AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.
Requires further research
- Al-Shafi'i reading needs verification.
1 claim is marked in the text below with a requires further research or “requires verification” badge. Treat it as unverified.
Source classification
- Quran Explicit
- 9:29.
- Hadith Explicit
- Muslim 1731.
- Classical Fiqh
- Dhimma.
- Historical Evidence
- Tabuk.
Research question
What does 9:29 say in Arabic, and how was it interpreted and applied?
Overview
9:29: 'Fight against such of those who have been given the Scripture as believe not in Allah nor the Last Day… until they pay the tribute readily (ʿan yadin), being brought low (ṣāghirūn).' Classical exegetes debated ʿan yadin ('from hand', 'with willingness', 'from ability') and ṣāghirūn ('humbled' through submission to Islamic law, per al-Shafi'i; some later jurists prescribed humiliating rituals, which others rejected). The verse is often linked to the Tabuk campaign (9 AH).
Quran passages
Quran At-Tawbah 9:29
quranقَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حَتَّىٰ يُعْطُوا۟ ٱلْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَٰغِرُونَ ﴿9:29﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
9:29Fight against such of those who have been given the Scripture as believe not in Allah nor the Last Day, and forbid not that which Allah hath forbidden by His messenger, and follow not the Religion of Truth, until they pay the tribute readily, being brought low.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Hadith
Arabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
Burayda: when the Prophet appointed a commander he instructed him to fear God and said: fight in God's name; do not act treacherously, do not mutilate, do not kill children. When you meet the enemy, invite them to one of three things: Islam (and then to emigrate); if they refuse, ask them for jizya; if they accept, refrain from them; if they refuse, seek God's help and fight them.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Original language
Qātilū (fight); jizya; ṣāghirūn (brought low).
Language data (Quranic Arabic Corpus)
Quran 9:29
morphologyQuranic Arabic Corpus morphology 0.4 (GPL, attribution: http://corpus.quran.com)
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
[Academic] Accessed 17 November 2026.
Tafsir
Al-Shafi'i reportedly read ṣāghirūn as subjection to Muslim law (requires verification).
Theology
Classical basis for dhimma.
Christian comparison
Christians are named recipients; this verse is central in apologetics.
Bible passages
Matthew 5:44
bible5:44But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you,
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Philosophy
Historical warfare context; jizya as tax in lieu of service.
Critical examination
Established
- Command to fight until jizya.
Disputed
- Scope and ṣāghirūn.
Assessment
The text is explicit; scope and modern application are debated.
Discussion questions
- Translate ʿan yadin.
- Is 9:29 universal?
Scholars and works cited
Further reading (as cited in the entry)
- [Academic] Yohanan Friedmann (historian), Tolerance and Coercion in Islam: Interfaith Relations in the Muslim Tradition (Cambridge University Press, 2003). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)
- [Academic] Milka Levy-Rubin (historian), Non-Muslims in the Early Islamic Empire: From Surrender to Coexistence (Cambridge University Press, 2011). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)
- [Academic] Mark R. Cohen (historian, Princeton), Under Crescent and Cross: The Jews in the Middle Ages (Princeton University Press, 1994).
Linked names are in the About the scholars registry.
Related entries
Links on this page go to third-party sites. Their content is published by them under their own terms, and is not part of this site.
