Developer update: Our Apple and Android apps are coming soon. In the meantime, you can install The Apologetics Network on your phone or computer right now.
NewOur improved Live Rooms are here. Join the conversation.Live Rooms, improved
Join nowScripture / American Standard Version / 1 Thessalonians 2 / Verse study
But we, brethren, being bereaved of you for a short season, in presence not in heart, endeavored the more exceedingly to see your face with great desire:
American Standard Version
AI features are available to signed-in members only.
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.
But we, brothers, being bereaved of you for a short season in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,
But we, brethren, having been bereaved of you and separated for a little moment in person, not in heart, have used more abundant diligence to see your face with much desire;
But we, brethren, being taken away from you for a short time, in sight, not in heart, have hastened the more abundantly to see your face with great desire.
Douay-Rheims 1899 (Vulgate numbering) · Vulgate numbering, may differ
And we, brothers, having been taken from you for the space of an hour—in presence, not in heart—hurried more abundantly to see your face in much desire;
Literal Standard Version (LSV). Copyright © 2020 Covenant Press and the Covenant Christian Coalition. Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-SA 4.0). Source: eBible.org. Changes: USFM markup removed; the words are unchanged. The licensor does not necessarily endorse this site. Licence · Source
As for ourselves, friends, our having been bereaved of you even for a short time – though in body only, and not in spirit – made us all the more eager to see your faces again; and the longing to do so was strong on us.
Open English Bible (US, partial)
Open English Bible (US spelling): CC0 1.0 (public domain dedication). Licence · Source
But we, brothers, being bereaved of you for a short season in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,
And we, brethren, having been taken from you for the space of an hour — in presence, not in heart — did hasten the more abundantly to see your face in much desire,
Nestle 1904 Greek New Testament (public domain; morphology CC0, biblicalhumanities.org); lexicon glosses from STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0), with Strong's (public domain) where STEPBible has no entry. No word-by-word English alignment is loaded, so words are shown in original order.
Tap a word for its details.
AI features are available to signed-in members only.
Public-domain commentaries quoted as published (CrossWire SWORD modules). Historic interpretation, not scripture. About the scholars
Matthew Henry, 1662–1714, English Nonconformist (Presbyterian) minister
Public domain (1706–1721) · Source: CrossWire SWORD module MHC
Effects of the Christian Ministry. (a. d. 51.) 17 But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire. 18 Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us. 19 For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming? 20 For ye are our glory and joy. In these words the apostle apologizes for his absence. Here observe, 1. He tells them they were involuntarily forced from them: We, brethren, were taken from you, v. 17. Such was the rage of his persecutors. He was unwillingly sent away by night to Berea, Acts xvii. 10. 2. Though he was absent in body, yet he was present in heart. He had still a remembrance of them, and great care for them. 3. Even his bodily absence was but for a short time, the time of an hour. Time is short, all our time on earth is short and uncertain, whether we are present with our friends or absent from them. This world is not a place where we are always, or long, to be together. It is in heaven that holy souls shall meet, and never part more. 4. He earnestly desired and endeavoured to see them again: We endeavoured more abundantly to see your face with great desire, v. 17. So that the apostle at least intended his absence should be but for a short time. His desire and endeavour were to return again very soon to Thessalonica. But men of business are not masters of their own time. Paul did his endeavour, and he could do no more, v. 18. 5. He tells them that Satan hindered his return (v. 18), that is, either some enemy or enemies, or the great enemy of mankind, who stirred up opposition to Paul, either in his return to Thessalonica, when he intended to return thither, or stirred up such contentions or dissensions in those places whether he went as made his presence necessary. Note, Satan is a constant enemy to the work of God, and does all he can to obstruct it. 6. He assures them of his affection and high esteem for them, though he was not able, as yet, to be present with them according to his desire. They were his hope, and joy, and crown of rejoicing; his glory and joy. These are expressions of great and endeared affection, and high estimation. And it is happy when ministers and people have such mutual affection and esteem of each other, and especially if they shall thus rejoice, if those that sow and those that reap shall rejoice together, in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming. The apostle here puts the Thessalonians in mind that though he could not come to them as yet, and though he should never be able to come to them, yet our Lord Jesus Christ will come, nothing shall hinder this. And further, when he shall come, all must appear in his presence, or before him. Ministers and people must all appear before him, and faithful people will be the glory and joy of faithful ministers in that great and glorious day.
