AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.
Requires further research
2 claims are marked in the text below with a requires further research or “requires verification” badge. Treat them as unverified.
Source classification
No source classification was assigned to this entry in its package. Source types it cites: hadith.
Research question
What does the hadith in Sahih Muslim (974b) about A'isha following the Prophet to al-Baqi' at night say, how is it transmitted, and how is it interpreted?
Overview
In Sahih Muslim (standard 974b) A'isha recounts that on her night the Prophet lay down, then quietly rose and went out; she followed him to the cemetery of al-Baqi', where he stood long and raised his hands three times. She hurried back ahead of him; when he asked why she was out of breath, she told him. He struck her chest in a way that hurt her and asked whether she thought God and His Messenger would wrong her. He explained that Gabriel had called him and told him to go to the people of al-Baqi' and seek forgiveness for them, and taught her what to say when visiting graves.
Background
Muslim gives two chains: one through Ibn Wahb ← Ibn Jurayj ← 'Abdullah ibn Kathir ← Muhammad ibn Qays ← A'isha, and one through 'someone who heard Hajjaj al-A'war' ← Hajjaj ← Ibn Jurayj, with the wording following the latter. The report is also in al-Nasa'i (requires further research for number). Translators render lahadanī variously ('struck', 'pushed', 'nudged'); the text says it 'hurt' her (awja'atnī).
Primary sources
Arabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Arabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
Standard 974a: on A'isha's nights the Prophet would go out at the end of the night to al-Baqi' and greet the dead, ending with a prayer for the people of Baqi' al-Gharqad.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Original language
Lahada = 'to push/strike (on the chest)'; awjaʿatnī = 'it pained me'; yaḥīfa = 'to wrong, treat unjustly'.
Christian perspective
Christian critics cite the hadith to question the Prophet's treatment of his wife. Others note it shows A'isha's jealousy and the Prophet's explanation of his conduct.
Islamic perspective
Muslims emphasise the hadith's lessons: visiting graves and praying for the dead, Gabriel's guidance, and the Prophet's consideration in not waking A'isha. Commentators explain the strike as a light corrective gesture (e.g., al-Nawawi's commentary; requires further research for exact wording); others acknowledge the text says it hurt.
Critical examination
Established
- Muslim 974b narrates the episode with two chains.
- The text states that the strike hurt A'isha.
Disputed
- How severe the gesture was.
- The significance of the unnamed narrator in the second chain (supported by the first).
Assessment
Hadith-explicit; interpretation of the gesture is disputed and should not be overstated by either side.
Open questions
- Al-Nasa'i number and al-Nawawi's comment need verification.
Discussion questions
- What does the double chain show about Muslim's method?
- How should translators render lahada?
Scholars and works cited
- Ibn Kathir, d. 774 AH / 1373 CE, Sunni, Shafi'i exegete and historian (Damascus)
- al-Nawawi, d. 676 AH / 1277 CE, Sunni, Shafi'i jurist and hadith scholar (Damascus)
Further reading (as cited in the entry)
- [Primary] al-Nawawi (d. 676/1277), al-Minhaj, commentary on Sahih Muslim (classical Arabic).
- [Academic] Jonathan A. C. Brown, Hadith: Muhammad's Legacy in the Medieval and Modern World (Oxford: Oneworld, 2009; 2nd ed. 2017).
Linked names are in the About the scholars registry.
Related entries
Links on this page go to third-party sites. Their content is published by them under their own terms, and is not part of this site.
