Developer update: Our Apple and Android apps are coming soon. In the meantime, you can install The Apologetics Network on your phone or computer right now.
NewOur improved Live Rooms are here. Join the conversation.Live Rooms, improved
Join nowScripture / American Standard Version / 2 Corinthians 3 / Verse study
But if the ministration of death, written, and engraven on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look stedfastly upon the face of Moses for the glory of his face; which glory was passing away:
American Standard Version
AI features are available to signed-in members only.
But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:
Now if the ministry of death, which was engraved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at the face of Moses because of its fleeting glory,
But if the service of death, written engraved on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look steadfastly on the face of Moses for the glory of his face, which was passing away,
(But if the ministry of death, in letters, graven in stones, began with glory, so that the children of Israel could not fix their eyes on the face of Moses, on account of the glory of his face, [a glory] which is annulled;
Now if the ministration of death, engraven with letters upon stones, was glorious; so that the children of Israel could not steadfastly behold the face of Moses, for the glory of his countenance, which is made void:
Douay-Rheims 1899 (Vulgate numbering) · Vulgate numbering, may differ
And if the ministry of death, in letters, engraved in stones, came in glory, so that the sons of Israel were not able to look steadfastly into the face of Moses, because of the glory of his face—which was being made useless,
Literal Standard Version (LSV). Copyright © 2020 Covenant Press and the Covenant Christian Coalition. Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-SA 4.0). Source: eBible.org. Changes: USFM markup removed; the words are unchanged. The licensor does not necessarily endorse this site. Licence · Source
If the system of religion which involved death, embodied in a written Law and engraved on stones, began amid such glory, that the Israelites were unable to gaze at the face of Moses because of its glory, though it was but a passing glory,
Open English Bible (US, partial)
Open English Bible (US spelling): CC0 1.0 (public domain dedication). Licence · Source
But if the service of death, written engraved on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look steadfastly on the face of Moses for the glory of his face, which was passing away,
Nestle 1904 Greek New Testament (public domain; morphology CC0, biblicalhumanities.org); lexicon glosses from STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0), with Strong's (public domain) where STEPBible has no entry. No word-by-word English alignment is loaded, so words are shown in original order.
Tap a word for its details.
AI features are available to signed-in members only.
Public-domain commentaries quoted as published (CrossWire SWORD modules). Historic interpretation, not scripture. About the scholars
Matthew Henry, 1662–1714, English Nonconformist (Presbyterian) minister
Public domain (1706–1721) · Source: CrossWire SWORD module MHC
Law and Gospel Compared. (a. d. 57.) 6 Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life. 7 But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away: 8 How shall not the ministration of the spirit be rather glorious? 9 For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. 10 For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth. 11 For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious. Here the apostle makes a comparison between the Old Testament and the New, the law of Moses and the gospel of Jesus Christ, and values himself and his fellow-labourers by this, that they were able ministers of the New Testament, that God had made them so, v. 6. This he does in answer to the accusations of false teachers, who magnify greatly the law of Moses. I. He distinguishes between the letter and the spirit even of the New Testament, v. 6. As able ministers of the New Testament, they were ministers not merely of the letter, to read the written word, or to preach the letter of the gospel only, but they were ministers of the Spirit also; the Spirit of God did accompany their ministrations. The letter killeth; this the letter of the law does, for that is the ministration of death; and if we rest only in the letter of the gospel we shall be never the better for so doing, for even that will be a savour of death unto death; but the Spirit of the gospel, going along with the ministry of the gospel, giveth life spiritual and life eternal. II. He shows the difference between the Old Testament and the New, and the excellency of the gospel above the law. For, 1. The Old-Testament dispensation was the ministration of death (v. 7), whereas that of the New Testament is the ministration of life. The law discovered sin, and the wrath and curse of God. This showed us a God above us and a God against us; but the gospel discovers grace, and Emmanuel, God with us. Upon this account the gospel is more glorious than the law; and yet that had a glory in it, witness the shining of Moses's face (an indication thereof) when he came down from the mount with the tables in his hand, that reflected rays of brightness upon his countenance. 2. The law was the ministration of condemnation, for that condemned and cursed every one who continued not in all things written therein to do them; but the gospel is the ministration of righteousness: therein the righteousness of God by faith is revealed. This shows us that the just shall live by his faith. This reveals the grace and mercy of God through Jesus Christ, for obtaining the remission of sins and eternal life. The gospel therefore so much exceeds in glory that in a manner it eclipses the glory of the legal dispensation, v. 10. As the shining of a burning lamp is lost, or not regarded, when the sun arises and goes forth in his strength; so there was no glory in the Old Testament, in comparison with that of the New. 3. The law is done away, but the gospel does and shall remain, v. 11. Not only did the glory of Moses's face go away, but the glory of Moses's law is done away also; yea, the law of Moses itself is now abolished. That dispensation was only to continue for a time, and then to vanish away; whereas the gospel shall remain to the end of the world, and is always fresh and flourishing and remains glorious.
