Scripture / Darby Translation / Isaiah 4 / Verse study
And seven women shall take hold of one man in that day, saying, Our own bread will we eat, and with our own garments will we be clothed; only let us be called by thy name; — take away our reproach!
Darby Translation
AI features are available to signed-in members only.
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
In that day seven women will take hold of one man and say, “We will eat our own bread and provide our own clothes. Just let us be called by your name. Take away our disgrace!”
Seven women shall take hold of one man in that day, saying, “We will eat our own bread, and wear our own clothing. Just let us be called by your name. Take away our reproach.”
And seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name; take thou away our reproach.
And in that day seven women shall take hold of one man, saying: We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, take away our reproach.
Douay-Rheims 1899 (Vulgate numbering) · Vulgate numbering, may differ
And seven women have taken hold on one man, || In that day, saying, “We eat our own bread, || And we put on our own raiment, || Only, let your name be called over us, || Remove our reproach.”
Literal Standard Version (LSV). Copyright © 2020 Covenant Press and the Covenant Christian Coalition. Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-SA 4.0). Source: eBible.org. Changes: USFM markup removed; the words are unchanged. The licensor does not necessarily endorse this site. Licence · Source
Seven women shall take hold of one man in that day, saying, “We will eat our own bread, and wear our own clothing. Just let us be called by your name. Take away our reproach.”
And taken hold have seven women on one man, In that day, saying, 'Our own bread we do eat, And our own raiment we put on, Only, let thy name be called over us, Remove thou our reproach.'
Open Scriptures Hebrew Bible (Westminster Leningrad Codex, CC BY 4.0); lexicon glosses from STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0), with Strong's (public domain) where STEPBible has no entry. No word-by-word English alignment is loaded, so words are shown in original order.
Tap a word for its details.
AI features are available to signed-in members only.
Public-domain commentaries quoted as published (CrossWire SWORD modules). Historic interpretation, not scripture. About the scholars
Matthew Henry, 1662–1714, English Nonconformist (Presbyterian) minister
Public domain (1706–1721) · Source: CrossWire SWORD module MHC
Humiliation of the Daughters of Zion. (b. c. 758.) 1 And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach. It was threatened (ch. iii. 25) that the mighty men should fall by the sword in war, and it was threatened as a punishment to the women that affected gaiety and a loose sort of conversation. Now here we have the effect and consequence of that great slaughter of men, 1. That though Providence has so wisely ordered that, communibus annis—on an average of years, there is nearly an equal number of males and females born into the world, yet, through the devastations made by war, there should scarcely be one man in seven left alive. As there are deaths attending the bringing forth of children, which are peculiar to the woman, who was first in transgression, so, to balance that, there are deaths peculiar to men, those by the sword in the high places of the field, which perhaps devour more than child-bed does. Here it is foretold that such multitudes of men should be cut off that there should be seven women to one man. 2. That by reason of the scarcity of men, though marriage should be kept up for the raising of recruits and the preserving of the race of mankind upon earth, yet the usual method of it should be quite altered,—that, whereas men ordinarily make their court to the women, the women should now take hold of the men, foolishly fearing (as Lot's daughters did, when they saw the ruin of Sodom and perhaps thought it reached further than it did) that in a little time there would be none left (Gen. xix. 31),—that whereas women naturally hate to come in sharers with others, seven should now, by consent, become the wives of one man,—and that whereas by the law the husband was obliged to provide food and raiment for his wife (Exod. xxi. 10), which with many would be the most powerful argument against multiplying wives, these women will be bound to support themselves; they will eat bread of their own earning, and wear apparel of their own working, and the man they court shall be at no expense upon them, only they desire to be called his wives, to take away the reproach of a single life. They are willing to be wives upon any terms, though ever so unreasonable; and perhaps the rather because in these troublesome times it would be a kindness to them to have a husband for their protector. Paul, on the contrary, thinks the single state preferable in a time of distress, 1 Cor. vii. 26. It were well if this were not introduced here partly as a reflection upon the daughters of Zion, that, notwithstanding the humbling providences they were under (ch. iii. 18), they remained unhumbled, and, instead of repenting of their pride and vanity, when God was contending with them for them, all their care was to get husbands—that modesty, which is the greatest beauty of the fair sex, was forgotten, and with them the reproach of vice was nothing to the reproach of virginity, a sad symptom of the irrecoverable desolations of virtue.
Loading…
Adam Clarke, c. 1762–1832, British Methodist theologian
Public domain (1810–1826) · Source: CrossWire SWORD module Clarke
Introduction The havoc occasioned by war, and those other calamities which the prophet had been describing in the preceding chapter, are represented as so terribly great that seven women should be left to one man, Isa 4:1. Great blessedness of the remnant that shall be accounted worthy to escape these judgments, Isa 4:2-4. The privileges of the Gospel set forth by allusions to the glory and pomp of the Mosaic dispensation, Isa 4:5, Isa 4:6. Verse 1 And seven women - The division of the chapters has interrupted the prophet's discourse, and broken it off almost in the midst of the sentence. "The numbers slain in battle shall be so great, that seven women shall be left to one man." The prophet has described the greatness of this distress by images and adjuncts the most expressive and forcible. The young women, contrary to their natural modesty, shall become suitors to the men: they will take hold of them, and use the most pressing importunity to be married. In spite of the natural suggestions of jealousy, they will be content with a share only of the rights of marriage in common with several others; and that on hard conditions, renouncing the legal demands of the wife on the husband, (see Exo 21:10), and begging only the name and credit of wedlock, and to be freed from the reproach of celibacy. See Isa 54:4, Isa 54:5. Like Marcia, on a different occasion, and in other circumstances: - Da tantum nomen inane Connubii: liceat tumulo scripsisse, Catonis Marcia. Lucan, 2:342. "This happened," says Kimchi, "in the days of Ahaz, when Pekah the son of Remaliah slew in Judea one hundred and twenty thousand men in one day; see 2Chr 18:6. The widows which were left were so numerous that the prophet said, 'They are multiplied beyond the sand of the sea,'" Jer 15:8. In that day - These words are omitted in the Septuagint, and MSS.
John Wesley, 1703–1791, Anglican priest, founder of Methodism
Public domain (1754–1765) · Source: CrossWire SWORD module Wesley
In that day - In that calamitous time. Seven - Many. A certain number for an uncertain. One man - Because few men shall survive that dreadful stroke. Only - Own us for thy wives. Our reproach - Virginity was esteemed a reproach; children, the usual fruit of marriage, being both an honour to their parents, and a blessing of God, especially to that people, from some of whose loins the Messiah was to spring.