Developer update: Our Apple and Android apps are coming soon. In the meantime, you can install The Apologetics Network on your phone or computer right now.
NewOur improved Live Rooms are here. Join the conversation.Live Rooms, improved
Join nowScripture / Douay-Rheims 1899 (Vulgate numbering) / 2 Corinthians 11 / Verse study
For I am jealous of you with the jealousy of God. For I have espoused you to one husband that I may present you as a chaste virgin to Christ.
Douay-Rheims 1899 (Vulgate numbering)
AI features are available to signed-in members only.
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
For I am jealous over you with a godly jealousy. For I promised you in marriage to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.
For I am jealous over you with a godly jealousy: for I espoused you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.
For I am jealous as to you with a jealousy [which is] of God; for I have espoused you unto one man, to present [you] a chaste virgin to Christ.
for I am zealous for you with zeal of God, for I betrothed you to one Husband, a pure virgin, to present to Christ,
Literal Standard Version (LSV). Copyright © 2020 Covenant Press and the Covenant Christian Coalition. Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-SA 4.0). Source: eBible.org. Changes: USFM markup removed; the words are unchanged. The licensor does not necessarily endorse this site. Licence · Source
I am jealous over you with the jealousy of God. For I promised you in marriage as a pure bride, to one husband – the Christ.
Open English Bible (US, partial)
Open English Bible (US spelling): CC0 1.0 (public domain dedication). Licence · Source
For I am jealous over you with a godly jealousy. For I promised you in marriage to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.
for I am zealous for you with zeal of God, for I did betroth you to one husband, a pure virgin, to present to Christ,
Nestle 1904 Greek New Testament (public domain; morphology CC0, biblicalhumanities.org); lexicon glosses from STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0), with Strong's (public domain) where STEPBible has no entry. No word-by-word English alignment is loaded, so words are shown in original order.
Tap a word for its details.
AI features are available to signed-in members only.
Public-domain commentaries quoted as published (CrossWire SWORD modules). Historic interpretation, not scripture. About the scholars
Matthew Henry, 1662–1714, English Nonconformist (Presbyterian) minister
Public domain (1706–1721) · Source: CrossWire SWORD module MHC
The Apostle Asserts His Claims. (a. d. 57.) 1 Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me. 2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ. 3 But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ. 4 For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him. Here we may observe, 1. The apology the apostle makes for going about to commend himself. He is loth to enter upon this subject of self-commendation: Would to God you could bear with me a little in my folly, v. 1. He calls this folly, because too often it is really no better. In his case it was necessary; yet, seeing others might apprehend it to be folly in him, he desires them to bear with it. Note, As much against the grain as it is with a proud man to acknowledge his infirmities, so much is it against the grain with a humble man to speak in his own praise. It is no pleasure to a good man to speak well of himself, yet in some cases it is lawful, namely, when it is for the advantage of others, or for our own necessary vindication; as thus it was here. For, 2. We have the reasons for what the apostle did. (1.) To preserve the Corinthians from being corrupted by the insinuations of the false apostles, v. 2, 3. He tells them he was jealous over them with godly jealousy; he was afraid lest their faith should be weakened by hearkening to such suggestions as tended to lessen their regard to his ministry, by which they were brought to the Christian faith. He had espoused them to one husband, that is, converted them to Christianity (and the conversion of a soul is its marriage to the Lord Jesus); and he was desirous to present them as a chaste virgin—pure, and spotless, and faithful, not having their minds corrupted with false doctrines by false teachers, as Eve was beguiled by the subtlety of the serpent. This godly jealousy in the apostle was a mixture of love and fear; and faithful ministers cannot but be afraid and concerned for their people, lest they should lose that which they have received, and turn from what they have embraced, especially when deceivers have gone abroad, or have crept in among them. (2.) To vindicate himself against the false apostles, forasmuch as they could not pretend they had another Jesus, or another Spirit, or another gospel, to preach to them, v. 4. If this had been the case, there would have been some colour of reason to bear with them, or to hearken to them. But seeing there is but one Jesus, one Spirit, and one gospel, that is, or at least that ought to be, preached to them and received by them, what reason could there be why the Corinthians should be prejudiced against him, who first converted them to the faith, by the artifices of any adversary? It was a just occasion of jealousy that such persons designed to preach another Jesus, another Spirit, and another gospel.
Loading…
Robert Jamieson, 1802–1880, Scottish Presbyterian (Church of Scotland) minister and A. R. Fausset, 1821–1910, Anglican (Church of England) clergyman and David Brown, 1803–1897, Scottish Free Church theologian
Public domain (1871) · Source: CrossWire SWORD module JFB
2. For I am jealous--The justification of his self-commendations lies in his zealous care lest they should fall from Christ, to whom he, as "the friend of the Bridegroom" (Joh 3:29), has espoused them; in order to lead them back from the false apostles to Christ, he is obliged to boast as an apostle of Christ, in a way which, but for the motive, would be "folly." godly jealousy--literally, "jealousy of God" (compare 2Co 1:12, "godly sincerity," literally, "sincerity of God"). "If I am immoderate, I am immoderate to God" [Bengel]. A jealousy which has God's honor at heart (1Ki 19:10). I ... espoused you--Paul uses a Greek term applied properly to the bridegroom, just as he ascribes to himself "jealousy," a feeling properly belonging to the husband; so entirely does he identify himself with Christ. present you as a chaste virgin to Christ--at His coming, when the heavenly marriage shall take place (Mt 25:6; Re 19:7, 9). What Paul here says he desires to do, namely, "present" the Church as "a chaste virgin" to Christ, Christ Himself is said to do in the fuller sense. Whatever ministers do effectively, is really done by Christ (Ep 5:27-32). The espousals are going on now. He does not say "chaste virgins"; for not individual members, but the whole body of believers conjointly constitute the Bride.
