (Cydranus,) and the neighbouring sea." Free cities were permitted in the Roman empire to use their own laws and customs, to have their own magistrates, and they were free from being subject to Roman guards. They were required only to acknowledge the supremacy and authority of the Roman people, and to aid them in their wars. Such a city was Tarsus; and having been born there, Paul was entitled to these privileges of a free man. Many critics have supposed that this privilege of Roman citizenship had been conferred on some of the ancestors of Paul, in consequence of some distinguished military service. Such a conferring of the rights of citizenship was not unusual, and possibly might have occurred in this case. But there is no direct historical proof of it; and the former fact, that he was born in a free city, will amply account for his affirmation that he was free-born.
Adam Clarke, c. 1762–1832, British Methodist theologian
Public domain (1810–1826) · Source: CrossWire SWORD module Clarke
Verse 28 With a great sum obtained I this freedom - So it appears that the freedom, even of Rome, might be purchased, and that it was sold at a very high price. But I was free born - It has been generally believed that the inhabitants of Tarsus, born in that city, had the same rights and privileges as Roman citizens, in consequence of a charter or grant from Julius Caesar. Calmet disputes this, because Tarsus was a free not a colonial city; and he supposes that Paul's father might have been rewarded with the freedom of Rome for some military services, and that it was in consequence of this that Paul was horn free. But that the city of Tarsus had such privileges appears extremely probable. In Act 21:39, Paul says he was born at Tarsus in Cilicia, and in Act 22:28, he says he was free born; and, at Act 22:26, he calls himself a Roman; as he does also Act 16:37. From whence it has been concluded, with every show of reason, that Tarsus, though no Roman colony, yet had this privilege granted to it, that its natives should be citizens of Rome. Pliny, in Hist. Nat. lib. Act 16:27, tells us that Tarsus was a free city. And Appian, De Bello Civil. lib. v. p. 1077, edit. Tollii, says that Antony, Ταρσεας ελευθερους ηφιει, και ατελεις φορων, made the people of Tarsus free, and discharged them from paying tribute. Dio Cassius, lib. xlvii. p. 508, edit. Reimar, farther tells us, Adeo Caesari priori, et ejus gratia etiam posteriori, favebant Tarsenses, ut urbem suam pro Tarso Juliopolin vocaverint: "that, for the affection which the people of Tarsus bore to Julius Caesar, and afterwards to Augustus, the former caused their city to be called Juliopolis." The Greek text is as follows: - οὑτω προσφιλως τῳ Καισαρι προτερῳ, και δι' εκεινον τῳ δευτερῳ, οἱ Ταρσεις ειχον, ὡϚε και Ιουλιοπολιν σφας απ' αυτου μετονομασαι. To which I add, that Philo, de Virt. vol. ii. p. 587, edit. Mang., makes Agrippa say to Caligula, φιλων ενιων πατριδας ὁλας της Ῥωμαΐκης ηξιωσας πολιτειας· You have made whole countries, to which your friends belong, to be citizens of Rome. See the note on Act 21:39. These testimonies are of weight sufficient to show that Paul, by being born at Tarsus, might have been free born, and a Roman. See Bishop Pearce on Act 16:37.
John Wesley, 1703–1791, Anglican priest, founder of Methodism
Public domain (1754–1765) · Source: CrossWire SWORD module Wesley
But I was free born - Not barely as being born at Tarsus; for this was not Roman colony. But probably either his father, or some of his ancestors, had been made free of Rome, for some military service. We learn hence, that we are under no obligation as Christians to give up our civil privileges (which we are to receive and prize as the gift of God) to every insolent invader. In a thousand circumstances, gratitude to God, and duty to men, will oblige us to insist upon them; and engage us to strive to transmit them improved, rather than impaired to posterity.
C. I. Scofield, 1843–1921, American Congregationalist, dispensationalist
Public domain in the United States (1917 edition) · Source: CrossWire SWORD module Scofield
freedom citizenship. was free born am a Roman born, i.e. of a father who had obtained citizenship.
The 19th-century Nicene and Post-Nicene Fathers translation is public domain, but no verse-indexed copy is loaded, so these open the whole volume on ccel.org.