AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.
Requires further research
- Al-Tabari readings need verification.
1 claim is marked in the text below with a requires further research or “requires verification” badge. Treat it as unverified.
Source classification
- Quran Explicit
- 9:33; 48:28; 61:9.
- Hadith Explicit
- Bukhari 3009.
- Classical Fiqh
- Universal mission doctrine.
Research question
What do 9:33, 48:28 and 61:9 mean by the religion 'prevailing', and how do persuasion, truth and political-dominance readings differ?
Overview
9:33/61:9: 'He it is Who hath sent His messenger with the guidance and the Religion of Truth, that He may cause it to prevail (li-yuẓhirahu) over all religion, however much the idolaters may be averse'; 48:28 similar. Readings: (a) prevailing in proof and argument; (b) political dominance in Arabia (fulfilled in the Prophet's lifetime); (c) eschatological universal prevalence (some link to Jesus' return). Islam is a missionary faith (dawah, 16:125), but 2:256 forbids compulsion.
Quran passages
Quran At-Tawbah 9:33
quranهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ ﴿9:33﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
9:33He it is Who hath sent His messenger with the guidance and the Religion of Truth, that He may cause it to prevail over all religion, however much the idolaters may be averse.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
Quran Al-Fath 48:28
quranهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا ﴿48:28﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
48:28He it is Who hath sent His messenger with the guidance and the religion of truth, that He may cause it to prevail over all religion. And Allah sufficeth as a Witness.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
Quran As-Saff 61:9
quranهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ ﴿61:9﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
61:9He it is Who hath sent His messenger with the guidance and the religion of truth, that He may make it conqueror of all religion however much idolaters may be averse.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
Quran An-Nahl 16:125
quranٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ وَجَٰدِلْهُم بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ ﴿16:125﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
16:125Call unto the way of thy Lord with wisdom and fair exhortation, and reason with them in the better way. Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who go aright.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
Hadith
Sahih al-Bukhari 3009
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
Sahl ibn Sa'd (Khaybar): the Prophet gave the banner to 'Ali, who asked: 'Shall I fight them until they are like us?' He said: 'Proceed calmly until you reach their territory, then invite them to Islam and inform them of their obligations; by God, that God should guide one man through you is better for you than red camels.'
Original language
Aẓhara 'alā: 'make manifest/uppermost over'.
Language data (Quranic Arabic Corpus)
Quran 9:33
morphologyQuranic Arabic Corpus morphology 0.4 (GPL, attribution: http://corpus.quran.com)
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Tafsir
Al-Tabari reports both 'in argument' and 'when Jesus descends' readings (requires verification).
Theology
Universal mission; methods debated.
Christian comparison
Christianity also seeks universal conversion (Matt 28:19); the question is means.
Bible passages
Matthew 28:19-20
bible28:19Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
28:20teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
Philosophy
Prevailing in truth and through invitation; no compulsion.
Critical examination
Established
- The verses predict the religion's prevalence.
Disputed
- Political vs. argumentative sense.
Assessment
Universal mission is explicit; the meaning of 'prevail' is interpreted.
Discussion questions
- What does li-yuẓhirahu mean?
- Compare Matt 28:19.
- How does Bukhari 3009 frame invitation?
Scholars and works cited
- al-Tabari, d. 310 AH / 923 CE, Sunni exegete, historian and jurist (Baghdad)
Further reading (as cited in the entry)
- Yohanan Friedmann (historian), Tolerance and Coercion in Islam: Interfaith Relations in the Muslim Tradition (Cambridge University Press, 2003).
- al-Tabari (d. 310/923), Jami' al-Bayan (tafsir) on the verses cited.
Linked names are in the About the scholars registry.
