AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.
Requires further research
- Bukhari 3411 and Ibn Hazm's view need verification.
1 claim is marked in the text below with a requires further research or “requires verification” badge. Treat it as unverified.
Source classification
- Explicitly stated in the Quran
- Explicitly stated in the Quran
- Yes.
- Indirectly inferred from the Quran
- —
- Explicitly stated in Hadith
- —
- Hadith authenticity disputed
- —
- Classical Tafsir interpretation
- —
- Later Islamic jurisprudence
- —
- Contemporary scholarly interpretation
- —
Research question
How does the Quran portray Maryam, the wife of Pharaoh, the Queen of Sheba and other women?
Overview
Maryam is chosen 'above the women of creation' (3:42) and has a sura (19); the wife of Pharaoh and Maryam are 'an example for those who believe' (66:11–12); the Queen of Sheba is a wise ruler who submits with Solomon (27:23–44); Moses' mother receives inspiration (28:7). These are positive portrayals; the wives of Noah and Lot are negative examples (66:10).
Quran passages
وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿3:42﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
3:42And when the angels said: O Mary! Lo! Allah hath chosen thee and made thee pure, and hath preferred thee above (all) the women of creation.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ٱبْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًا فِى ٱلْجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿66:11﴾
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ ﴿66:12﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
66:11And Allah citeth an example for those who believe: the wife of Pharaoh when she said: My Lord! Build for me a home with thee in the Garden, and deliver me from Pharaoh and his work, and deliver me from evil-doing folk;
66:12And Mary, daughter of 'Imran, whose body was chaste, therefor We breathed therein something of Our Spirit. And she put faith in the words of her Lord and His scriptures, and was of the obedient.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Quran An-Naml 27:44
quranقِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿27:44﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
27:44It was said unto her: Enter the hall. And when she saw it she deemed it a pool and bared her legs. (Solomon) said: Lo! it is a hall, made smooth, of glass. She said: My Lord! Lo! I have wronged myself, and I surrender with Solomon unto Allah, the Lord of the Worlds.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Quran Al-Qasas 28:7
quranوَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿28:7﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
28:7And We inspired the mother of Moses, saying: Suckle him and, when thou fearest for him, then cast him into the river and fear not nor grieve. Lo! We shall bring him back unto thee and shall make him (one) of Our messengers.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Hadith
Hadith on the 'perfect women' (e.g., Bukhari 3411) not included pending verification.
Original language
Iṣṭafāki: 'He chose you'.
Tafsir
—
Theology
Debate whether Maryam was a prophetess (Ibn Hazm affirmed; majority denied; requires verification).
Christian comparison
Mary in Luke 1; Queen of Sheba in 1 Kgs 10; Moses' mother in Exod 2.
Bible passages
Luke 1:28-30
bible1:28Having come in, the angel said to her, “Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!”
1:29But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.
1:30The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary, for you have found favor with God.
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
1 Kings 10:1
bible10:1When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning Yahweh’s name, she came to test him with hard questions.
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Philosophy
The Quran honours women as moral exemplars for all believers.
Critical examination
Established
- Positive portrayals are explicit.
Disputed
- Prophethood of Maryam.
Assessment
Clear positive portrayals.
Discussion questions
- Why is Maryam an example 'for those who believe'?
- Compare 1 Kgs 10 and 27.
Scholars and works cited
Further reading (as cited in the entry)
- [Academic] Jane Idleman Smith and Yvonne Yazbeck Haddad, The Islamic Understanding of Death and Resurrection (Albany: SUNY Press, 1981).
- [Academic] Seyyed Hossein Nasr et al. (eds.), The Study Quran: A New Translation and Commentary (New York: HarperOne, 2015).
Linked names are in the About the scholars registry.
