AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.
Source classification
- Quran Explicit
- 4:59.
- Hadith Explicit
- Bukhari 7138.
- Historical Evidence
- Christendom; Medina.
Research question
How do Jesus' teachings on his kingdom compare with Muhammad's political leadership?
Overview
John 18:36: 'My Kingdom is not of this world.' Matthew 22:21: 'Give therefore to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.' Jesus exercised no state power; Muhammad governed Medina (4:59). Christians later wielded state power (Constantine, 4th c.; medieval Christendom); Augustine (Catholic, 354–430) distinguished the two cities. Muslims see Muhammad's governance as prophetic justice; Christians stress Jesus' non-political kingdom. Avoid oversimplification: both traditions developed complex political theologies.
Quran passages
Quran An-Nisa 4:59
quranيَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ فَإِن تَنَٰزَعْتُمْ فِى شَىْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ﴿4:59﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
4:59O ye who believe! Obey Allah, and obey the messenger and those of you who are in authority; and if ye have a dispute concerning any matter, refer it to Allah and the messenger if ye are (in truth) believers in Allah and the Last Day. That is better and more seemly in the end.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Quran Al-Ahzab 33:21
quranلَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِى رَسُولِ ٱللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرًا ﴿33:21﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
33:21Verily in the messenger of Allah ye have a good example for him who looketh unto Allah and the Last Day, and remembereth Allah much.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Hadith
Sahih al-Bukhari 7138
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
'Abd Allah ibn 'Umar: the Messenger of God said: 'Each of you is a shepherd and each of you is responsible for his flock: the imam over the people is a shepherd and is responsible for his flock…'
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Original language
—
Tafsir
—
Theology
Different founders' roles.
Christian comparison
Two kingdoms; Augustine's City of God.
Bible passages
John 18:36
bible18:36Jesus answered, “My Kingdom is not of this world. If my Kingdom were of this world, then my servants would fight, that I wouldn’t be delivered to the Jews. But now my Kingdom is not from here.”
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Matthew 22:21
bible22:21They said to him, “Caesar’s.” Then he said to them, “Give therefore to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Philosophy
Muhammad's governance unites faith and justice.
Critical examination
Established
- Different founders' roles.
Disputed
- Later history in both.
Assessment
A genuine contrast at the founding, complicated by later history.
Discussion questions
- What does John 18:36 mean?
- How did Christians use state power?
Scholars and works cited
- Augustine of Hippo, 354–430, Latin church father, bishop of Hippo
Further reading (as cited in the entry)
- [Academic] W. Montgomery Watt (historian and Anglican priest, d. 2006), Muhammad at Medina (Oxford: Clarendon Press, 1956).
- [Primary / public domain] Augustine of Hippo (Catholic/Latin Church Father, 354–430), The City of God (413–426); public-domain translations exist (e.g., Marcus Dods, 1871).
Linked names are in the About the scholars registry.
Related entries
Links on this page go to third-party sites. Their content is published by them under their own terms, and is not part of this site.