Loading…
and if the ministration of the death, in letters, engraved in stones, came in glory, so that the sons of Israel were not able to look stedfastly to the face of Moses, because of the glory of his face — which was being made useless,
Robert Jamieson, 1802–1880, Scottish Presbyterian (Church of Scotland) minister and A. R. Fausset, 1821–1910, Anglican (Church of England) clergyman and David Brown, 1803–1897, Scottish Free Church theologian
Public domain (1871) · Source: CrossWire SWORD module JFB
7. the ministration of death--the legal dispensation, summed up in the Decalogue, which denounces death against man for transgression. written and engraven in stones--There is no "and" in the Greek. The literal translation is, "The ministration of death in letters," of which "engraven on stones" is an explanation. The preponderance of oldest manuscripts is for the English Version reading. But one (perhaps the oldest existing manuscript) has "in the letter," which refers to the preceding words (2Co 3:6), "the letter killeth," and this seems the probable reading. Even if we read as English Version, "The ministration of death (written) in letters," alludes to the literal precepts of the law as only bringing us the knowledge of sin and "death," in contrast to "the Spirit" in the Gospel bringing us "life" (2Co 3:6). The opposition between "the letters" and "the Spirit" (2Co 3:8) confirms this. This explains why the phrase in Greek should be "in letters," instead of the ordinary one which English Version has substituted, "written and." was glorious--literally, "was made (invested) in glory," glory was the atmosphere with which it was encompassed. could not steadfastly behold--literally, "fix their eyes on." Ex 34:30, "The skin of his face shone; and they were AFRAID to come nigh him." "Could not," therefore means here, "for FEAR." The "glory of Moses' countenance" on Sinai passed away when the occasion was over: a type of the transitory character of the dispensation which he represented (2Co 3:11), as contrasted with the permanency of the Christian dispensation (2Co 3:11).
Albert Barnes, 1798–1870, American Presbyterian minister
Public domain (1834–1872) · Source: CrossWire SWORD module Barnes
Verse 7. But if the ministration of death. In the previous verses, Paul had referred incidentally to the institutions of Moses, and to the superiority of the gospel. He had said that the former were engraven on stones, but the latter on the heart, (2Cor 3:3;) that the letter of the former tended to death, but the latter to life, (2Cor 3:6.) This sentiment he proceeds further to illustrate, by showing in what the superior glory of the gospel consisted. The design of the whole is to illustrate the nature and to show the importance of the ministerial office, and the manner in which the duties of that office were to be performed. That the phrase "ministration of death" refers to the Mosaic institutions, the connexion sufficiently indicates, 2Cor 3:13-15. The word "ministration" (διακονια) means, properly, ministry; the office of ministering in Divine things. It is usually applied to the officers of the church in the New Testament, Acts 1:17,25, Rom 11:13, 1Cor 12:5. The word here, however, seems to refer to the whole arrangement, under the Mosaic economy, by which his laws were promulgated and perpetuated. The expression, "ministrations-- written and engraven on stone," is somewhat harsh; but the sense evidently is, the ministration of a covenant, or of laws, written on stones, The word "ministration'" there refers to the arrangement, office, etc., by which the knowledge of these laws was maintained; the ministering under a system like that of the Jewish; or, more strictly, the act and occasion on which Moses himself ministered, or promulgated that System to the Jews, and when the glory of the work was irradiated even from his countenance. And the purpose of the apostle is to show that the ministry of the gospel is more glorious than even the ministry of Moses, when he was admitted near to God on the holy mount; and when such a glory attended his receiving and promulgating the law. It is called the "ministration of death,"' because it tended to condemnation; it did not speak of pardon; it was fitted only to deepen the sense of sin, and to produce alarm and dread. 