Albert Barnes, 1798–1870, American Presbyterian minister
Public domain (1834–1872) · Source: CrossWire SWORD module Barnes
Verse 2. For I am jealous over you. This verse expresses the reason why he was disposed to speak of his attainments, and of what he dad done. It was because he loved them, and because he feared that they were in danger of being seduced from the simplicity of the gospel. The phrase, "I am jealous," (ζηλω,) means, properly, I ardently love you; I am full of tender attachment to you. The word was usual among the Greeks to denote an ardent affection of any kind, (from ζεω, to boil, to be fervid or fervent.) The precise meaning is to be determined by the connexion. 1Cor 12:31. The word may denote the jealousy which is felt by an apprehension of departure from fidelity on the part of those whom we love; or it may denote a fervid and glowing attachment. The meaning here probably is, that Paul had a strong attachment to them. With godly jealousy. Greek, "with the zeal of God," (θεουζηλω) That is, with very great or vehement zeal--in accordance with the Hebrew custom when the name God is used to denote anything signally great, as the phrase "mountains of God," meaning very elevated or lofty mountains. The mention of this ardent attachment suggested what follows. His mind reverted to the tenderness of the marriage relation, and to the possibility that in that relation the affections might be estranged. He makes use of this figure, therefore, to apprize them of the change which he apprehended. For I have espoused you, etc. The word here used α�μοζω means, properly, to adapt, to fit, to join together. Hence to join in wedlock, to marry. Here it means to marry to another; and the idea is, that Paul had been the agent employed in forming a connexion, similar to the marriage connexion, between them and the Saviour. The allusion here is not certain. It may refer to the custom which prevailed when friends made and procured the marriage for the bridegroom; or it may refer to some custom like that which prevailed among the Lacedemonians, where persons were employed to form the lives and manners of virgins, and prepare them for the duties of the married life. The sense is clear. Paul claims that it was by his instrumentality that they had been united to the Redeemer. Under him they had been brought into a relation to the Saviour, similar to that sustained by the bride to her husband; and he felt all the interest in them which naturally grew out of that fact, and from a desire to present them blameless to the pure Redeemer. The relation of the church to Christ is often represented by marriage. See Eph 5:23-33, Rev 19:7, 21:9. To one husband. To the Redeemer. That I may present you as a chaste virgin to Christ. The allusion here, according to Doddridge, is to the custom among the Greeks "of having an officer whose business it was to educate and form young women, especially those of rank and figure, designed for marriage, and then to present them to those who were to be their husbands; and if this officer through negligence permitted them to be corrupted between the espousals and the consummation of the marriage, great blame would fall upon him." Such a responsibility Paul felt. So anxious was he for the entire purity of that church which was to constitute "the bride, the Lamb's wife;" so anxious that all who were connected with that church should be presented pure in heaven. (a) "to one husband" Hoss 2:19,20 (b) "chaste virgin" Lev 21:13
Adam Clarke, c. 1762–1832, British Methodist theologian
Public domain (1810–1826) · Source: CrossWire SWORD module Clarke
Verse 2 I am jealous over you, etc. - The apostle evidently alludes either to the שושבינים shoshabinim or paranymphs among the Hebrews, whose office is largely explained in the notes on Joh 3:29, and the observations at the end of that chapter (see note at Joh 3:36); or to the harmosyni, a sort of magistrates among the Lacedemonians who had the care of virgins, and whose business it was to see them well educated, kept pure, and properly prepared for married life. That I may present you as a chaste virgin - The allusion is still kept up; and there seems to be a reference to Lev 21:14, that the high priest must not marry any one that was not a pure virgin. Here, then, Christ is the high priest, the spouse or husband; the Corinthian Church the pure virgin to be espoused; the apostle and his helpers the shoshabinim, or harmosyni, who had educated and prepared this virgin for her husband, and espoused her to him. See the observations already referred to at the end of the third chapter of John. (Joh 3:36 (note))
John Wesley, 1703–1791, Anglican priest, founder of Methodism
Public domain (1754–1765) · Source: CrossWire SWORD module Wesley
For - The cause of his seeming folly is expressed in this and the following verse; the cause why they should bear with him, 2Cor 11:4.
The 19th-century Nicene and Post-Nicene Fathers translation is public domain, but no verse-indexed copy is loaded, so these open the whole volume on ccel.org.