Loading…
Robert Jamieson, 1802–1880, Scottish Presbyterian (Church of Scotland) minister and A. R. Fausset, 1821–1910, Anglican (Church of England) clergyman and David Brown, 1803–1897, Scottish Free Church theologian
Public domain (1871) · Source: CrossWire SWORD module JFB
17. But we--resumed from 1Th 2:13; in contrast to the Jews, 1Th 2:15, 16. taken--rather as Greek, "severed (violently, Ac 17:7-10) from you," as parents bereft of their children. So "I will not leave you comfortless," Greek, "orphanized" (Joh 14:18). for a short time--literally, "for the space of an hour." "When we had been severed from you but a very short time (perhaps alluding to the suddenness of his unexpected departure), we the more abundantly (the shorter was our separation; for the desire of meeting again is the more vivid, the more recent has been the parting) endeavored," &c. (Compare 2Ti 1:4). He does not hereby, as many explain, anticipate a short separation from them, which would be a false anticipation; for he did not soon revisit them. The Greek past participle also forbids their view.
Albert Barnes, 1798–1870, American Presbyterian minister
Public domain (1834–1872) · Source: CrossWire SWORD module Barnes
Verse 17. But we, brethren, being taken from you. There is more implied in the Greek word here rendered, "being taken from you"-- απο�φανισθεντες--than appears from our translation. It properly has relation to the condition of an orphan, (comp. Jn 14:18,) or one who is bereaved of parents. Then it is used in a more general sense, denoting to be bereaved of; and in this place it does not mean merely that he was "taken from them," but there is included the idea that it was like a painful bereavement. It was such a state as that of one who had lost a parent. No word, perhaps, could have expressed stronger attachment for them. For a short time. Gr., "For the time of an hour ;" that is, for a brief period. The meaning is, that when he left them he supposed it would be only for a short time. The fact seems to have been, (Acts 17:10,) that it was supposed, when Paul was sent to Berea, that things would soon be in such a state that he could safely return to Thessalonica. He was "sent" there by those who thought it was necessary for the safety of some of his friends at Thessalonica, and he evidently purposed to return as soon as it could properly be done. It had, in fact, however, turned out to be a long and painful absence. In presence, not in heart, My heart was still with you. This is an elegant and touching expression, which we still use to denote affection for an absent friend. Endeavoured the more abundantly to see your face. Made every endeavour possible. It was from no want of affection that I have not done it, but from causes beyond my control. With great desire. Comp. Lk 22:15.
Adam Clarke, c. 1762–1832, British Methodist theologian
Public domain (1810–1826) · Source: CrossWire SWORD module Clarke
Verse 17 Being taken from you for a short time - Through the persecution raised by the Jews, see Acts 17, he was obliged to leave Thessalonica, and yield to a storm that it would have been useless for him to have withstood. Being taken from you - in presence, not in heart - The apostle had compared himself to a parent or nurse, 1Thes 2:7, 1Thes 2:11; and the people he considered as his most beloved children; here he represents himself as feeling what an affectionate father must feel when torn from his children; for this is the import of the word απορφανισθεντες, bereft of children, which we tamely translate being taken from you. Endeavoured the more abundantly - His separation from them did not destroy his parental feelings, and the manner in which he was obliged to leave them increased his desire to visit them as soon as possible.
John Wesley, 1703–1791, Anglican priest, founder of Methodism
Public domain (1754–1765) · Source: CrossWire SWORD module Wesley
In this verse we have a remarkable instance, not so much of the transient affections of holy grief, desire, or joy, as of that abiding tenderness, that loving temper, which is so apparent in all St. Paul's writings, towards those he styles his children in the faith. This is the more carefully to be observed, because the passions occasionally exercising themselves, and flowing like a torrent, in the apostle, are observable to every reader; whereas it requires a nicer attention to discern those calm standing tempers, that fixed posture of his soul, from whence the others only flow out, and which more peculiarly distinguish his character.