2Cor 3:6. Written and engraven in stones. The ten commandments--the substance of all the Mosaic institutes, and the principal laws of his economy-- were written, or engraven, on tables of stone. Was glorious. Was attended with magnificence and splendour. The glory here referred to consisted in the circumstance of sublimity and grandeur in which the law of Moses was given. It was (1.) the glory of God, as he was manifested on Mount Sinai, as the Lawgiver and Ruler of the people. (2.) The glory of the attending circumstances, of thunder, fire, etc., in which God appeared. The law was given in these circumstances. Its giving--called here the "ministration"--was amidst such displays of the glory of God. It was (3.) a high honour and glory for Moses to be permitted to approach so near to God; to commune with him; and to receive at his hand the law for his people, and for the world. These were circumstances of imposing majesty and grandeur, which, however, Paul says were eclipsed and surpassed by the ministry of the gospel. So that the children of Israel, etc. In Ex 34:29,30, it is said, that "when Moses came down from Mount Sinai with the two tables of testimony in Moses' hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone, while he talked with him. And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him." The word rendered "stedfastly behold" (ατενισαι) means, to gaze intently upon; to look steadily, or constantly, or fixedly. Acts 1:10. There was a dazzling splendour, an irradiation; a diffusion of light, such that they could not look intently and steadily upon it--as we cannot look steadily at the sun. How this was produced is not known. It cannot be accounted for from natural causes; and was doubtless designed to be to the Israelites an attestation that Moses had been with God, and was commissioned by him. They would see (1.) that it was unnatural, such as no known cause could produce; and, (2.) not improbably, they would recognise a resemblance to the manner in which God usually appeared--the glory of the Shechinah in which he so frequently manifested himself to them. It would be to them, therefore, a demonstration that Moses had been with God. Which glory was to be done away. The splendour of that scene was transitory. It did not last. It was soon destroyed, (τηνκατα�γουμενην). It was not adapted or designed long to continue. This does not mean, as Doddridge supposes, "soon to be abolished in death;" or, as others, "ceasing with youth;" but it means, that the shining or the splendour was transitory; it was soon to cease; it was not designed to be permanent. Neither the wonderful scenes accompanying the giving of the law on Sinai, nor the shining on the countenance of Moses, was designed to abide. The thunders of Sinai would cease to roll; the lightnings to play; the visible manifestations of the presence of God would all be gone; and the supernatural illumination of the face of Moses also would soon cease-- perhaps as Macknight, Bloomfield, and others suppose, as a prefiguration of the abrogation of the glory of the whole system of the Levitical law. Paul certainly means to say, that the glory of Moses, and of his dispensation, was a fading glory; but that the glory of the gospel would be permanent, and increasing for ever. (*) "children of Israel" "Israelites" (a) "for the glory" Ex 34:1,29-35
Adam Clarke, c. 1762–1832, British Methodist theologian
Public domain (1810–1826) · Source: CrossWire SWORD module Clarke
Verse 7 The ministration of death - Here the apostle evidently intends the law. It was a ministration, διακονια or service of death. It was the province of the law to ascertain the duty of man; to assign his duties; to fix penalties for transgressions, etc.; and by it is the knowledge of sin. As man is prone to sin, and is continually committing it, this law was to him a continual ministration of death. Its letter killed; and it was only the Gospel to which it referred that could give life, because that Gospel held out the only available atonement. Yet this ministration of death (the ten commandments, written on stones; a part of the Mosaic institutions being put for the whole) was glorious - was full of splendor; for the apostle refers to the thunderings, and lightnings, and luminous appearances, which took place in the giving of the law; so that the very body of Moses partook of the effulgence in such a manner that the children of Israel could not look upon his face; and he, to hide it, was obliged to use a veil. All this was intended to show the excellency of that law, as an institution coming immediately from God: and the apostle gives it all its heightenings, that he may compare it to the Gospel, and thereby prove that, glorious as it was, it had no glory that could be compared with that of the Gospel; and that even the glory it had was a glory that was to be done away - to be absorbed, as the light of the stars, planets, and moon, is absorbed in the splendor of the sun. See the notes on Romans 7 (note); and see those on Exodus 19 (note), Exodus 20 (note), and Exo 34:29 (note), etc., where this subject is treated in all its details.
John Wesley, 1703–1791, Anglican priest, founder of Methodism
Public domain (1754–1765) · Source: CrossWire SWORD module Wesley
And if the ministration of death - That is, the Mosaic dispensation, which proves such to those who prefer it to the gospel, the most considerable part of which was engraven on those two stones, was attended with so great glory.
The 19th-century Nicene and Post-Nicene Fathers translation is public domain, but no verse-indexed copy is loaded, so these open the whole volume on ccel.org.