Name 79 of 99 · Love and forgiveness
al-Barr
The Source of goodness, the Kind (AI-assisted English gloss (not a quoted translation))
الْبَرُّ
- Arabic text
- Jami' al-Tirmidhi 3507 (library Arabic, public domain), verbatim token
- Root and morphology
- برر · Quranic lemma بَرّ (bar~), 22 occurrencesQuranic Arabic Corpus lemma · Quranic Arabic Corpus (GPL) via the app DB
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
- Quranic evidence
- In the Quran with the article
Quran: occurs in the definite form — 19 occurrence(s) of the lemma with the article (not every occurrence refers to God; check context)
- Hadith evidence
- Tirmidhi 3507 (gharīb per al-Tirmidhi); not in the Ibn Majah 3861 list
- Source authenticity
- The 99-name number is sahih (Bukhari 2736/7392/6410; Muslim 2677). This name's place in the list rests on Tirmidhi 3507, a chain al-Tirmidhi graded gharīb and which many critics judged mudraj (narrator insertion).
- Classical theological explanation
- Name of action (ṣifat fi'l): Ash'aris name it from its temporal effect (eternal by power); Maturidis ground it in the eternal attribute of takwīn; Atharis hold God performs the act by His will, the attribute being eternal in kind.
- Relationship to the essence and attributes
- Atharis: a real attribute or act affirmed without modality; Ash'aris/Maturidis: as per category; Mu'tazila: name signifies the essence itself or a relation/negation, not an added attribute.
- Biblical comparison
- Thematic comparison (same theme), not a claim of identical meaning: 1JN 4:8 (WEB), PSA 130:4 (WEB)
- Discussion questions
- Where does al-Barr occur in the Quran, and is it used there as a name or a description?
- Is al-Barr an attribute of essence or of action according to the different schools?
- How does the biblical portrayal of God under the theme 'Love and forgiveness' compare?
