AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.
Source classification
- Explicitly stated in the Quran
- Explicitly stated in Hadith
- Explicitly stated in the Quran
- Yes.
- Indirectly inferred from the Quran
- —
- Explicitly stated in Hadith
- Bukhari 4750.
- Hadith authenticity disputed
- Sahih.
- Classical Tafsir interpretation
- Narrated.
- Later Islamic jurisprudence
- Qadhf.
- Contemporary scholarly interpretation
- —
Research question
What happened in the Ifk incident according to Bukhari 4750, and how did 24:11–26 respond?
Overview
Bukhari 4750 ('A'isha's account) describes her being left behind, returning with Safwan ibn al-Mu'attal, rumours, the Prophet's consultations, a month's delay, and revelation of 24:11ff. declaring her innocent. 24:4 sets the penalty for accusing chaste women without four witnesses, and 24:11–26 condemns the slanderers.
Quran passages
إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُم مَّا ٱكْتَسَبَ مِنَ ٱلْإِثْمِ وَٱلَّذِى تَوَلَّىٰ كِبْرَهُۥ مِنْهُمْ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴿24:11﴾
لَّوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا۟ هَٰذَآ إِفْكٌ مُّبِينٌ ﴿24:12﴾
لَّوْلَا جَآءُو عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا۟ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ ﴿24:13﴾
وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِى مَآ أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴿24:14﴾
إِذْ تَلَقَّوْنَهُۥ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُۥ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٌ ﴿24:15﴾
وَلَوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَٰنَكَ هَٰذَا بُهْتَٰنٌ عَظِيمٌ ﴿24:16﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
24:11Lo! they who spread the slander are a gang among you. Deem it not a bad thing for you; nay, it is good for you. Unto every man of them (will be paid) that which he hath earned of the sin; and as for him among them who had the greater share therein, his will be an awful doom.
24:12Why did not the believers, men and women, when ye heard it, think good of their own own folk, and say: It is a manifest untruth?
24:13Why did they not produce four witnesses? Since they produce not witnesses, they verily are liars in the sight of Allah.
24:14Had it not been for the grace of Allah and His mercy unto you in the world and the Hereafter an awful doom had overtaken you for that whereof ye murmured.
24:15When ye welcomed it with your tongues, and uttered with your mouths that whereof ye had no knowledge, ye counted it a trifle. In the sight of Allah it is very great.
24:16Wherefor, when ye heard it, said ye not: It is not for us to speak of this. Glory be to Thee (O Allah)! This is awful calumny.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Quran An-Nur 24:4
quranوَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا۟ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَٰنِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا۟ لَهُمْ شَهَٰدَةً أَبَدًا وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ ﴿24:4﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
24:4And those who accuse honourable women but bring not four witnesses, scourge them (with) eighty stripes and never (afterward) accept their testimony - They indeed are evil-doers -
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Hadith
Sahih al-Bukhari 4750
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
'A'isha's long account of the Ifk (slander): she was left behind searching for a lost necklace on the return from a campaign, was brought back by Safwan ibn al-Mu'attal, rumours spread (led, the report says, by 'Abd Allah ibn Ubayy), the Prophet consulted 'Ali and Usama and questioned Barira, revelation was delayed about a month, and then 24:11ff. was revealed declaring her innocence. (Summary.)
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Original language
Ifk: 'a lie, fabrication'.
Tafsir
Al-Tabari and Ibn Kathir narrate the report at length.
Theology
Qadhf (false accusation) law from 24:4.
Christian comparison
Christians may compare Joseph and Mary (Matt 1:19).
Bible passages
Matthew 1:19
bible1:19Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Philosophy
The incident vindicated her and established protections against slander.
Critical examination
Established
- 24:11–26 responds to a slander.
Disputed
- —
Assessment
Quran and sahih hadith agree on the event.
Discussion questions
- What does 24:4 require?
- Why the delay?
Scholars and works cited
- Ibn Kathir, d. 774 AH / 1373 CE, Sunni, Shafi'i exegete and historian (Damascus)
- al-Tabari, d. 310 AH / 923 CE, Sunni exegete, historian and jurist (Baghdad)
Further reading (as cited in the entry)
- [Academic] Ibn Kathir (d. 774/1373), Tafsir al-Qur'an al-'Azim on the verses cited.
- [Academic] D. A. Spellberg, Politics, Gender, and the Islamic Past: The Legacy of 'A'isha bint Abi Bakr (New York: Columbia University Press, 1994).
Linked names are in the About the scholars registry.
Related entries
Links on this page go to third-party sites. Their content is published by them under their own terms, and is not part of this site.
